Government security forces killed 4

Government security forces killed 42 suspected drug cartel henchmen and suffered one fatality in a firefight in western Mexico on Friday, an official said, one of the bloodiest shootouts in a decade of gang violence wracking the country.

National Security Commissioner Monte Alejandro Rubido said one federal policeman died and another was injured in the three hour battle on a ranch just inside the Michoacan state border with Jalisco, home of Guadalajara, Mexico's second-biggest city.

The death toll was one of the heaviest to hit Mexico since President Enrique Pena Nieto took office in December 2012 pledging to put an end to years of gangland violence that have claimed more than 100,000 lives since 2007 alone.

Government officials said the 42 killed by security forces near the town of Tanhuato were suspected members of the Jalisco New Generation (JNG) cartel, a gang based in the neighboring state that has seriously undermined Pena Nieto's pledge.

The gunfight began after security forces alerted to an "invasion" of the ranch approached the 112 hectare property and were fired upon by a group of armed men, Rubido said.

After calling in air and ground support, government forces ground down their opponents with the aid of a helicopter, in the end capturing three suspected gang members and seizing a grenade launcher and 39 guns of varying calibers, he added.

Kết quả (Việt) 1:

Lực lượng an ninh chính phủ giết 42 ma túy bị nghi ngờ cartel tay sai và phải chịu một tử vong trong một firefight ở Tây Mexico vào ngày thứ sáu, một quan chức cho biết, một trong shootouts đẫm máu nhất trong một thập kỷ của băng đảng bạo lực wracking đất nước.Quốc gia an ninh ủy viên Monte Alejandro Rubido nói một cảnh sát liên bang chết và khác đã bị thương trong trận chiến ba giờ trên một trang trại chỉ bên trong biên giới nhà nước Michoacan Jalisco, nhà Guadalajara, thành phố lớn nhất thứ hai của Mexico.Số tử vong là một trong nặng nhất để đạt Mexico kể từ khi Tổng thống Enrique Pena Nieto nhậm chức vào tháng 12 năm 2012 cam kết để chấm dứt đến tuổi gangland bạo lực đã tuyên bố các cuộc sống hơn 100.000 kể từ năm 2007.Quan chức chính phủ cho biết là 42 bị giết bởi lực lượng an ninh gần thị trấn Tanhuato được nghi ngờ các thành viên của cartel Jalisco mới thế hệ (JNG), một nhóm có trụ sở tại bang giáp ranh đã nghiêm túc làm suy yếu Pena Nieto cam kết.Gunfight bắt đầu sau khi lực lượng an ninh cảnh báo để "xâm lược" trang trại tiếp cận 112 hecta bất động sản và đã được bắn vào bởi một nhóm vũ trang người đàn ông nhất, Rubido nói.Sau khi quay trong không khí và mặt đất hỗ trợ, chính phủ lực lượng mặt đất xuống đối thủ của họ với sự trợ giúp của một máy bay trực thăng, cuối cùng chiếm ba thành viên băng đảng bị nghi ngờ và nắm bắt một súng phóng lựu và 39 súng cỡ nòng khác nhau, ông nói thêm.

Kết quả (Việt) 2:

Lực lượng an ninh chính phủ đã giết 42 nghi ngờ tay sai của băng đảng ma túy và bị một tử vong trong một trận chiến ở miền tây Mexico vào thứ Sáu, một quan chức cho biết, một trong những đấu súng đẫm máu nhất trong một thập kỷ của băng đảng bạo lực đang tàn phá đất nước. Ủy viên an ninh quốc gia Monte Alejandro Rubido cho biết một liên bang cảnh sát thiệt mạng và một người khác bị thương trong cuộc chiến ba giờ trên một trang trại ngay bên trong biên giới tiểu bang Michoacan với Jalisco, quê hương của Guadalajara, thứ hai thành phố lớn của Mexico. Số người chết là một trong những nặng nhất để đạt Mexico kể từ khi Tổng thống Enrique Pena Nieto mất văn phòng trong tháng 12 năm 2012, cầm cố để chấm dứt năm của bạo lực xã hội đen đã khiến hơn 100.000 cuộc sống kể từ năm 2007 một mình. Các quan chức chính phủ cho biết trong số 42 bị giết bởi lực lượng an ninh, gần thị trấn Tanhuato đã nghi ngờ các thành viên của Jalisco thế hệ mới (JNG) cartel, một băng đảng có trụ sở tại các nước láng giềng đã làm ảnh hưởng đáng cam kết Pena Nieto của. Các cuộc đấu súng đã bắt đầu sau khi lực lượng an ninh cảnh báo về một "cuộc xâm lăng" của trang trại đến gần 112 tài sản ha và đã bắn vào một nhóm người có vũ trang, Rubido nói . Sau khi gọi điện thoại trong không khí và hỗ trợ mặt đất, lực lượng chính phủ mặt đất xuống đối thủ của mình với sự trợ giúp của một máy bay trực thăng, cuối cùng thu giữ ba thành viên băng đảng bị nghi ngờ và thu giữ một súng phóng lựu và 39 súng các cỡ khác nhau, ông nói thêm.