“Confidential Information” means th

“Confidential Information” means the contents of this Agreement, any information obtained as a result of negotiation and performance of this Agreement and any information of a proprietary, trade secret or confidential nature, disclosed pursuant to this Agreement, which may include but is not limited to drawings, technical information, samples, devices, specifications, financial information, business information or other intellectual property or physical embodiments thereof, whether disclosed orally, visually, in writing or in document form, by observation or inspection of a Party's item, or facilities or by conversation with a Party's officers, directors, employees or agents.

Kết quả (Việt) 1:

"Thông tin bảo mật" có nghĩa là nội dung của điều này thỏa thuận, bất kỳ thông tin thu được là kết quả của thương lượng và hiệu suất của thỏa thuận này và bất kỳ thông tin độc quyền, bí mật thương mại hoặc bản chất bí mật, được tiết lộ theo hợp đồng này, và có thể bao gồm nhưng không giới hạn bản vẽ, thông tin kỹ thuật, mẫu, thiết bị, đặc điểm kỹ thuật, thông tin tài chính, thông tin doanh nghiệp hoặc khác tài sản trí tuệ hoặc vật lý cả đó, cho dù được tiết lộ bằng miệng, trực quan, bằng văn bản hoặc hình thức tài liệu, bằng cách quan sát hoặc kiểm tra mục một bên, hoặc các cơ sở hoặc bằng cuộc trò chuyện với một bên của cán bộ, giám đốc, nhân viên hoặc đại lý.

Kết quả (Việt) 2:

"Thông tin mật" có nghĩa là các nội dung của Hiệp định này, bất kỳ thông tin thu được là kết quả của đàm phán và thực hiện Hiệp định này và bất kỳ thông tin của một độc quyền, bí mật thương mại hoặc tính chất bí mật, tiết lộ theo Hiệp định này, có thể bao gồm nhưng không giới hạn bản vẽ, thông tin kỹ thuật, mẫu, thiết bị, thông số kỹ thuật, thông tin tài chính, thông tin kinh doanh hoặc sở hữu trí tuệ khác hoặc hiện thân vật lý của chúng, được tiết lộ bằng miệng, bằng mắt, bằng văn bản hoặc bằng hình thức tài liệu, bằng cách quan sát hoặc kiểm tra tại mục a của Đảng, hoặc các cơ sở hoặc bằng cách trò chuyện với một Đảng viên, giám đốc, nhân viên hoặc đại lý.