The first American immigrants, begi

The first American immigrants, beginning more than 20,000 years ago, were intercontinental wanderers: hunters and their families following animal herds from Asia to America, across a land bridge where the Bering Strait is today. When Spain's Christopher Columbus "discovered" the New World in 1492, about 1.5 million Native Americans lived in what is now the continental United States, although estimates of the number vary greatly. Mistaking the place where he landed -- San Salvador in the Bahamas -- for the Indies, Columbus called the Native Americans "Indians."

During the next 200 years, people from several European countries followed Columbus across the Atlantic Ocean to explore America and set up trading posts and colonies. Native Americans suffered greatly from the influx of Europeans. The transfer of land from Indian to European -- and later American -- hands was accomplished through treaties, wars, and coercion, with Indians constantly giving way as the newcomers moved west. In the 19th century, the government's preferred solution to the Indian "problem" was to force tribes to inhabit specific plots of land called reservations. Some tribes fought to keep from giving up land they had traditionally used. In many cases the reservation land was of poor quality, and Indians came to depend on government assistance. Poverty and joblessness among Native Americans still exist today.

Kết quả (Việt) 1:

Những người nhập cư Mỹ đầu tiên, bắt đầu từ hơn 20.000 năm trước đây, đã là liên lục địa wanderers: thợ săn và gia đình của họ sau động vật đàn từ Châu á đến Mỹ, qua một cây cầu đất nơi eo biển Bering là vào ngày hôm nay. Khi Tây Ban Nha của Christopher Columbus "phát hiện" thế giới mới năm 1492, khoảng 1,5 triệu bản thổ châu Mỹ sống ở Hoa Kỳ, mặc dù ước tính số khác nhau rất nhiều. Tưởng lầm nơi nơi ông đổ bộ xuống - San Salvador ở Bahamas - cho công ty Ấn, Columbus gọi là người bản thổ Mỹ "Indians."Trong 200 năm tiếp theo, người từ nhiều quốc gia châu Âu theo Columbus qua Đại Tây Dương để khám phá America và thiết lập bài viết thương mại và thuộc địa. Người bản thổ Mỹ phải chịu rất nhiều từ dòng của người châu Âu. Việc chuyển giao vùng đất từ Ấn Độ đến châu Âu - và sau đó người Mỹ - tay đã được thực hiện thông qua các hiệp ước, cuộc chiến tranh, và ép buộc, người bản xứ Mỹ liên tục đưa ra cách như phía tây người mới di chuyển. Trong thế kỷ 19, giải pháp ưa thích của chính phủ để Ấn Độ "vấn đề" là để buộc các bộ lạc để sống cụ thể lô đất được gọi là Đặt phòng. Một số bộ tộc đã chiến đấu để giữ từ bỏ đất họ có truyền thống sử dụng. Trong nhiều trường hợp đất tại là chất lượng kém, và Ấn Độ đến phụ thuộc vào chính phủ hỗ trợ. Nghèo đói và thất nghiệp trong số người bản thổ Mỹ vẫn còn tồn tại ngày nay.

Kết quả (Việt) 2:

Những người nhập cư đầu tiên của Mỹ, bắt đầu từ hơn 20.000 năm trước đây, đã lang thang lục: thợ săn và gia đình của họ sau những đàn gia súc từ châu Á đến Mỹ, qua một cây cầu đất nơi eo biển Bering ngày nay. Khi Tây Ban Nha của Christopher Columbus "khám phá" thế giới mới vào năm 1492, khoảng 1,5 triệu người Mỹ bản địa sống trong những gì bây giờ là lục địa Hoa Kỳ, mặc dù dự đoán của các số khác nhau rất nhiều. Lầm nơi ông đã hạ cánh - San Salvador ở Bahamas - cho Indies, Columbus gọi là người Mỹ bản địa ". Indians" Trong suốt 200 năm tiếp theo, mọi người từ một số nước châu Âu tiếp Columbus qua Đại Tây Dương để khám phá Mỹ và bộ lập các giao dịch và các thuộc địa. Người Mỹ bản địa phải chịu rất nhiều từ các dòng của người châu Âu. Việc chuyển nhượng đất từ Ấn Độ đến châu Âu - và sau đó Mỹ - tay được thực hiện thông qua các hiệp ước, chiến tranh, và sự ép buộc, với Ấn Độ liên tục đưa ra cách như những người mới di chuyển về phía tây. Vào thế kỷ thứ 19, giải pháp ưu tiên của chính phủ để các "vấn đề" Ấn Độ là để buộc các bộ tộc sinh sống cụ thể của lô đất được gọi là đặt phòng. Một số bộ lạc đã chiến đấu để giữ từ bỏ đất mà họ đã sử dụng truyền thống. Trong nhiều trường hợp đất đã đặt phòng chất lượng kém, và Ấn Độ đã đến phụ thuộc vào sự hỗ trợ của chính phủ. Nghèo đói và thất nghiệp giữa những người Mỹ bản địa vẫn còn tồn tại ngày nay.