The orchid mantis is native to Indo

The orchid mantis is native to Indonesia and South East Asia. Little is known of its biology yet it is a well-known, charismatic insect due to its unique morphology. This predatory insect species is characterized by having large, flat expansions of exoskeleton (femoral lobes) on the femur of the mid and hind legs (Fig. 1). They are predominantly white in color and can often have pink or yellow hues. To humans, the juveniles resemble a flower blossom as a result of their four 'petal-like' femoral lobes, broad abdomen and bright coloration. This resemblance to a flower blossom has led to the suggestion that juvenile H. coronatus mimic flowers to attract pollinators as prey.

Alfred Russell Wallace first brought the predatory strategy of the orchid mantis to the attention of biologists in 1877 when he recounted a story told by British politician Sir Charles Dilk who, when travelling through Indonesia, was shown a praying mantis that resembled a pink orchid flower (Dilk 1868; Wallace 1889). This incredible tale was soon recounted by others and became featured in a number of classic texts on animal coloration (Wallace 1877; Wood-Mason 1878; Wallace 1889; Poulton 1890). During the Skeat Expedition to the Malaysian Peninsula in 1899, Lord Nelson Annandale observed an orchid mantis perched upon a flower of Melastoma polyanthum (Annandale 1900). His observations of its behaviour over the following days were published in the Proceedings of the Zoological Society of London. Much of what he observed has been repeated elsewhere (e.g., Shelford 1902; Cott 1940; Stephenson 1946; Edmunds & Brunner 1999) and it seems that this publication, based on the observation of a single mantis, is the source of many widely held beliefs about orchid mantis biology.

Kết quả (Việt) 1:

Mantis phong lan là loài bản địa của Indonesia và đông nam á. Ta biết rất ít về sinh học của nó nhưng nó là một loài côn trùng nổi tiếng, uy tín do hình thái độc đáo của nó. Loài côn trùng ăn thịt này được đặc trưng bằng việc mở rộng lớn, phẳng của exoskeleton (đùi thùy) trên xương đùi giữa và hai chân (hình 1). Họ chủ yếu là màu trắng trong màu sắc và thường có màu hồng hoặc màu vàng. Với con người, những người chưa thành niên trông giống như một hoa hoa như là kết quả của bốn 'cánh hoa giống như' đùi thùy, bụng rộng và màu sắc tươi sáng. Này nhìn giống như một Hoa Hoa đã dẫn đến những gợi ý rằng vị thành niên H. coronatus bắt chước các hoa để thu hút các loài thụ phấn như con mồi.Alfred Russell Wallace lần đầu tiên đưa các chiến lược săn mồi của bọ ngựa Lan đến sự chú ý của nhà sinh học năm 1877 khi ông kể lại một câu chuyện kể của chính trị gia người Anh Sir Charles Dilk, khi đi du lịch qua Indonesia, được hiển thị một cầu nguyện mantis giống như một bông hoa lan hồng (Dilk 1868; Wallace năm 1889). Câu chuyện khó tin này nhanh chóng được kể lại bởi những người khác và đã trở thành đặc trưng trong một số các văn bản cổ điển trên động vật màu (Wallace năm 1877; Gỗ-Mason 1878; Wallace 1889; Poulton 1890). Trong cuộc thám hiểm Skeat đến bán đảo Malaysia năm 1899, Lord Nelson Annandale quan sát một mantis Lan perched trên một bông hoa chi mua polyanthum (Annandale 1900). Của ông quan sát hành vi của mình trong những ngày sau đây đã được công bố trong thủ tục tố tụng của Zoological Society of London. Có rất nhiều những gì ông thấy đã lặp đi lặp lại ở nơi khác (ví dụ: Shelford 1902; Năm 1940 Cott; Stephenson 1946; Edmunds & Brunner 1999) và có vẻ như rằng Ấn phẩm này, dựa trên các quan sát của một bọ ngựa duy nhất, là nguồn gốc của nhiều niềm tin được tổ chức rộng rãi về sinh học cây lan bọ ngựa.

Kết quả (Việt) 2:

Các con bọ ngựa hoa lan có nguồn gốc Indonesia và Đông Nam Á. Ít được biết về sinh học của nó nhưng nó là một nổi tiếng, có sức lôi cuốn côn trùng do hình thái độc đáo của nó. Đây loài côn trùng ăn thịt có đặc điểm là có lớn, mở rộng bằng phẳng của bộ xương ngoài (thùy đùi) trên xương đùi vào giữa và chân sau (Hình. 1). Họ chủ yếu là màu trắng và thường có thể có màu hồng hoặc màu vàng. Để con người, cá trẻ giống như một bông hoa nở như là kết quả của bốn thùy đùi 'cánh hoa như' của họ, rộng màu bụng và tươi sáng. Giống nhau này để một bông hoa nở đã dẫn đến những gợi ý rằng vị thành niên H. coronatus hoa bắt chước để thu hút côn trùng thụ phấn như con mồi.

Alfred Russel Wallace đầu tiên đưa các chiến lược săn mồi của bọ ngựa phong lan được sự chú ý của các nhà sinh học vào năm 1877 khi ông kể lại một câu chuyện kể bởi chính trị gia người Anh Sir Charles Dilk người, khi đi qua Indonesia, đã bị bọ ngựa mà giống như một bông hoa lan màu hồng (Dilk 1868; Wallace 1889). Câu chuyện đáng kinh ngạc này đã sớm được kể lại bởi những người khác và trở thành đặc trưng trong một số văn bản cổ điển trên màu sắc động vật (Wallace 1877; Wood-Mason 1878; Wallace 1889; Poulton 1890). Trong Skeat Expedition đến bán đảo Malaysia vào năm 1899, Lord Nelson Annandale quan sát thấy một con bọ ngựa phong lan đậu trên một bông hoa của Melastoma polyanthum (Annandale 1900). Quan sát các hành vi của mình trong những ngày sau ông đã được công bố trong Kỷ yếu của Hội Động vật học London. Phần lớn những gì ông quan sát đã được lặp đi lặp lại ở những nơi khác (ví dụ, Shelford 1902; Cott 1940; Stephenson 1946; Edmunds & Brunner 1999) và có vẻ như rằng ấn phẩm này, dựa trên việc quan sát một con bọ ngựa duy nhất, là nguồn gốc của nhiều tín ngưỡng được tổ chức rộng rãi về phong lan bọ ngựa sinh học.