The cause of so much amazement may

The cause of so much amazement may appear sufficiently slight. Mr. Hooper, a gentlemanly
18 person, of about thirty, though still a bachelor, was dressed with due clerical neatness, as if a careful wife had starched his band, and brushed the weekly dust from his Sunday's garb. There was but one thing remarkable in his appearance. Swathed about his forehead, and hanging down over his face, so low as to be shaken by his breath, Mr. Hooper had on a black veil. On a nearer view it seemed to consist of two folds of crape, which entirely concealed his features, except the mouth and chin, but probably did not intercept his sight, further than to give a darkened aspect to all living and inanimate things. With this gloomy shade before him, good Mr. Hooper walked onward, at a slow and quiet pace, stooping somewhat, and looking on the ground, as is customary with abstracted men, yet nodding kindly to those of his parishioners who still waited on the meeting-house steps. But so wonder-struck were they that his greeting hardly met with a return.

Kết quả (Việt) 1:

Nguyên nhân của sự ngạc nhiên rất nhiều có thể xuất hiện đầy đủ nhỏ. Ông Hooper, một gentlemanly18 người, của khoảng ba mươi, mặc dù vẫn còn là một cử nhân, được mặc quần áo với do thư ký sự lanh tay nhất, như thể một người vợ cẩn thận có starched ban nhạc của ông, và chải bụi lượt từ danh nghĩa của ông chủ nhật. Có nhưng một điều đáng chú ý trong sự xuất hiện của mình. Swathed về trán của mình, và treo xuống trên khuôn mặt của mình, như vậy là thấp như được chấn động của hơi thở của mình, ông Hooper đã có trên một tấm màn che đen. Trên một cái nhìn gần nó dường như bao gồm các nếp gấp hai của crepe, mà hoàn toàn che dấu các tính năng của mình, ngoại trừ các miệng và cằm, nhưng có lẽ đã không ngăn chặn các tầm nhìn của ông, xa hơn để cung cấp cho một khía cạnh tối để tất cả mọi thứ sống và vô hồn. Với này bóng râm ảm đạm trước khi anh ta, tốt ông Hooper đi trở đi, một tốc độ chậm và yên tĩnh, stooping phần nào, và tìm kiếm trên mặt đất, như là customary với abstracted người đàn ông, nhưng nodding vui lòng với các giáo dân của mình những người vẫn còn chờ đợi trên các bước cuộc họp nhà. Nhưng vì vậy tự hỏi tấn công đã họ lời chào của ông hầu như không đáp ứng với sự quay trở lại.

Kết quả (Việt) 2:

Các nguyên nhân của rất nhiều sự ngạc nhiên có thể xuất hiện đủ nhẹ. Ông Hooper, lịch lãm
18 người, trong khoảng ba mươi, mặc dù vẫn còn độc thân, được mặc quần áo với sự lanh tay do văn thư, như thể một người vợ đã cẩn thận chất bột ban nhạc của anh, và chải bụi hàng tuần từ chủ nhật trang phục của mình. Chỉ còn một điều đáng chú ý về ngoại hình của mình. Quấn về trán, và trễ xuống trên khuôn mặt của mình, như là quá thấp để bị lay chuyển bởi hơi thở của mình, ông Hooper đã có trên một bức màn đen. Trên một gần hơn xem nó dường như bao gồm hai nếp gấp của nhiểu đen, mà hoàn toàn che dấu các tính năng của mình, ngoại trừ miệng và cằm, nhưng có lẽ đã không đánh chặn tầm nhìn của mình, xa hơn để cung cấp cho một khía cạnh tối tăm cho tất cả các sinh vật sống và vô tri vô giác. Với màu ảm đạm này trước ông, ông tốt Hooper bước trở đi, với một tốc độ chậm và yên tĩnh, khom lưng một chút, và nhìn trên mặt đất, như là phong tục với nam giới trừu tượng, nhưng vẫn gật đầu vui lòng cho những giáo dân của mình những người vẫn chờ đợi trên bước đáp nhà. Nhưng nên thắc mắc-struck là họ rằng lời chào của ông hầu như không gặp một trở lại.