The name Weaving Bonds Across Borde

The name Weaving Bonds Across Borders was chosen as a meaningful and symbolic way to describe the mission and vision of our work. In the same way that a weaver takes different threads and intertwines them together to create a strong fabric, our work also brings together different people and communities and weaves them together to create strong bonds and relationships.

The borders that we create bonds across are not just national borders, but also the borders in our hearts and minds, including across religious, gender, and ethnic lines, as well as any other of the ways in which we create boundaries to divide and separate ourselves from others.

As weaving is a practice that is common to many indigenous groups and communities around the world, particularly women, it is a name with significance for many of the groups we work with.

It was also important given our global nature to have a name that could be easily and beautifully understood in Burmese and Spanish, as well as other languages

Kết quả (Việt) 1:

Tên dệt trái phiếu trên toàn biên giới đã được lựa chọn như một cách có ý nghĩa và biểu tượng để mô tả sứ mệnh và tầm nhìn của chúng tôi làm việc. Trong cùng một cách một weaver có chủ đề khác nhau và intertwines chúng lại với nhau để tạo ra một cấu trúc mạnh mẽ, công việc của chúng tôi cũng tập hợp những người khác nhau và các cộng đồng và weaves chúng lại với nhau để tạo ra trái phiếu mạnh mẽ và các mối quan hệ.Biên giới mà chúng ta tạo ra trái phiếu trên là không biên giới quốc gia chỉ, mà còn là các biên giới của chúng tôi trái tim và tâm trí, bao gồm cả qua tôn giáo, giới tính, và dòng tộc, cũng như bất kỳ khác trong những cách mà chúng tôi tạo ra các ranh giới để phân chia và riêng bản thân từ những người khác.Như dệt là một thực tế là phổ biến cho nhiều nhóm bản địa và các cộng đồng trên khắp thế giới, đặc biệt là phụ nữ, đó là một cái tên với ý nghĩa đối với nhiều người trong nhóm chúng tôi làm việc với.Đây cũng là quan trọng cho tính chất toàn cầu của chúng tôi để có một tên có thể được dễ dàng và đẹp mắt hiểu ở Miến điện và Tây Ban Nha, cũng như các ngôn ngữ khác

Kết quả (Việt) 2:

Trái phiếu tên Dệt qua biên giới đã được lựa chọn như một cách có ý nghĩa và mang tính biểu tượng để mô tả các nhiệm vụ và tầm nhìn của công việc của chúng tôi. Trong cùng một cách mà một thợ dệt có chủ đề khác nhau và intertwines chúng lại với nhau để tạo ra một loại vải mạnh mẽ, công việc của chúng tôi cũng mang đến cho mọi người cùng nhau khác nhau và các cộng đồng và dệt chúng lại với nhau để tạo ra những liên kết mạnh và các mối quan hệ.

Các đường biên giới mà chúng ta tạo ra trái phiếu trên là không chỉ biên giới quốc gia, mà còn là biên giới trong trái tim và tâm trí của chúng tôi, bao gồm cả trên tôn giáo, giới tính, và dòng tộc, cũng như bất kỳ khác trong những cách mà chúng ta tạo ra ranh giới để phân chia và tách mình khỏi những người khác.

như dệt là một thực tế là phổ biến cho nhiều nhóm bản địa và cộng đồng trên khắp thế giới, đặc biệt là phụ nữ, đó là một tên có ý nghĩa đối với nhiều nhóm chúng tôi làm việc với.

đó cũng là quan trọng vì tính chất toàn cầu của chúng tôi để có một tên mà có thể dễ dàng và đẹp mắt hiểu Miến Điện và Tây Ban Nha, cũng như các ngôn ngữ khác