8.2.2 Problems associated with iron

8.2.2 Problems associated with iron supplementation
Delivery system
Much of the success of an iron supplementation programme depends on
the effectiveness of the delivery system. The framework of the programme
will be provided by the health system of the country in question. It may also
include primary health care facilities and community health workers, such as
traditional birth attendants and volunteers (121). Ideally, iron supplementation
should be community-based: the community should embrace the need for the
programme and provide support on its behalf.
To this end, involving other human resources in the community should be
seriously considered. These include the school system, women’s clubs,
religious organizations, and nongovernmental organizations, together with
formal and informal community leaders. Involvement and participation of the
private health system will also help to achieve maximum coverage.
Adherence
Irregular consumption of prescribed iron supplements, due in part to side-effects
(Table 11), has plagued most supplementation programmes. For this reason,
definitive results of tests of iron preparations with fewer side-effects are eagerly
awaited. Even if new iron preparations are more expensive than ferrous sulphate,
they may ultimately be more cost-effective if they improve adherence (122).

Kết quả (Việt) 1:

8.2.2 vấn đề liên quan đến sắt bổ sungHệ thống phân phốiPhần lớn sự thành công của một chương trình bổ sung sắt phụ thuộc vàohiệu quả của hệ thống phân phối. Khuôn khổ của chương trìnhsẽ được cung cấp bởi hệ thống y tế của đất nước trong câu hỏi. Nó cũng có thểbao gồm chính cơ sở chăm sóc sức khỏe và các nhân viên y tế cộng đồng, chẳng hạn nhưtruyền thống sinh viên và tình nguyện viên (121). Lý tưởng nhất, bổ sung sắtnên được dựa vào cộng đồng: cộng đồng nên nắm lấy sự cần thiết cho cácchương trình và cung cấp hỗ trợ trên danh nghĩa của nó.Để kết thúc này, liên quan đến các nguồn nhân lực trong cộng đồng nênxem xét nghiêm túc. Chúng bao gồm hệ thống trường học, câu lạc bộ của phụ nữ,tổ chức tôn giáo, và các tổ chức, cùng vớilãnh đạo cộng đồng chính thức và không chính thức. Sự tham gia và tham gia của cácHệ thống y tế tư nhân cũng sẽ giúp để đạt được tối đa phạm vi bảo hiểm.Tuân thủKhông thường xuyên tiêu thụ của sắt quy định bổ sung, do một phần để tác dụng phụ(Bảng 11), đã cản hầu hết các chương trình bổ sung. Vì lý do này,Các kết quả cuối cùng của bài kiểm tra của sắt chuẩn bị với tác dụng phụ ít hơn là hăm hởchờ đợi. Ngay cả khi mới sắt chuẩn bị có nhiều tốn kém hơn bằng sunfat,họ cuối cùng có thể hiệu quả hơn nếu họ cải thiện tuân thủ (122).

Kết quả (Việt) 2:

8.2.2 Các vấn đề liên quan đến việc bổ sung sắt
hệ thống giao hàng
Phần lớn sự thành công của một chương trình bổ sung sắt phụ thuộc vào
tính hiệu quả của hệ thống phân phối. Khuôn khổ của chương trình
sẽ được cung cấp bởi hệ thống y tế của quốc gia đó. Nó cũng có thể
bao gồm thiết bị chăm sóc sức khỏe ban đầu và nhân viên y tế cộng đồng, chẳng hạn như
các bà mụ và tình nguyện viên (121). Lý tưởng nhất, bổ sung sắt
nên được dựa vào cộng đồng: cộng đồng nên nắm lấy sự cần thiết cho các
chương trình và cung cấp hỗ trợ thay mặt của nó.
Để kết thúc này, liên quan đến nguồn nhân lực khác trong cộng đồng nên được
xem xét nghiêm túc. Chúng bao gồm các hệ thống trường học, câu lạc bộ của phụ nữ,
các tổ chức tôn giáo, và các tổ chức phi chính phủ, cùng với
các nhà lãnh đạo cộng đồng chính thức và không chính thức. Sự tham gia của
hệ thống y tế tư nhân cũng sẽ giúp đỡ để đạt được bảo hiểm tối đa.
Tuân thủ
tiêu thụ thường xuyên các chất bổ sung sắt theo quy định, một phần do tác dụng phụ
(Bảng 11), đã cản hầu hết các chương trình bổ sung. Vì lý do này,
kết quả dứt khoát của các bài kiểm tra của các chế phẩm sắt với ít tác dụng phụ đang háo hức
chờ đợi. Ngay cả khi các chế phẩm sắt mới là đắt hơn so với màu sulphate,
họ có thể cuối cùng được thêm chi phí-hiệu quả nếu họ cải thiện sự tuân thủ (122).