There is tendency in many areas to

There is tendency in many areas to try and combat cavitation by reducing the NPSH require be thr pump. It is worthwhile to realize that, toaccomplish this, there are only a limited mumber of possibilities.
4.4.1.1. increase the eye area of the imleller
As this option can cause more trouble that it solves by introducing recirculation difficulties, it is not recommended. It should only be considered as a last resort, and only with the full design involvement of the pump manufacturer.
.1.2 Install a suction inducer.
As very few pump manufacturers have suction inducers available, the practice application if this option will be severely limited. Even the few that are available must be approached with caution as they are like to affect the pump performance at lower flows.
.1.3 Use a double suction impeller
As the liquid flows into the impeller through two opposing eyes, a double suction impeller uses approximately 67% of the NPSH that is require by a single suction impeller in an equivalent size. This modification would necessitate a change of pump.
.1.4 Use a slower speed pump
A slower speed requires less NPSH and will also necessitate a chage to a much larger pump with a bigger impeller in order to accommodate the same preformance conditions.
.1.5 Use lower capacity pumps.
A smaller, lower capacity pump also require less NPSH, but will necessitate a change to multiple pump in order to accommodae the same performance conditions.
.1.6 Use a booster pump
Installed immediately upsteam of the main pump, a booster pump must be able to operate at the same flow rate, but usually at a lower head, thus requiring less NPSH.
From this list of possibilities, you will note that there are specific concerns connected with the first two options, while the remaining ones require the installation of at least one new pump. Therefore to stop cavitation in most instances, the only really practice solution is to increase the NPSH available from the system.
4.4.2 NPSH available from the system
The NPSH available from the system is relatively straightforward as it consists of only four absolute values.
NPSHA = Hs + Ha – Hvp – Hf
Hs is the static head over the impeller ceterline
Ha is the head on the surface of the liquid in the sution tank.
Hvp equals the vapor pressure of the liquid, and
Hf is the friction losses in the suction line.
4.5 SUCTION SPECIFIC SPEED
In some industries, the concept of suction specific speed (Nss) has been introduced to compare the ideal flow rate. This renders the NPSH a dimensionless number for convenient compasison of the hydrodynamic conditions that exist in the eye of the impeller.

Nss = (RPM × Q0.5)/NPSHR0.75 RPM = pump rotational speed
Q = flow at BEP in GPM
NPSHR = NPSH require at BEP in feet
The suction specifi speed is calculated from the information on the manufacturer’s pump performance curve and only at the best efficiency point which is usually on the maximum diameter impeller. Consequently, a single line curve may not always be an appropriate reference, and a composite pump curve as shown in F2.8 should be used. It is also further assumed that be best efficiency point reflects the flow for which the eye of the impeller was originally designed.
When a double suction impeller is being considered, the flow (Q) in the above equation should be divided by two as the intent is to compare the performance in each individual impeller eye.
In many applications, the ability to use a pump with a low NPSH requirement would prove to be very beneficial in the physical design of system. However if this is carried to the extreme in pump design it has proved to cause recirculation problem within the impeller. This is particularly the case as it relates to operation of the pump at flows which may be much lower than the BEP. The use of suction specific speed provides convenient method of identifying when such a condition may occur.
As the NPSH required is deduced, the value of the suction specific speed will increase. However it has been noted that there is a tendency towards will increase in pump relibility when the suction specific speed exceeds 11000

Kết quả (Việt) 1:

Có xu hướng trong nhiều lĩnh vực để thử và chiến đấu cavitation bằng cách giảm NPSH yêu cầu là thr máy bơm. Nó là đáng giá để nhận ra rằng, toaccomplish, có là chỉ là một phiếu giới hạn khả năng.4.4.1.1. tăng khu vực mắt imlellerKhi tùy chọn này có thể gây rắc rối thêm nó giải quyết bằng cách giới thiệu tuần hoàn những khó khăn, nó không được khuyến khích. Nó chỉ cần được xem xét như một phương sách cuối cùng, và chỉ với sự tham gia đầy đủ thiết kế của các nhà sản xuất máy bơm..1.2 cài đặt một inducer hút.Các nhà sản xuất máy bơm là rất ít có cửa hút inducers có sẵn, các ứng dụng thực tế nếu tùy chọn này sẽ bị giới hạn. Thậm chí ít có sẵn phải được tiếp cận thận trọng khi họ là như để ảnh hưởng đến hiệu suất máy bơm tại thấp hơn dòng chảy.1.3 sử dụng một đôi cánh hútKhi chất lỏng chảy vào các bánh công tác thông qua đối diện hai mắt, một đôi cánh hút sử dụng khoảng 67% của NPSH đó là yêu cầu của một cánh cửa hút duy nhất trong một kích thước tương đương. Việc sửa đổi này sẽ đòi hỏi một sự thay đổi của máy bơm..1.4 sử dụng một máy bơm tốc độ chậm hơn Một tốc độ chậm hơn yêu cầu ít hơn NPSH và cũng sẽ đòi hỏi một chage với một máy bơm lớn hơn nhiều với một cánh lớn hơn để phù hợp với điều kiện preformance tương tự..1.5 sử dụng thấp năng lực bơm.Một máy bơm nhỏ, thấp sức chứa cũng đòi hỏi ít hơn NPSH, nhưng sẽ đòi hỏi một sự thay đổi để nhiều máy bơm để accommodae điều kiện hoạt động tương tự..1.6 sử dụng một máy bơm tăng cườngCài đặt ngay lập tức upsteam của các máy bơm chính, một máy bơm tăng cường phải có khả năng hoạt động ở mức lưu lượng tương tự, nhưng thường ở một đầu thấp hơn, do đó đòi hỏi phải có ít NPSH.Từ danh sách các khả năng, bạn sẽ lưu ý rằng không có mối quan tâm cụ thể kết nối với các tùy chọn đầu tiên hai, trong khi những người còn lại cần cài đặt một máy bơm mới. Do đó để ngăn chặn cavitation trong hầu hết trường hợp, các giải pháp chỉ thực sự thực hành là để tăng NPSH có sẵn từ hệ thống.4.4.2 NPSH có sẵn từ hệ thốngNPSH có sẵn từ hệ thống là tương đối đơn giản vì nó bao gồm chỉ có bốn giá trị tuyệt đối.NPSHA = Hs + Hà-Hvp-Hf HS là người đứng đầu tĩnh trên cánh ceterlineHà là người đứng đầu trên bề mặt của chất lỏng trong hồ sution.Hvp bằng áp suất hơi của chất lỏng, vàHF là tổn thất ma sát trong dòng hút.4.5 TỐC ĐỘ CỤ THỂ HÚTTrong một số ngành công nghiệp, khái niệm về tốc độ cụ thể hút (Nss) đã được giới thiệu để so sánh tỷ lệ lưu lượng lý tưởng. Điều này làm cho NPSH một số Newton cho thuận tiện compasison các điều kiện thủy mà tồn tại trong mắt của bánh công tác.NSS = (RPM × Q0.5)/NPSHR0.75 RPM = tốc độ quay máy bơm Q = dòng chảy tại BEP ở GPM NPSHR = NPSH yêu cầu tại BEP ở chânTốc độ hút thuật được tính từ các thông tin của nhà sản xuất máy bơm hiệu suất cong và chỉ tại điểm hiệu quả tốt nhất thường là trên cánh đường kính tối đa. Do đó, một đường cong đơn dòng có thể không luôn luôn có một tham chiếu thích hợp, và một đường cong composite máy bơm như minh hoạ trong F2.8 nên được sử dụng. Nó cũng tiếp tục giả định mà điểm hiệu quả tốt nhất phản ánh dòng chảy mà mắt của bánh công tác được thiết kế ban đầu.Khi một đôi cánh hút được coi là, dòng chảy (Q) trong phương trình trên nên được chia bởi hai là mục đích là để so sánh hiệu suất trong mỗi mắt cá nhân bánh công tác.Trong nhiều ứng dụng, khả năng sử dụng một máy bơm với một yêu cầu NPSH thấp sẽ chứng minh là rất có lợi trong việc thiết kế vật lý của hệ thống. Tuy nhiên nếu điều này được thực hiện đến cùng cực trong thiết kế máy bơm nó đã chứng minh gây ra vấn đề tuần hoàn trong vòng bánh công tác. Điều này là đặc biệt là trường hợp vì nó liên quan đến hoạt động của máy bơm tại chảy có thể thấp hơn nhiều so với BEP. Sử dụng tốc độ hút cụ thể cung cấp các phương pháp thuận tiện của việc xác định khi một điều kiện như vậy có thể xảy ra. Như NPSH yêu cầu suy ra, giá trị của tốc độ hút cụ thể sẽ tăng. Tuy nhiên nó đã được ghi nhận là có một xu hướng sẽ tăng lên trong máy bơm relibility khi vượt quá tốc độ cụ thể hút 11000

Kết quả (Việt) 2:

Có xu hướng trong nhiều lĩnh vực để cố gắng và chiến đấu cavitation bằng cách giảm NPSH yêu cầu được thr bơm. Nó là đáng giá để nhận ra rằng, toaccomplish này, chỉ có một mumber hạn chế các khả năng.
4.4.1.1. tăng diện tích mắt của imleller
Khi tùy chọn này có thể gây ra nhiều rắc rối mà nó giải quyết khó khăn bằng cách giới thiệu tuần hoàn, nó không được khuyến khích. Nó chỉ nên được coi như một phương sách cuối cùng, và chỉ có sự tham gia đầy đủ thiết kế của nhà sản xuất bơm.
.1.2 Cài đặt một inducer hút.
Như rất ít nhà sản xuất máy bơm có chất cảm ứng hút có sẵn, các ứng dụng thực tế nếu tùy chọn này sẽ bị hạn chế nghiêm trọng. Ngay cả trong số ít đó là có sẵn phải được tiếp cận thận trọng khi họ đang muốn ảnh hưởng đến hiệu suất máy bơm ở dòng thấp hơn.
.1.3 Sử dụng một cánh quạt hút đôi
Khi chất lỏng chảy vào bánh công tác thông qua hai mắt đối diện, một cánh quạt hút đôi sử dụng khoảng 67 % của NPSH đó là yêu cầu của một cánh quạt hút duy nhất trong một kích thước tương đương. Sửa đổi này sẽ đòi hỏi một sự thay đổi của máy bơm.
.1.4 Sử dụng một tốc độ chậm hơn bơm
A với vận tốc chậm hơn đòi hỏi ít NPSH và cũng sẽ đòi hỏi một chage một máy bơm lớn hơn nhiều với một cánh quạt lớn hơn để phù hợp với điều kiện preformance cùng.
.1.5 Sử dụng thấp máy bơm công suất.
Dù nhỏ, máy bơm công suất thấp hơn cũng đòi hỏi ít NPSH, nhưng sẽ đòi hỏi một sự thay đổi đến nhiều máy bơm để accommodae các điều kiện thực hiện tương tự.
.1.6 Sử dụng một máy bơm tăng cường
cài đặt ngay lập tức upsteam của bơm chính, một bơm tăng áp phải có thể hoạt động ở tốc độ dòng chảy tương tự, nhưng thường là ở đầu thấp hơn, do đó đòi hỏi ít NPSH.
Từ danh sách này khả năng, bạn sẽ lưu ý rằng có những mối quan tâm cụ thể kết nối với hai tùy chọn đầu tiên, trong khi những người còn lại yêu cầu cài đặt ít nhất một máy bơm mới. Do vậy, để ngăn chặn sự tạo bọt trong hầu hết các trường hợp, các giải pháp thực tế chỉ thực sự là để tăng NPSH có sẵn từ hệ thống.
4.4.2 NPSH có sẵn từ hệ thống
Các NPSH có sẵn từ hệ thống là tương đối đơn giản vì nó chỉ bao gồm bốn giá trị tuyệt đối.
NPSHA = Hs + Hà - HVP - Hf
Hs là người đứng đầu tĩnh trên ceterline bánh công tác
Hà là người đứng đầu trên bề mặt của chất lỏng trong bể sution.
HVP bằng với áp suất hơi của chất lỏng, và
Hf là tổn thất ma sát trong hút dòng.
4.5 TỐC ĐỘ HÚT CỤ THỂ
Trong một số ngành công nghiệp, các khái niệm về tốc độ cụ thể hút (NSS) đã được giới thiệu để so sánh tốc độ dòng chảy lý tưởng. Điều này làm cho một số không thứ nguyên NPSH cho compasison thuận tiện trong các điều kiện thủy động lực tồn tại trong mắt của cánh quạt. NSS = (RPM × Q0.5) /NPSHR0.75 RPM = bơm tốc độ quay Q = lưu lượng tại BEP trong GPM NPSHR = NPSH yêu cầu ở BEP trong chân The hút tốc độ specifi được tính toán từ các thông tin về đường cong hiệu suất bơm của nhà sản xuất và chỉ có ở các điểm hiệu quả tốt nhất mà thường là trên các cánh quạt có đường kính tối đa. Do đó, một đường cong đường duy nhất có thể không phải luôn luôn là một tài liệu tham khảo phù hợp, và một đường cong bơm hỗn hợp như trong F2.8 nên được sử dụng. Nó cũng dựa trên giả định rằng điểm hiệu quả là tốt nhất phản ánh dòng chảy mà mắt của các cánh quạt được thiết kế ban đầu. Khi một cánh quạt hút đôi đang được xem xét, các dòng chảy (Q) trong phương trình nói trên được chia bởi hai như ý là để so sánh hiệu suất trong mỗi cánh quạt mắt cá nhân. Trong nhiều ứng dụng, khả năng sử dụng một máy bơm với một yêu cầu NPSH thấp sẽ chứng minh là rất có lợi trong việc thiết kế vật lý của hệ thống. Tuy nhiên nếu điều này được thực hiện đến cùng cực trong thiết kế máy bơm nó đã được chứng minh là gây ra vấn đề tuần hoàn trong các cánh quạt. Điều này đặc biệt các trường hợp có liên quan đến hoạt động của các máy bơm ở dòng chảy mà có thể thấp hơn nhiều so với BEP. Việc sử dụng tốc độ cụ thể hút cung cấp phương pháp tiện lợi của việc xác định khi một điều kiện như vậy có thể xảy ra. Khi NPSH yêu cầu được rút ra, giá trị của hút tốc độ cụ thể sẽ tăng lên. Tuy nhiên nó đã được lưu ý rằng có một xu hướng sẽ tăng trong bơm relibility khi hút tốc độ cụ thể vượt quá 11.000