HCM CITY (VNS) — A majority of cons

HCM CITY (VNS) — A majority of consumers in Viet Nam prefer large, modern stores when they shop for high-tech electronic products, according to analysts.
As a result such stores have mushroomed in recent years, they said, pointing to chains belonging to famous firms like FPT, The Gioi Di Dong, and Vien Thong A.
As soon as they appeared in the market, these shops became popular since they offered advantages that traditional retail shops did not – a large and varied range of models, convenient services, and reasonable prices — they said.
As of June, FPT Corporation had 116 stores in many cities and provinces, including 13 in Ha Noi and 12 in HCM City.
Nguyen Bach Diep, CEO of FPT Retail, said customers now demand friendly pricing policies and post-sale services, and so his company regularly changes sales strategies to compete in the market.
"Eighty per cent of the products sold at FPT shops are priced equal to or even lower than similar products on the market.
"In addition, the FPT shops are ready to counsel customers and offer convenient post-sales services in addition to gifts."
The Gioi Di Dong (Mobile World Investment) Corporation is the largest mobile phone retail chain with nearly 200 large, modern shops nation-wide.
A company spokesperson, who asked not to be named, said customers now pay much attention to customer care and promotions.
"These modern stores can meet these requirements easily but traditional retail shops cannot.
"Thanks to understanding customers' requirements, the company's stores have developed rapidly."
Analysts said all of these retailers focus on pricing.
As a result of its price advantage, last year The Gioi Di Dong sold 2.3 million Apple, Nokia, Sony, and HTC mobile phones, accounting for 20 per cent of their total market.
Le Tam, director of Techone Mobile Supermarket, said people prefer to buy from authorised sellers because they can then be sure about the quality and warranty on products.
"At small shops, customers cannot know about the origins of products," he said.
Le Ngoc Phuong, a resident of Tan Binh District, said buying electronic products from large, famous stores means customers do not have to worry about quality.
Besides, they often get preferential treatment at these stores, she said.
According to data from the GfK Group, Germany's largest market research Institute, smart phones accounted for 70 per cent of mobile phones sold in Viet Nam last year, up 135 per cent from 2012.
Tablet sales soared 250 per cent last year.
Many foreign companies have been lured by the huge potential of the Vietnamese market, where 15 million people live in the two major cities of Ha Noi and HCM City, two-thirds of its 90 million people are aged below 30, and 30 million use the internet. — VNS
wander

Kết quả (Việt) 1:

Thành phố Hồ Chí Minh (VNS) — một phần lớn của người tiêu dùng tại Việt Nam thích mua sắm lớn, hiện đại khi họ mua sắm cho các sản phẩm điện tử cao cấp, theo các nhà phân tích.Kết quả là cửa hàng như vậy có nấm trong năm gần đây, họ nói, chỉ để dây chuyền thuộc các công ty nổi tiếng như FPT, The Gioi Di Dong và Vien Thong A.Ngay sau khi họ xuất hiện trên thị trường, các cửa hàng trở nên phổ biến vì họ cung cấp lợi thế đó bán lẻ truyền thống cửa hàng không-một phạm vi lớn và đa dạng của các mô hình, thuận tiện Dịch vụ và giá cả hợp lý-họ nói.Theo ngày, công ty FPT có 116 cửa hàng ở nhiều thành phố và tỉnh, trong đó có 13 tại Hà Nội và 12 tại TP HCM.Nguyễn Bạch Diep, CEO bán lẻ FPT, nói khách bây giờ yêu cầu thân thiện chính sách giá cả và dịch vụ sau bán hàng, và vì vậy công ty của mình thường xuyên thay đổi chiến lược bán hàng để cạnh tranh trên thị trường."Tám mươi phần trăm của các sản phẩm được bán tại các cửa hàng FPT có giá bằng hoặc thậm chí thấp hơn các sản phẩm tương tự trên thị trường."Ngoài ra, các cửa hàng FPT đã sẵn sàng để tư vấn khách và cung cấp dịch vụ sau bán hàng thuận tiện bên cạnh món quà."The Gioi Di Dong (điện thoại di động thế giới đầu tư) Tổng công ty là chuỗi bán lẻ điện thoại di động lớn nhất với các cửa hàng lớn, hiện đại gần 200 toàn quốc.Một phát ngôn viên công ty, những người yêu cầu không được đặt tên, cho biết khách hàng bây giờ phải trả nhiều sự chú ý để chăm sóc khách hàng và khuyến mãi."Các cửa hàng hiện đại có thể đáp ứng các yêu cầu này dễ dàng nhưng cửa hàng truyền thống bán lẻ có thể không."Nhờ sự hiểu biết khách hàng yêu cầu, các cửa hàng của công ty đã phát triển nhanh chóng."Nhà phân tích nói rằng tất cả nhà bán lẻ tập trung về giá cả.Là kết quả của lợi thế giá của nó, cuối năm The Gioi Di Dong bán 2,3 triệu Apple, Nokia, Sony và HTC điện thoại di động, kế toán cho 20 phần trăm của thị trường tất cả của họ.Le Tam, giám đốc của các siêu thị điện thoại di động Techone, cho biết người muốn mua từ người bán được ủy quyền bởi vì họ sau đó có thể chắc chắn về chất lượng và bảo hành trên sản phẩm."Tại các cửa hàng nhỏ, khách hàng không thể biết về nguồn gốc của sản phẩm," ông nói.Le Ngọc phương, một cư dân của quận Tân Bình, ông mua các sản phẩm điện tử từ các cửa hàng lớn, nổi tiếng có nghĩa là khách hàng không cần phải lo lắng về chất lượng.Bên cạnh đó, họ thường nhận được đãi tại các cửa hàng, cô nói.Theo số liệu từ GfK nhóm, nghiên cứu thị trường lớn nhất của Đức viện, điện thoại thông minh chiếm cho 70 phần trăm của điện thoại di động bán tại Việt Nam năm ngoái, lên 135 phần trăm từ năm 2012.Máy tính bảng bán hàng tăng 250 phần trăm năm qua.Nhiều công ty nước ngoài đã được thu hút bởi tiềm năng rất lớn của thị trường Việt Nam, nơi 15 triệu người sống ở hai thành phố lớn của Hà Nội và TP HCM, hai phần ba của nó 90 triệu người độ tuổi dưới 30, và 30 triệu sử dụng internet. -VNSđi lang thang

Kết quả (Việt) 2:

HCM CITY (VNS) -. Một phần lớn của người tiêu dùng ở Việt Nam thích các cửa hàng lớn, hiện đại, khi họ mua sắm cho các sản phẩm điện tử công nghệ cao, theo các nhà phân tích
Kết quả một cửa hàng như vậy đã mọc lên như nấm trong những năm gần đây, họ nói, chỉ vào chuỗi thuộc cho các hãng nổi tiếng như FPT, Thế Giới Di Động, Viễn Thông A.
Ngay sau khi họ xuất hiện trên thị trường, các cửa hàng này trở nên phổ biến kể từ khi họ được cung cấp những lợi thế mà các cửa hàng bán lẻ truyền thống đã không - một phạm vi rộng lớn và đa dạng về mẫu mã, dịch vụ tiện ích , và giá cả hợp lý - họ nói.
Tính đến tháng, Tập đoàn FPT đã có 116 cửa hàng tại nhiều tỉnh thành, bao gồm 13 tại Hà Nội và 12 tại TP HCM.
Nguyễn Bạch Điệp, Giám đốc điều hành của FPT Retail, cho biết khách hàng hiện nay đòi hỏi chính sách giá cả thân thiện và dịch vụ sau bán hàng, và như vậy công ty của ông thường xuyên thay đổi chiến lược bán hàng để cạnh tranh trên thị trường.
"Tám mươi phần trăm các sản phẩm được bán tại các cửa hàng FPT được định giá bằng hoặc thậm chí thấp hơn so với các sản phẩm tương tự trên thị
trường." Ngoài ra, cửa hàng FPT đã sẵn sàng cho khách hàng tư vấn và cung cấp thuận tiện các dịch vụ sau bán hàng ngoài quà tặng.
"Thế Giới Di Động (Mobile đầu tư thế giới) Tổng công ty là các chuỗi bán lẻ điện thoại di động lớn nhất với gần 200 lớn, các cửa hàng hiện đại trên toàn quốc.
Một công ty phát ngôn, người yêu cầu không nêu tên, cho biết khách hàng hiện nay quan tâm nhiều đến việc chăm sóc khách hàng và chương trình khuyến mãi.
"Những cửa hàng hiện đại có thể đáp ứng các yêu cầu này một cách dễ dàng nhưng các cửa hàng bán lẻ truyền thống có thể không.
Nhờ sự hiểu biết các yêu cầu của khách hàng", các cửa hàng của công ty đã phát triển nhanh chóng .
"Các nhà phân tích cho biết tất cả các nhà bán lẻ tập trung vào giá cả.
Như một kết quả của lợi thế giá cả của nó, năm ngoái The Gioi Di Dong bán 2.300.000 Apple, Nokia, Sony, và HTC điện thoại di động, chiếm 20 phần trăm của tổng thị trường của họ.
Lê Tâm, Giám đốc Siêu thị Mobile Techone, cho biết những người thích mua từ người bán ủy quyền bởi vì sau đó họ có thể chắc chắn về chất lượng và bảo hành sản phẩm.
"Tại các cửa hàng nhỏ, khách hàng không thể biết về nguồn gốc của sản phẩm," ông nói.
Lê Ngọc Phương, một cư dân của quận Tân Bình, cho biết việc mua các sản phẩm điện tử từ lớn, các cửa hàng nổi tiếng có nghĩa là khách hàng không phải lo lắng về chất lượng.
Bên cạnh đó, họ thường nhận được ưu đãi tại các cửa hàng, cô cho biết.
Theo dữ liệu từ các tập đoàn GfK , Viện nghiên cứu thị trường lớn nhất của Đức, điện thoại thông minh chiếm 70 phần trăm của điện thoại di động bán ra tại Việt Nam vào năm ngoái, tăng 135 phần trăm từ năm 2012.
Tablet bán hàng tăng vọt 250 phần trăm năm ngoái.
Nhiều công ty nước ngoài đã bị quyến rũ bởi những tiềm năng rất lớn của thị trường Việt Nam, nơi có 15 triệu người sống ở hai thành phố lớn Hà Nội và TP HCM, hai phần ba trong số 90 triệu người dân có độ tuổi dưới 30, và 30 triệu sử dụng internet. - VNS
lang thang