In this speech, David Miles argued

In this speech, David Miles argued that the recent recession
was unprecedented in peacetime. Rebalancing of the
economy would require tighter fiscal policy, exports rising by
more than imports, and a higher saving rate. This would need
to happen while confidence is fragile, unemployment
significantly higher than before the recession, and inflation
substantially above the 2% target level.
Monetary policy could be set to reduce inflation back to target
more rapidly than implied by the central profile in the February
Inflation Report fan charts. However, that might not be
desirable: for example, a substantial appreciation of the
exchange rate might add to volatility of output in the short
term and be unhelpful for rebalancing; and more slack in the
economy could erode productive potential and increase
structural unemployment.
Reforms to prudential regulation and the structure of the
banking system, in particular increases in banks’ capital,
would help lower the risk of encountering similar crises in the
future

Kết quả (Việt) 1:

Trong bài phát biểu này, David Miles cho rằng sự suy thoái tạilà chưa từng có trong thời bình. Tái cân bằng của cácnền kinh tế sẽ yêu cầu chặt hơn chính sách thuế, xuất khẩu tăngnhiều hơn hàng nhập khẩu, và một tỷ lệ cao hơn tiết kiệm. Điều này sẽ cầnxảy ra trong khi sự tự tin là mỏng manh, thất nghiệpcao hơn đáng kể so với trước khi suy thoái kinh tế, và lạm phátđáng kể ở trên mức 2% chỉ tiêu. Chính sách tiền tệ có thể được thiết lập để giảm lạm phát trở lại để nhắm mục tiêunhanh hơn ngụ ý bởi hồ sơ trung tâm trong tháng haiBảng xếp hạng fan hâm mộ báo cáo lạm phát. Tuy nhiên, mà có thể khôngmong muốn: ví dụ, một sự đánh giá cao đáng kể của cáctỷ giá có thể thêm vào bay hơi của các đầu ra trong ngắnhạn và được vô ích cho tái cân bằng; và hơn slack trong cácnền kinh tế có thể xói mòn tiềm năng sản xuất và tăngcấu trúc thất nghiệp. Cải cách để prudential quy định và cấu trúc của cácNgân hàng hệ thống, đặc biệt tăng vốn ngân hàng, sẽ giúp giảm nguy cơ gặp phải các khủng hoảng tương tự trong cáctrong tương lai

Kết quả (Việt) 2:

Trong bài phát biểu này, David Miles cho rằng suy thoái kinh tế gần đây
là chưa từng có trong thời bình. Tái cân bằng của
nền kinh tế sẽ đòi hỏi chính sách tài khóa chặt chẽ hơn, xuất khẩu tăng
hơn nhập khẩu, và một tỷ lệ tiết kiệm cao hơn. Điều này sẽ cần phải
xảy ra trong khi sự tự tin là mong manh, thất nghiệp
cao hơn đáng kể so với trước suy thoái kinh tế và lạm phát
đáng kể so với mức mục tiêu 2%.
Chính sách tiền tệ có thể được thiết lập để giảm lạm phát trở lại để nhắm mục tiêu
nhanh hơn so với ngụ ý của các hồ sơ trung tâm trong tháng hai
báo cáo lạm phát fan bảng xếp hạng. Tuy nhiên, đó có thể không được
mong muốn: ví dụ, một sự đánh giá quan trọng của
tỷ giá hối đoái có thể thêm vào biến động của sản lượng trong ngắn
hạn và có giúp ích gì cho việc tái cân bằng; và chùng ở những
nền kinh tế có thể làm xói mòn năng lực sản xuất và tăng
thất nghiệp cơ cấu.
Cải cách quy định bảo đảm an toàn và cấu trúc của
hệ thống ngân hàng, trong tăng thù về vốn của ngân hàng,
sẽ giúp giảm nguy cơ gặp phải các cuộc khủng hoảng tương tự trong
tương lai