In the Glass–Steagall Act of 1933 b

In the Glass–Steagall Act of 1933 but particularly in the Banking Act of 1935, Congress moved to centralize authority in the renamed Board of Governors of the Federal Reserve System, led by a Chairman with enhanced powers. All seven members of the new Board were directly appointed by the President with the advice and consent of the Senate. The Federal Open Market Committee (FOMC) was set up and the Board was given the authority to adjust reserve requirements of its member banks. The FOMC comprised the seven members of the Board of Governors, the president of the Federal Reserve Board of New York and four other Reserve Bank presidents, serving on a rotating basis. This gave the Board members a permanent majority on the Committee
and ensured a unified monetary policy. The form of the Federal Reserve System established by the 1935 Act remains in place today. As the Bank of England did until its reform in 1997, the US central bank carries out all possible functions of a central bank, being: n the bank to the banking system; n the bank to the US government; n the body responsible for monetary policy; n the operator of the payments system; n a major part of the system of supervision and regulation of depository institutions. It also has a responsibility for the protection of consumers’ rights in dealing with banks and for promoting community development and reinvestment. In the 1935 reforms, the regional Reserve Banks lost their power to determine interest rates but they continue to have many functions. The modern role of the 12 regional Reserve Banks is set out in Box 4.3.

Kết quả (Việt) 2:

Trong Đạo luật Glass-Steagall năm 1933 nhưng đặc biệt trong Luật Ngân hàng năm 1935, Quốc hội đã chuyển đến tập trung quyền lực trong Ban đổi tên thành thống đốc của Hệ thống Dự trữ Liên bang, dẫn đầu bởi một Chủ tịch với các cường quốc tăng cường. Tất cả bảy thành viên của Hội đồng quản trị mới được trực tiếp bổ nhiệm bởi Tổng thống với sự tư vấn và sự đồng ý của Thượng viện. Ủy ban Thị trường mở Liên bang (FOMC) được thành lập và Hội đồng được trao quyền để điều chỉnh dự trữ bắt buộc của các ngân hàng thành viên của nó. FOMC gồm bảy thành viên của Hội đồng Thống đốc, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang New York và bốn vị tổng thống Ngân hàng Dự trữ khác, phục vụ trên cơ sở luân phiên. Điều này đã cho các thành viên Hội đồng quản trị một phần lớn thường trực Ủy ban
và đảm bảo một chính sách tiền tệ thống nhất. Các hình thức của Hệ thống Dự trữ Liên bang được thành lập theo Đạo luật năm 1935 vẫn còn ở vị trí ngày hôm nay. Như Ngân hàng Trung ương Anh đã làm cho đến khi cải cách của mình vào năm 1997, các ngân hàng trung ương Hoa Kỳ thực hiện tất cả các chức năng của một ngân hàng trung ương, là: n ngân hàng để hệ thống ngân hàng; n các ngân hàng cho chính phủ Mỹ; n cơ thể chịu trách nhiệm về chính sách tiền tệ; n các nhà điều hành của hệ thống thanh toán; na phần chính của hệ thống giám sát và điều tiết của các tổ chức lưu ký. Nó cũng có một trách nhiệm đối với việc bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng trong việc đối phó với các ngân hàng và thúc đẩy phát triển cộng đồng và tái đầu tư. Trong cải cách năm 1935, dự trữ ngân hàng khu vực bị mất quyền lực của họ để xác định lãi suất, nhưng họ tiếp tục có nhiều chức năng. Vai trò hiện đại của 12 Ngân hàng dự trữ khu vực được nêu trong Hộp 4.3.