Dear Ms. Phuong, I have recently se

Dear Ms. Phuong,
I have recently seen a recruitment notice of your company for the position of electric room staff and I look forward to applying this position.
After graduating from Hai Phong Private University in 2009, I have taken a position as a electrical engineering staff at Chung am Vina company specializing installation of the electrical systems, information and other construction installations. I was directly involved in the installation of the electrical systems, fire alarm systems, information and complete the great work. From the end of 2011 so far, with the location was team leader is responsible for the engineering and installation instructions I have contructed large building such as: Lotte center Ha Noi, the Samsung factory in Thai Nguyen. Besides the installation of electrical systems cinema, lotte mart.
Also, I can read and understand electrical drawings, using Autocad, Microsoft office, along with the passion to the learn and work with high responsibility.
With the knowledge and experience of myself, I believe can meet work requirements of your company.
My enclosed resume, scan by graduation and some achievements provides more details. Please contact me via the e-mail address: [e-mail] or phone number: 0974337255 if you have any further questions.
Thank you for taking the time to review.
Sincerely,
Nguyen Duy Thanh

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi chị phương, Tôi mới thấy tuyển dụng một thông báo của công ty bạn cho vị trí nhân viên điện phòng và tôi mong áp dụng các vị trí này. Sau khi tốt nghiệp đại học Hải Phòng riêng trong năm 2009, tôi đã lấy một vị trí như là một kỹ thuật điện, nhân viên tại Chung là Vina công ty chuyên lắp đặt hệ thống điện, thông tin và lắp đặt xây dựng khác. Tôi đã được tham gia trực tiếp trong việc cài đặt hệ thống điện, Hệ thống báo cháy, thông tin và hoàn thành công việc tuyệt vời. Từ cuối năm 2011 cho đến nay, với vị trí là trưởng nhóm có trách nhiệm hướng dẫn kỹ thuật và cài đặt tôi đã contructed lớn xây dựng như: Lotte center Hà Nội, nhà máy Samsung tại Thái nguyên. Bên cạnh việc cài đặt hệ thống điện cinema, lotte mart. Ngoài ra, tôi có thể đọc và hiểu các bản vẽ điện, sử dụng Autocad, Microsoft office, cùng với niềm đam mê cho các tìm hiểu và làm việc với trách nhiệm cao. Với kiến thức và kinh nghiệm của bản thân mình, tôi tin rằng có thể đáp ứng yêu cầu công việc của công ty bạn. Hồ sơ kèm theo, quét bằng tốt nghiệp và một số thành tựu cung cấp thêm chi tiết. Xin vui lòng liên hệ với tôi qua địa chỉ email: [e-mail] hoặc số điện thoại: [phone] nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hơn nữa.Cảm ơn bạn đã dành thời gian để xem xét.Trân trọngNguyễn Duy Thanh

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Phương,
Gần đây tôi đã nhìn thấy một thông báo tuyển dụng của công ty bạn cho vị trí nhân viên phòng điện và tôi mong muốn áp dụng tư thế này.
Sau khi tốt nghiệp Đại học Dân lập Hải Phòng năm 2009, tôi đã có một vị trí như là một kỹ thuật điện nhân viên tại Chung là công ty Vina chuyên lắp đặt các hệ thống điện, thông tin và cài đặt xây dựng khác. Tôi đã tham gia trực tiếp trong việc lắp đặt các hệ thống điện, hệ thống báo cháy, thông tin và hoàn thành công việc tuyệt vời. Từ cuối năm 2011 đến nay, với vị trí là trưởng nhóm có trách nhiệm hướng dẫn kỹ thuật và cài đặt tôi đã xây cất một tòa nhà lớn như: Trung tâm Lotte Hà Nội, nhà máy Samsung tại Thái Nguyên. Bên cạnh việc lắp đặt hệ thống chiếu phim điện, Lotte mart.
Ngoài ra, tôi có thể đọc và hiểu bản vẽ điện, sử dụng văn phòng Autocad, Microsoft, cùng với niềm đam mê để tìm hiểu và làm việc với trách nhiệm cao.
Với kiến thức và kinh nghiệm của bản thân mình, tôi tin rằng có thể đáp ứng yêu cầu công việc của công ty bạn.
resume kèm của tôi, quét bằng tốt nghiệp và một số thành tựu cung cấp thêm chi tiết. Vui lòng liên hệ với tôi qua địa chỉ e-mail: [e-mail] hoặc số điện thoại:. [phone] nếu bạn có bất kỳ câu hỏi thêm
Cảm ơn bạn đã dành thời gian để xem xét.
Trân trọng,
Nguyễn Duy Thanh