Plot OverviewIshmael, the narrator,

Plot Overview
Ishmael, the narrator, announces his intent to ship aboard a whaling vessel. He has made several voyages as a sailor but none as a whaler. He travels to New Bedford, Massachusetts, where he stays in a whalers’ inn. Since the inn is rather full, he has to share a bed with a harpooner from the South Pacific named Queequeg. At first repulsed by Queequeg’s strange habits and shocking appearance (Queequeg is covered with tattoos), Ishmael eventually comes to appreciate the man’s generosity and kind spirit, and the two decide to seek work on a whaling vessel together. They take a ferry to Nantucket, the traditional capital of the whaling industry. There they secure berths on the Pequod, a savage-looking ship adorned with the bones and teeth of sperm whales. Peleg and Bildad, the Pequod’s Quaker owners, drive a hard bargain in terms of salary. They also mention the ship’s mysterious captain, Ahab, who is still recovering from losing his leg in an encounter with a sperm whale on his last voyage.

The Pequod leaves Nantucket on a cold Christmas Day with a crew made up of men from many different countries and races. Soon the ship is in warmer waters, and Ahab makes his first appearance on deck, balancing gingerly on his false leg, which is made from a sperm whale’s jaw. He announces his desire to pursue and kill Moby Dick, the legendary great white whale who took his leg, because he sees this whale as the embodiment of evil. Ahab nails a gold doubloon to the mast and declares that it will be the prize for the first man to sight the whale. As the Pequod sails toward the southern tip of Africa, whales are sighted and unsuccessfully hunted. During the hunt, a group of men, none of whom anyone on the ship’s crew has seen before on the voyage, emerges from the hold. The men’s leader is an exotic-looking man named Fedallah. These men constitute Ahab’s private harpoon crew, smuggled aboard in defiance of Bildad and Peleg. Ahab hopes that their skills and Fedallah’s prophetic abilities will help him in his hunt for Moby Dick.
The Pequod rounds Africa and enters the Indian Ocean. A few whales are successfully caught and processed for their oil. From time to time, the ship encounters other whaling vessels. Ahab always demands information about Moby Dick from their captains. One of the ships, the Jeroboam, carries Gabriel, a crazed prophet who predicts doom for anyone who threatens Moby Dick. His predictions seem to carry some weight, as those aboard his ship who have hunted the whale have met disaster. While trying to drain the oil from the head of a captured sperm whale, Tashtego, one of the Pequod’s harpooners, falls into the whale’s voluminous head, which then rips free of the ship and begins to sink. Queequeg saves Tashtego by diving into the ocean and cutting into the slowly sinking head.
During another whale hunt, Pip, the Pequod’s black cabin boy, jumps from a whaleboat and is left behind in the middle of the ocean. He goes insane as the result of the experience and becomes a crazy but prophetic jester for the ship. Soon after, the Pequod meets the Samuel Enderby, a whaling ship whose skipper, Captain Boomer, has lost an arm in an encounter with Moby Dick. The two captains discuss the whale; Boomer, happy simply to have survived his encounter, cannot understand Ahab’s lust for vengeance. Not long after, Queequeg falls ill and has the ship’s carpenter make him a coffin in anticipation of his death. He recovers, however, and the coffin eventually becomes the Pequod’s replacement life buoy.
Ahab orders a harpoon forged in the expectation that he will soon encounter Moby Dick. He baptizes the harpoon with the blood of the Pequod’s three harpooners. The Pequod kills several more whales. Issuing a prophecy about Ahab’s death, Fedallah declares that Ahab will first see two hearses, the second of which will be made only from American wood, and that he will be killed by hemp rope. Ahab interprets these words to mean that he will not die at sea, where there are no hearses and no hangings. A typhoon hits the Pequod, illuminating it with electrical fire. Ahab takes this occurrence as a sign of imminent confrontation and success, but Starbuck, the ship’s first mate, takes it as a bad omen and considers killing Ahab to end the mad quest. After the storm ends, one of the sailors falls from the ship’s masthead and drowns—a grim foreshadowing of what lies ahead.
Ahab’s fervent desire to find and destroy Moby Dick continues to intensify, and the mad Pip is now his constant companion. The Pequod approaches the equator, where Ahab expects to find the great whale. The ship encounters two more whaling ships, the Rachel and the Delight, both of which have recently had fatal encounters with the whale. Ahab finally sights Moby Dick. The harpoon boats are launched, and Moby Dick attacks Ahab’s harpoon boat, destroying it. The next day, Moby Dick is sighted again, and the boats are lowered once more. The whale is harpooned, but Moby Dick again attacks Ahab’s boat. Fedallah, trapped in the harpoon line, is dragged overboard to his death. Starbuck must maneuver the Pequod between Ahab and the angry whale.

On the third day, the boats are once again sent after Moby Dick, who once again attacks them. The men can see Fedallah’s corpse lashed to the whale by the harpoon line. Moby Dick rams the Pequod and sinks it. Ahab is then caught in a harpoon line and hurled out of his harpoon boat to his death. All of the remaining whaleboats and men are caught in the vortex created by the sinking Pequod and pulled under to their deaths. Ishmael, who was thrown from a boat at the beginning of the chase, was far enough away to escape the whirlpool, and he alone survives. He floats atop Queequeg’s coffin, which popped back up from the wreck, until he is picked up by the Rachel, which is still searching for the crewmen lost in her earlier encounter with Moby Dick.

Kết quả (Việt) 1:

Cốt truyện tổng quanIshmael, những người kể chuyện, thông báo ý định của mình để tàu trên tàu một tàu săn cá voi. Ông đã thực hiện một số chuyến đi như một thủy thủ nhưng không như một whaler. Ông đi đến New Bedford, Massachusetts, nơi ông ở lại trong một tàu săn cá voi inn. Kể từ khi quán trọ là khá đầy đủ, ông đã chia sẻ một giường với một harpooner từ Nam Thái Bình Dương đặt tên là Queequeg. Lúc đầu, đẩy lùi do thói quen lạ của Queequeg và gây sốc sự xuất hiện (Queequeg được bao phủ với xăm), Ishmael cuối cùng đến đánh giá cao người đàn ông hào phóng và loại tinh thần, và hai quyết định để tìm kiếm công việc trên một tàu săn cá voi với nhau. Họ mất một chuyến phà để Nantucket, thủ đô truyền thống của ngành công nghiệp săn cá voi. Có họ an toàn Bến trên tổ, một con tàu savage, tìm kiếm trang trí với các xương và răng của cá voi tinh trùng. Peleg và Bildad, chủ sở hữu Quaker của tổ lái xe một món hời khó khăn trong điều khoản của tiền lương. Họ cũng đề cập đến đội trưởng bí ẩn của con tàu, Ahab, những người vẫn còn phục hồi từ mất chân của mình trong một cuộc chạm trán với một cá voi tinh trùng chuyến đi cuối cùng của ông.Pequod lá Nantucket vào ngày Giáng sinh lạnh với một phi hành đoàn gồm các người từ nhiều quốc gia khác nhau và các cuộc đua. Sớm con tàu là trong vùng biển ấm hơn, và Ahab làm cho xuất hiện đầu tiên của mình trên sàn tàu, cân bằng gingerly trên chân sai, mà làm từ cá voi tinh trùng của một hàm. Ông tuyên bố mong muốn của mình để theo đuổi và tiêu diệt Moby Dick, cá voi trắng tuyệt vời huyền thoại người mất chân của mình, vì ông thấy cá voi này như là hiện thân của cái ác. Ahab móng tay một doubloon vàng cột buồm và tuyên bố rằng nó sẽ là giải thưởng cho người đầu tiên quan sát thấy cá voi. Như tổ buồm về hướng mũi phía nam của châu Phi, cá voi được nhìn thấy và không thành công săn bắn. Trong việc săn, một nhóm người đàn ông, không có người mà bất cứ ai trên thủy thủ đoàn của con tàu đã nhìn thấy trước khi chuyến đi, nổi lên từ tổ chức. Lãnh đạo của người đàn ông là một người đàn ông kỳ lạ, tìm kiếm tên là Fedallah. Những người đàn ông chiếm Ahab của riêng harpoon phi hành đoàn, lậu trên tàu in defiance of Bildad và Peleg. Ahab hy vọng rằng các kỹ năng và khả năng tiên tri của Fedallah sẽ giúp anh ta trong của mình săn lùng Moby Dick.Tổ viên đạn Africa và đi vào Ấn Độ Dương. Một vài cá voi được thành công đánh bắt và xử lý của họ dầu. Đôi khi, con tàu gặp các tàu săn cá voi. Ahab luôn luôn yêu cầu thông tin về Moby Dick từ đội trưởng của họ. Một trong những chiếc, Jeroboam, mang Gabriel, một nhà tiên tri điên rồ người dự đoán doom cho bất cứ ai đe dọa Moby Dick. Dự đoán của ông dường như thực hiện một số lượng, như những tàu của mình, người đã săn bắn cá voi đã gặp thiên tai. Trong khi cố gắng để lấy nước từ dầu từ người đứng đầu của một chiếm được tinh trùng cá voi, Tashtego, một trong tổ harpooners, rơi vào của cá voi chia làm nhiều quyển đầu, mà sau đó xẻ miễn phí của con tàu và bắt đầu chìm. Queequeg tiết kiệm Tashtego bằng cách lặn xuống biển và cắt vào đầu dần dần chìm.Trong một săn cá voi, Pip, tổ của đen cậu bé cabin, nhảy từ một whaleboat và được để lại ở giữa đại dương. Ông đi điên như là kết quả của những kinh nghiệm và trở thành một jester điên nhưng tiên tri cho con tàu. Ngay sau đó, tổ đáp ứng Samuel Enderby, một tàu săn cá voi có skipper, thuyền trưởng Boomer, đã mất một cánh tay trong một cuộc chạm trán với Moby Dick. Các đội trưởng hai thảo luận về cá voi; Boomer, hạnh phúc chỉ đơn giản là để có sống sót sau cuộc gặp gỡ của mình, không thể hiểu Ahab của lust cho trả thù. Không lâu sau đó, Queequeg té ngã bệnh và có con tàu thợ mộc làm cho anh ta một quan tài với dự đoán của cái chết của ông. Ông phục hồi, Tuy nhiên, và quan tài cuối cùng trở thành tổ thay thế cuộc sống phao.Ahab đơn đặt hàng một harpoon giả mạo trong kỳ vọng rằng ông sẽ sớm gặp Moby Dick. Ông baptizes harpoon với máu của tổ ba harpooners. Tổ giết chết một số cá voi thêm. Việc ban hành một lời tiên tri về cái chết của Ahab, Fedallah tuyên bố rằng Ahab sẽ lần đầu tiên nhìn thấy hai hearses, thứ hai trong đó sẽ được thực hiện chỉ từ gỗ Mỹ, và rằng ông sẽ bị giết bởi gai dầu dây. Ahab diễn giải những lời này có ý nghĩa rằng ông sẽ không chết ở biển, nơi có hearses không có và không có treo. Một cơn bão số truy cập tổ, phát sáng với ngọn lửa điện. Ahab mất sự kiện này như là một dấu hiệu sắp xảy ra xung đột và thành công, nhưng Starbuck, con tàu đầu tiên mate, mất nó như là một điềm xấu và xem xét giết Ahab để kết thúc các nhiệm vụ điên. Sau khi cơn bão kết thúc, một trong các thủy thủ rơi từ trên tàu masthead và chết đuối — một foreshadowing nghiệt ngã của những gì nằm phía trước.Ahab của nhiệt tâm mong muốn tìm và tiêu diệt Moby Dick tiếp tục tăng cường, và Pip điên bây giờ là đồng hành liên tục của mình. Tổ cách tiếp cận đường xích đạo, nơi Ahab hy vọng sẽ tìm thấy cá voi tuyệt vời. Con tàu gặp hai chiếc tàu săn cá voi thêm, Rachel và thỏa thích, cả hai đều có gần đây đã gây tử vong gặp với cá voi. Ahab cuối cùng du ngoạn Moby Dick. Săn bắt cá voi tàu được đưa ra, và Moby Dick tấn công của Ahab săn bắt cá voi tàu, phá hủy nó. Ngày hôm sau, Moby Dick là nhìn thấy một lần nữa, và các tàu thuyền được hạ xuống một lần nữa. Cá voi harpooned, nhưng Moby Dick một lần nữa tấn công của Ahab thuyền. Fedallah, bị mắc kẹt trong dòng harpoon, kéo xuống đến cái chết của ông. Starbuck phải cơ động Pequod giữa Ahab và cá voi tức giận.Vào ngày thứ ba, các tàu thuyền một lần nữa được gửi sau khi Moby Dick, người một lần nữa tấn công họ. Những người đàn ông có thể nhìn thấy xác chết của Fedallah lashed để cá voi bởi dòng săn bắt cá voi. Moby Dick rams tổ và chìm nó. Ahab sau đó bị bắt trong một dòng săn bắt cá voi và hurled ra khỏi thuyền harpoon của ông để ông qua đời. Tất cả các whaleboats còn lại và người đàn ông được đánh bắt trong xoáy tạo bởi Pequod chìm và kéo theo đến cái chết của họ. Ishmael, người được ném từ một chiếc thuyền ở đầu của đuổi theo, là đủ xa để thoát khỏi bồn tạo sóng, và ông một mình tồn tại. Ông nổi trên đỉnh quan tài của Queequeg, mà popped trở lại lên từ xác tàu đắm, cho đến khi ông được chọn bởi Rachel, đó là vẫn đang tìm kiếm người bị mất trong cô trước đó gặp phải với Moby Dick.

Kết quả (Việt) 2:

Lô Tổng quan
Ishmael, người kể chuyện, thông báo ý định của mình để tàu trên một chiếc tàu đánh bắt cá voi. Ông đã thực hiện nhiều chuyến đi như một thủy thủ nhưng không ai làm whaler. Ông đi đến New Bedford, Massachusetts, nơi ông ở lại trong quán trọ một "người săn cá voi. Từ nhà trọ là khá đầy đủ, ông đã chia sẻ một chiếc giường với một harpooner từ Nam Thái Bình Dương có tên Queequeg. Lúc đầu đẩy lùi bởi những thói quen kỳ lạ và sự xuất hiện gây sốc (Queequeg được bao phủ với các hình xăm) của Queequeg, Ishmael cuối cùng đến để đánh giá cao sự hào phóng và tốt bụng tinh thần của người đàn ông, và hai người quyết định tìm công việc trên một tàu đánh bắt cá voi nhau. Họ đi phà đến Nantucket, vốn truyền thống của ngành công nghiệp đánh bắt cá voi. Ở đó, họ bảo bến trên Pequod, một con tàu man rợ nhìn trang trí bằng xương và răng của cá nhà táng. Peleg và Bildad, chủ sở hữu của Quaker Pequod, lái xe mặc cả về tiền lương. Họ cũng đề cập đến đội trưởng bí ẩn của tàu, A-háp, người vẫn còn đang phục hồi từ mất chân trong một cuộc gặp gỡ với một con cá nhà táng trên hành trình cuối cùng của ông. Các Pequod lá Nantucket vào một ngày Giáng sinh lạnh với một phi hành đoàn gồm các người từ nhiều quốc gia khác nhau và chủng tộc. Ngay sau đó các tàu trong vùng nước ấm hơn, và A-háp làm cho xuất hiện đầu tiên của mình trên sàn, cân bằng thận trọng về chân giả của mình, được làm từ hàm cá voi tinh trùng. Ông tuyên bố mong muốn của mình để theo đuổi và giết Moby Dick, cá voi trắng tuyệt vời huyền thoại, người mất chân của mình, vì anh thấy con cá voi này là hiện thân của cái ác. A-háp móng tay một tiền vàng ở tây ban nha vàng vào cột buồm và tuyên bố rằng nó sẽ là giải thưởng cho người đàn ông đầu tiên để ngắm cá voi. Khi Pequod buồm về phía mũi phía nam của châu Phi, cá voi được nhìn thấy và không thành công bị săn bắn. Trong cuộc săn, một nhóm đàn ông, không ai trong số người mà bất cứ ai trên phi hành đoàn của tàu đã nhìn thấy trước trên hành trình, nổi lên từ giữ. Lãnh đạo của người đàn ông là một người đàn ông kỳ lạ, tìm kiếm tên Fedallah. Những người đàn ông tạo thành phi hành đoàn harpoon tin A-háp, nhập lậu trên tàu trong sự thách thức của Bildad và Peleg. A-háp hy vọng rằng các kỹ năng của họ và khả năng tiên tri Fedallah sẽ giúp anh ta trong cuộc săn của mình cho Moby Dick. Các Pequod vòng châu Phi và vào Ấn Độ Dương. Một vài con cá voi đang bị bắt thành công và chế biến dầu mỏ của họ. Theo thời gian, con tàu gặp tàu đánh bắt cá voi khác. A-háp luôn luôn đòi hỏi thông tin về Moby Dick từ thuyền trưởng của họ. Một trong những chiếc tàu, Jeroboam, mang Gabriel, một vị tiên tri điên người dự đoán doom cho bất cứ ai đe dọa Moby Dick. Dự đoán của ông dường như mang một số trọng lượng, như những người trên chiếc tàu của ông đã bị săn bắt cá voi đã gặp thảm họa. Trong khi cố gắng để ráo dầu từ đầu của một con cá voi tinh trùng bắt, Tashtego, một trong harpooners của Pequod, rơi vào đầu đồ sộ của cá voi, sau đó xẻ tự do của con tàu và bắt đầu chìm. Queequeg tiết kiệm Tashtego bằng cách lặn xuống đại dương và cắt vào đầu từ từ chìm xuống. Trong suốt cuộc săn cá voi, Pip, cabin màu đen boy của Pequod, nhảy từ một whaleboat và bị bỏ lại ở giữa đại dương. Ông phát điên như là kết quả của kinh nghiệm và trở thành một anh hề điên, nhưng lời tiên tri cho con tàu. Ngay sau đó, Pequod đáp ứng các Samuel Enderby, một tàu săn cá voi có đội trưởng, đội trưởng Boomer, đã bị mất một cánh tay trong một cuộc gặp gỡ với Moby Dick. Hai thuyền trưởng thảo luận về cá voi; Boomer, hạnh phúc chỉ đơn giản là để sống sót cuộc gặp gỡ của anh, không thể hiểu được ham muốn Ahab của sự trả thù. Không lâu sau, Queequeg ngã bệnh và có thợ mộc của tàu làm cho anh ta một chiếc quan tài với dự đoán về cái chết của ông. Ông hồi phục, tuy nhiên, và các quan tài cuối cùng trở thành cuộc sống thay phao của Pequod. A-háp lệnh cho một harpoon giả mạo trong các kỳ vọng rằng ông sẽ sớm gặp phải Moby Dick. Ngài báp tem các harpoon với máu của ba harpooners của Pequod. Các Pequod giết vài con cá voi hơn. Phát hành một lời tiên tri về cái chết của A-háp, Fedallah tuyên bố rằng A-háp đầu tiên sẽ thấy hai xe tang, chiếc thứ hai sẽ chỉ được thực hiện từ gỗ Mỹ, và rằng ông sẽ bị giết bởi gai dây thừng. A-háp diễn giải những lời này có nghĩa là ông sẽ không chết trên biển, nơi không có xe tang và không treo. Một cơn bão số truy cập Pequod, chiếu xạ nó với lửa điện. A-háp mất điều này xảy ra như là một dấu hiệu của cuộc đối đầu sắp xảy ra và thành công, nhưng Starbuck, thuyền phó của tàu, mất nó như một điềm xấu và coi giết A-háp để kết thúc quest điên. Sau khi bão tan, một trong những thủy thủ rơi từ Ngữ của con tàu và chết đuối-một điềm báo ảm đạm về những gì ở phía trước. mong muốn tha thiết của A-háp để tìm và diệt Moby Dick tiếp tục tăng cường, và Pip điên bây giờ là đồng hành thường xuyên của mình. Các Pequod tiếp cận xích đạo, nơi A-háp vọng sẽ tìm thấy những con cá voi lớn. Con tàu gặp hai tàu đánh bắt cá voi hơn, Rachel và Delight, cả hai gần đây đã có cuộc gặp gỡ gây tử vong với các con cá voi. A-háp cuối cùng cảnh Moby Dick. Các tàu thuyền harpoon được đưa ra, và Moby Dick tấn công harpoon thuyền A-háp, phá hủy nó. Ngày hôm sau, Moby Dick được nhìn thấy một lần nữa, và những chiếc thuyền được hạ xuống một lần nữa. Những chú cá này đâm lao móc, nhưng Moby Dick một lần nữa tấn công thuyền A-háp. Fedallah, bị mắc kẹt trong dòng harpoon, được kéo xuống biển tự tử. Starbuck phải điều động các Pequod giữa A-háp và cá voi tức giận. Vào ngày thứ ba, các tàu thuyền đang một lần nữa gửi sau Moby Dick, người một lần nữa tấn công họ. Những người đàn ông có thể nhìn thấy xác chết của Fedallah quất cá voi bởi dòng harpoon. Moby Dick rams các Pequod và chìm nó. A-háp là sau đó bị bắt trong một đường dây harpoon và ném ra khỏi thuyền harpoon của mình để cái chết của ông. Tất cả các whaleboats và người còn lại bị bắt trong các xoáy tạo ra bởi các Pequod chìm và kéo theo cái chết của họ. Ishmael, người đã được ném từ một chiếc thuyền ở đầu đuổi theo, là đủ xa để thoát khỏi xoáy nước, và chỉ một mình sống sót. Ông nổi trên đỉnh quan tài Queequeg, mà xuất hiện trở lại từ xác tàu, cho đến khi ông được chọn của Rachel, mà vẫn đang tìm kiếm các thuyền viên bị mất trong cuộc gặp gỡ trước đây của cô với Moby Dick.