The CouchDB file layout and commitm

The CouchDB file layout and commitment system features all Atomic Consistent Isolated Durable (ACID) properties. On-disk, CouchDB never overwrites committed data or associated structures, ensuring the database file is always in a consistent state. This is a “crash-only” design where the CouchDB server does not go through a shut down process, it’s simply terminated.

Document updates (add, edit, delete) are serialized, except for binary blobs which are written concurrently. Database readers are never locked out and never have to wait on writers or other readers. Any number of clients can be reading documents without being locked out or interrupted by concurrent updates, even on the same document. CouchDB read operations use a Multi-Version Concurrency Control (MVCC) model where each client sees a consistent snapshot of the database from the beginning to the end of the read operation.

Documents are indexed in B-trees by their name (DocID) and a Sequence ID. Each update to a database instance generates a new sequential number. Sequence IDs are used later for incrementally finding changes in a database. These B-tree indexes are updated simultaneously when documents are saved or deleted. The index updates always occur at the end of the file (append-only updates).

Documents have the advantage of data being already conveniently packaged for storage rather than split out across numerous tables and rows in most database systems. When documents are committed to disk, the document fields and metadata are packed into buffers, sequentially one document after another (helpful later for efficient building of views).

When CouchDB documents are updated, all data and associated indexes are flushed to disk and the transactional commit always leaves the database in a completely consistent state. Commits occur in two steps:

All document data and associated index updates are synchronously flushed to disk.
The updated database header is written in two consecutive, identical chunks to make up the first 4k of the file, and then synchronously flushed to disk.
In the event of an OS crash or power failure during step 1, the partially flushed updates are simply forgotten on restart. If such a crash happens during step 2 (committing the header), a surviving copy of the previous identical headers will remain, ensuring coherency of all previously committed data. Excepting the header area, consistency checks or fix-ups after a crash or a power failure are never necessary.

Kết quả (Việt) 1:

CouchDB bố trí và cam kết hệ thống tập tin tính năng tất cả các thuộc tính nguyên tử nhất quán cô lập bền (ACID). Trên đĩa, CouchDB không bao giờ ghi đè dữ liệu cam kết hoặc liên kết cấu trúc, đảm bảo các tập tin cơ sở dữ liệu luôn luôn là một trạng thái nhất quán. Đây là một thiết kế "chỉ có vụ tai nạn" nơi máy chủ CouchDB không đi qua một đóng xuống quá trình, nó chỉ đơn giản là kết thúc.Tài liệu Cập Nhật (Thêm, chỉnh sửa, xóa) được đăng trên, ngoại trừ các đốm màu nhị phân được viết đồng thời. Cơ sở dữ liệu độc giả không bao giờ bị khóa và không bao giờ này còn phải chờ đợi trên nhà văn hoặc các độc giả khác. Bất kỳ số nào của khách hàng có thể đọc tài liệu mà không bị khóa ra ngoài hoặc bị gián đoạn bởi bản cập nhật đồng thời, ngay cả trên cùng một tài liệu. CouchDB đọc hoạt động sử dụng một mô hình đa Phiên bản Concurrency kiểm soát (MVCC), nơi mà mỗi khách hàng thấy một bản chụp cơ sở dữ liệu từ đầu đến kết thúc hoạt động đọc phù hợp.Tài liệu được lập chỉ mục trong B-cây bằng tên của họ (DocID) và một dãy ID. Mỗi bản Cập Nhật cho một trường hợp cơ sở dữ liệu tạo ra một số tuần tự mới. Dãy ID được sử dụng sau đó từng bước trong việc tìm kiếm những thay đổi cơ sở dữ liệu. Các chỉ số B-cây được cập nhật đồng thời khi tài liệu được lưu hoặc xóa bỏ. Các bản Cập Nhật chỉ số luôn luôn xảy ra ở phần cuối của tập tin (nối chỉ Cập Nhật).Tài liệu có lợi thế của các dữ liệu được đóng gói đã thuận tiện cho việc lưu trữ chứ không phải chia ra trên rất nhiều bảng biểu và các hàng trong hầu hết các hệ thống cơ sở dữ liệu. Khi tài liệu được cam kết để đĩa, các lĩnh vực tài liệu và siêu dữ liệu được đóng gói vào bộ đệm, các tài liệu theo tuần tự một sau khi khác (hữu ích sau đó cho hiệu quả xây dựng quan điểm).Khi CouchDB tài liệu được Cập Nhật, tất cả các dữ liệu và lập chỉ mục liên kết được xóa đĩa và cam kết giao dịch luôn luôn để lại cơ sở dữ liệu trong một nhà nước hoàn toàn phù hợp. Cam kết diễn ra trong hai bước:Tất cả các tài liệu dữ liệu và thông tin cập nhật liên quan đến chỉ số đồng bộ đỏ ửng lên đĩa.Tiêu đề cập nhật cơ sở dữ liệu được viết trong hai khối liên tiếp, giống hệt nhau để tạo thành 4k đầu tiên của tập tin, và sau đó đồng bộ đỏ ửng lên đĩa.Trong trường hợp hệ điều hành một tai nạn hoặc năng lượng và sự thất bại trong bước 1, các bản cập nhật phần đỏ ửng chỉ đơn giản quên mật khẩu trên khởi động lại. Nếu một vụ tai nạn xảy ra trong bước 2 (cam kết các tiêu đề), sẽ vẫn là một bản sao còn lại của phần đầu trước giống hệt nhau, đảm bảo sự liên lạc của tất cả trước đó đã cam kết dữ liệu. Trừ vùng tiêu đề, kiểm tra tính nhất quán hoặc khắc phục sức khỏe sau một vụ tai nạn hoặc mất điện không bao giờ cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

Việc bố trí tập tin và cam kết hệ thống CouchDB tính năng tất cả Durable (ACID) tính Isolated Phù hợp nguyên tử. Trên đĩa, CouchDB không bao giờ ghi đè dữ liệu cam kết hoặc các cấu trúc liên quan, đảm bảo các tập tin cơ sở dữ liệu luôn ở trong một trạng thái nhất quán. Đây là một "tai nạn chỉ" thiết kế, nơi các máy chủ CouchDB không đi qua một quá trình đóng cửa, nó chỉ đơn giản là chấm dứt.

Cập nhật tài liệu (thêm, sửa, xóa) là tuần tự, trừ các file nhị nguyên phân mà được viết đồng thời. Cơ sở dữ liệu độc giả không bao giờ bị khóa và không bao giờ phải chờ đợi nhà văn hoặc các độc giả khác. Bất kỳ số lượng khách hàng có thể đọc tài liệu mà không bị khóa hoặc bị gián đoạn bởi các cập nhật đồng thời, thậm chí trên cùng một tài liệu. CouchDB đọc các hoạt động sử dụng một (MVCC) mô hình Multi-bản cập đồng thời kiểm soát nơi mà mỗi khách hàng nhìn thấy một ảnh chụp nhất quán của cơ sở dữ liệu từ đầu đến cuối của các hoạt động đọc.

Các tài liệu được lập chỉ mục trong B-cây bằng tên của họ (docid) và một ID sequence. Mỗi cập nhật cho một trường hợp cơ sở dữ liệu tạo ra một số tuần tự mới. ID trình tự được sử dụng sau này để từng bước tìm ra những thay đổi trong cơ sở dữ liệu. Những chỉ số B-cây được cập nhật đồng thời khi tài liệu được lưu hoặc xóa. Các bản cập nhật chỉ số luôn luôn xảy ra ở phần cuối của tập tin (append chỉ cập nhật).

Tài liệu có lợi thế của dữ liệu được đã được đóng gói thuận tiện cho việc lưu trữ hơn là chia ra trên nhiều bảng và các hàng trong hầu hết các hệ thống cơ sở dữ liệu. Khi tài liệu được cam kết vào đĩa, các lĩnh vực tài liệu và siêu dữ liệu được đóng gói vào bộ đệm, tuần tự một tài liệu sau khi khác (hữu ích về sau cho xây dựng hiệu quả các quan điểm).

Khi tài liệu CouchDB được cập nhật, tất cả các dữ liệu và các chỉ số liên quan được đĩa đỏ mặt và giao dịch cam kết luôn luôn rời khỏi cơ sở dữ liệu trong một trạng thái hoàn toàn phù hợp. Cam kết xảy ra theo hai bước:

Tất cả dữ liệu tài liệu và cập nhật chỉ số liên quan đang đỏ mặt đồng bộ vào đĩa.
Các tiêu đề cơ sở dữ liệu cập nhật được viết bằng hai liên tiếp, khối giống hệt nhau để tạo nên 4k đầu tiên của tập tin, và sau đó đỏ mặt đồng bộ vào đĩa.
Trong sự kiện của một vụ tai nạn hệ điều hành hoặc mất điện trong bước 1, các bản cập nhật phần ửng đỏ chỉ đơn giản là quên khởi động lại. Nếu một sự cố như vậy xảy ra trong bước 2 (phạm header), một bản sao còn sống sót của các tiêu đề giống nhau trước đó sẽ vẫn còn, đảm bảo sự liên lạc của tất cả các dữ liệu cam kết trước đó. Trừ các khu vực tiêu đề, kiểm tra tính nhất quán hoặc sửa chữa-up sau khi một vụ tai nạn hoặc mất điện là không bao giờ cần thiết.