degree, LTU will not provide the st

degree, LTU will not provide the student with a Letter of Release to provide to the Australian government Department of Immigration and Border Protection
(DIBP). A Letter of Release will only be provided to those students who are not eligible to commence at LTU and can only transfer to one of La Trobe’s
approved business and packaging partners.
Masters by research and PhD candidates
Research candidates may not defer their course of study (that is to reserve a place until the next year). This is outlined in the Acceptance of Conditions of
Offer of Higher Degree Candidature attached to the offer letter. It is also not usual to grant permission to interrupt (suspend candidature) during the first 12
months.
Students granted Australian Permanent Residence
If a student is granted Australian Permanent Residence (as notified by the date stamped on their passport or on formal notification by letter from DIBP)
before the start of semester or before the agreed starting date they must inform the relevant Admissions Officer at La Trobe International immediately and
present their passport.
Students are not permitted to stay enrolled as an overseas student once granted Australian Permanent Residence, according to Australian Government
regulations. Enrolment will be converted to an Australian fee place in the same course, where available. Where enrolment is converted to an Australian fee
place, the tuition fee will be as for all students commencing in the course in the year of the transfer. Students will also be eligible to apply for a
Commonwealth Supported Place where available. Applications for Commonwealth Supported Places must be made to the relevant faculty, and must be
made before the Census Date (this is a Commonwealth Government requirement). The faculty will consider the application for a Commonwealth Supported
Place, along with all other transfer or lateral entry applicants. If not successful in gaining a Commonwealth Supported Place at that time, a student may reapply for a Commonwealth Supported Place for the following semester. Admission to Commonwealth Supported Places is highly competitive and a transfer
may not be possible.
If no Commonwealth Supported Places or Australian fee places are available in the course, students will not be able to continue enrolment at the University.
Further details can be obtained from the following website: goingtouni.gov.au
Fees and refunds
If an enrolment is converted to an Australian fee place or Commonwealth Supported Place, and if the new tuition fees are a lesser amount a student’s
account will be credited with the amount paid, less any overseas representative’s fee that has been paid where the student is in the first semester of
enrolment. If the tuition fees are higher, students will be issued a Statement of Account for the difference. The exception is where a student is granted
Australian permanent residence after the relevant census date. In this case there will be no refund for the current semester. Instead, the full fees will
continue to apply for the remainder of the semester and the new fee structure will apply from the following semester. However, from the following semester
or term, such a student will be registered as an Australian Permanent Resident and liable to pay the Commonwealth Supported Place contribution or full
fees applying to domestic students as applicable.
Special provisions for postgraduate completions
Adjustments after the submission of a thesis by postgraduate research students
Tuition fees will always be charged in advance. If a student intends to submit a thesis before the end of their candidature, they are entitled to a refund
depending on the date of submission. Once the thesis is submitted, a refund of fees will be calculated on a daily pro-rata basis.
Extension of research candidature
A postgraduate research student who has been granted an extension of candidature will continue to be charged fees for the next full payment period.
Late submissions of a minor thesis by postgraduate coursework students
Where a minor thesis is part of enrolment for a given semester, students should submit it before the start of the next semester. If this is not possible the
student must re-enrol in the same subject for the next semester and pay the tuition fees for this subject again. Where the thesis is submitted prior to the
relevant census date, students may apply for a refund. If the thesis is not submitted prior to the census date, students are not eligible for a refund of fees.
Agreement
When the University accepts signed acceptance documents and a tuition fee deposit this policy will constitute a written agreement between the University
and the student as an overseas student for the purposes of the ESOS Act 2000 as amended and the National Code 2007.
Application Procedure
If a student changes their enrolment, any monies owed will automatically be credited to their account. If a student prefers a refund, applications can be
obtained from latrobe.edu.au/students/fees/course/refunds or from the Academic Services Office on your campus.
Refunds should be applied for within 12 months of discontinuation of enrolment. If a student intends to change their enrolment, they are required to notify
the relevant area before the subject census date, or they will not be eligible for a refund. Relevant areas include:
• international admissions (commencing international students)
• your faculty office (all other international students).
Payment of refunds
Refunds will be:
• paid only to the person who originally paid the fees, or to the sponsoring agency paying fees on a student’s behalf
• paid by cheque or Electronic Funds Transfer
• provided as an international bank draft in foreign currency and sent to the relevant overseas address. If a refund is required in Australian dollars, it can
only be processed by Telegraphic Transfer
• paid within 4 weeks of receipt of your application.
US Federal Family Education Loan Program (FFELP)
The University is obliged to retain tuition fees paid by recipients of US FFELP funds who withdraw at any stage of the year and any unearned funds must be
returned directly to the student’s US lender. Only the portion of the tuition fees paid not required to be returned to the student’s US lender will be refunded to
the student.

Kết quả (Việt) 1:

mức độ, LTU sẽ không cung cấp cho sinh viên với một lá thư phát hành để cung cấp cho chính phủ Úc bộ di trú và bảo vệ biên giới(DIBP). Một lá thư của bản phát hành chỉ sẽ được cung cấp cho sinh viên những người không phải là đủ điều kiện để bắt đầu lúc LTU và có thể chỉ chuyển sang một trong La Trobekinh doanh được chấp thuận và các đối tác bao bì.Thạc sĩ nghiên cứu và tiến sĩ ứng cử viênỨng cử viên nghiên cứu không có thể hoãn của khóa học (có nghĩa là để dự trữ một nơi cho đến năm tới). Điều này được nêu trong chấp nhận điều kiện củaCung cấp cao hơn mức độ cử gắn liền với bức thư cung cấp. Nó cũng không phải là bình thường để cấp phép để làm gián đoạn (đình chỉ cử) trong 12 đầu tiênvài tháng.Sinh viên được cấp Úc thường trúNếu một sinh viên được cấp Úc thường trú (như thông báo vào ngày đóng dấu trên hộ chiếu hoặc trên chính thức thông báo bằng thư từ DIBP)trước khi bắt đầu học kỳ hoặc trước ngày bắt đầu đồng ý họ phải thông báo cho các viên chức nhập học có liên quan tại La Trobe quốc tế ngay lập tức vàxuất trình hộ chiếu.Học sinh không được phép ở lại đăng ký như là một sinh viên ở nước ngoài một cấp Úc thường trú, theo chính phủ Úcquy định. Tuyển sinh sẽ được chuyển đổi sang địa Úc phí trong quá trình tương tự, nếu có Nơi đăng ký nhập học chuyển đổi sang một khoản phí ÚcPlace, học phí sẽ đối với tất cả sinh viên bắt đầu trong quá trình trong năm của việc chuyển giao. Sinh viên cũng sẽ được đủ điều kiện để áp dụng cho mộtKhối thịnh vượng chung hỗ trợ đặt nếu có. Ứng dụng cho khối thịnh vượng chung hỗ trợ những nơi phải được thực hiện cho các giảng viên có liên quan, và phảithực hiện trước ngày điều tra dân số (điều này là một yêu cầu chính phủ Khối thịnh vượng chung). Các giảng viên sẽ xem xét các ứng dụng cho một hỗ trợ khối thịnh vượng chungPlace, cùng với tất cả chuyển hoặc bên mục các ứng viên khác. Nếu không thành công trong việc đạt được một nơi khối thịnh vượng chung hỗ trợ vào thời điểm đó, một sinh viên có thể nộp đơn xin lại cho một nơi khối thịnh vượng chung hỗ trợ cho học kỳ. Nhập học đến khối thịnh vượng chung hỗ trợ những nơi là cạnh tranh cao và một chuyển giaocó thể không được có thể.Nếu không có khối thịnh vượng chung hỗ trợ địa điểm hoặc Úc phí địa điểm có sẵn trong quá trình, sinh viên sẽ không thể tiếp tục đăng ký nhập học tại các trường đại học.Thông tin chi tiết có thể được lấy từ trang web sau đây: goingtouni.gov.auLệ phí và hoàn lại tiềnNếu đăng ký một chuyển đổi sang một Úc phí nơi hoặc khối thịnh vượng chung hỗ trợ địa điểm, và nếu học phí mới là một ít hơn số lượng sinh viên củatài khoản sẽ được ghi với số tiền thanh toán, ít hơn chi phí bất kỳ đại diện ở nước ngoài đã được trả tiền mà học sinh là trong học kỳ đầu tiên củađăng ký nhập học. Nếu học phí cao hơn, sinh viên sẽ được phát hành một tuyên bố tài khoản cho sự khác biệt. Ngoại lệ là nơi sinh viên được cấpÚc cư trú vĩnh viễn sau ngày điều tra dân số có liên quan. Trong trường hợp này có sẽ là không hoàn lại tiền cho học kỳ hiện tại. Thay vào đó, đầy đủ chi phí sẽtiếp tục áp dụng cho đến hết học kỳ và cơ cấu chi phí mới sẽ áp dụng từ các học kỳ. Tuy nhiên, từ các học kỳhoặc cụm từ, một học sinh sẽ được đăng ký như là một thường trú nhân Úc và trách nhiệm thanh toán sự đóng góp hỗ trợ khối thịnh vượng chung nơi hoặc đầy đủlệ phí áp dụng cho các sinh viên trong nước như được áp dụng.Các quy định đặc biệt cho sau đại học hoàn tấtĐiều chỉnh sau khi nộp một luận văn bằng sau đại học nghiên cứu sinhHọc phí sẽ luôn luôn được trả trước. Nếu một sinh viên muốn gửi một luận văn tốt nghiệp trước khi kết thúc cử của họ, họ có quyền để hoàn lại tiềntùy thuộc vào ngày nộp. Sau khi luận án gửi, một khoản hoàn lại phí, lệ phí sẽ được tính theo tỉ lệ hàng ngày.Phần mở rộng của nghiên cứu cửMột sinh viên sau đại học nghiên cứu những người đã được cấp một phần mở rộng của cử sẽ tiếp tục được trả lệ phí cho giai đoạn thanh toán đầy đủ tiếp theo.Vào cuối đệ trình của một luận án nhỏ của khóa học sau đại học học sinhMột luận án nhỏ đâu phần đăng ký nhập học cho một học kỳ nhất định, sinh viên nên nộp nó trước khi bắt đầu học kỳ tiếp theo. Nếu điều này không thể cácsinh viên phải tái ghi danh vào cùng một chủ đề cho học kỳ tiếp theo và trả tiền học phí cho chủ đề này một lần nữa. Nơi các luận án được gửi trước khi cácđiều tra dân số có liên quan ngày, học sinh có thể áp dụng cho một khoản hoàn lại. Nếu các luận án chưa nộp trước ngày điều tra dân số, sinh viên là không đủ điều kiện cho một khoản hoàn lại phí, lệ phí.AgreementWhen the University accepts signed acceptance documents and a tuition fee deposit this policy will constitute a written agreement between the Universityand the student as an overseas student for the purposes of the ESOS Act 2000 as amended and the National Code 2007.Application ProcedureIf a student changes their enrolment, any monies owed will automatically be credited to their account. If a student prefers a refund, applications can beobtained from latrobe.edu.au/students/fees/course/refunds or from the Academic Services Office on your campus.Refunds should be applied for within 12 months of discontinuation of enrolment. If a student intends to change their enrolment, they are required to notifythe relevant area before the subject census date, or they will not be eligible for a refund. Relevant areas include:• international admissions (commencing international students)• your faculty office (all other international students).Payment of refundsRefunds will be:• paid only to the person who originally paid the fees, or to the sponsoring agency paying fees on a student’s behalf• paid by cheque or Electronic Funds Transfer• provided as an international bank draft in foreign currency and sent to the relevant overseas address. If a refund is required in Australian dollars, it canonly be processed by Telegraphic Transfer• paid within 4 weeks of receipt of your application.US Federal Family Education Loan Program (FFELP)The University is obliged to retain tuition fees paid by recipients of US FFELP funds who withdraw at any stage of the year and any unearned funds must bereturned directly to the student’s US lender. Only the portion of the tuition fees paid not required to be returned to the student’s US lender will be refunded tothe student.

Kết quả (Việt) 2:

mức độ, LTU sẽ không cấp cho học sinh một Thư phát hành để cung cấp cho chính phủ Úc Bộ Di Trú và Bảo vệ Biên giới
(DIBP). Một bức thư của phát hành sẽ chỉ được cung cấp cho những học sinh không đủ điều kiện để bắt tại LTU và chỉ có thể chuyển sang một trong La Trobe của
các đối tác kinh doanh và bao bì được chấp thuận.
Masters bởi nghiên cứu và ứng cử viên tiến sĩ
ứng cử viên nghiên cứu có thể không lưu khóa học của họ về nghiên cứu ( đó là để dành một vị trí cho đến năm tiếp theo). Điều này được nêu trong Chấp nhận điều kiện của
Offer of Higher Degree ứng cử kèm theo thư mời. Nó cũng không phải là bình thường để cấp phép cho gián đoạn (tạm dừng ứng cử) trong 12 đầu
tháng.
Học sinh cấp Úc Permanent Residence
Nếu một sinh viên được cấp thường trú tại Úc (theo thông báo của ngày đóng dấu trên hộ chiếu của họ hoặc trên thông báo chính thức bằng thư từ DIBP)
trước khi bắt đầu học kỳ hoặc trước ngày bắt đầu đồng ý thì phải thông báo cho các cán bộ tuyển sinh có liên quan tại La Trobe quốc tế ngay lập tức và
xuất trình hộ chiếu của họ.
Học sinh không được phép tiếp tục tham gia như là một sinh viên ở nước ngoài một lần cấp Úc định cư, theo Úc Chính phủ
quy định. Tuyển sinh sẽ được chuyển đổi sang một nơi Phí Úc cùng khóa, nếu có. Trường tuyển sinh được chuyển thành một khoản phí Australia
nơi, học phí sẽ được như đối với tất cả học sinh bắt đầu vào khóa học trong năm của việc chuyển giao. Học sinh cũng sẽ có đủ điều kiện để áp dụng cho một
Nơi Commonwealth được hỗ trợ nếu có. Ứng dụng cho Commonwealth Địa điểm được hỗ trợ phải được thực hiện cho các giảng viên có liên quan và phải được
thực hiện trước khi ngày điều tra dân (điều này là một yêu cầu chính phủ Liên bang). Các giảng viên sẽ xem xét các ứng dụng cho một Commonwealth hỗ trợ
Place, cùng với tất cả chuyển nhượng hoặc người nộp đơn nhập bên. Nếu không thành công trong việc đạt được một Commonwealth hỗ trợ Place tại thời điểm đó, một học sinh có thể nộp đơn xin lại Commonwealth hỗ trợ Nơi cho học kỳ sau. Nhập học vào Địa điểm của Commonwealth hỗ trợ tính cạnh tranh cao và chuyển giao
có thể không được tốt.
Nếu không có Địa Commonwealth được hỗ trợ hoặc nơi Phí Úc có sẵn trong khóa học, sinh viên sẽ không thể tiếp tục học tại trường Đại học.
Thông tin chi tiết có thể được lấy từ các sau website: goingtouni.gov.au
phí và hoàn lại tiền
nếu một khoá được chuyển đến một nơi Phí Úc hoặc Commonwealth hỗ trợ Place, và nếu mức học phí mới được một số tiền ít hơn của một sinh viên
tài khoản sẽ được ghi với số tiền thanh toán, ít hơn bất kỳ ở nước ngoài Phí đại diện của đã được thanh toán mà học sinh ở học kỳ đầu tiên của
tuyển sinh. Nếu học phí cao hơn, sinh viên sẽ được cấp một báo cáo của tài khoản cho sự khác biệt. Các trường hợp ngoại lệ là nơi mà một sinh viên được cấp
thường trú tại Úc sau thời điểm điều tra có liên quan. Trong trường hợp này sẽ không có hoàn trả cho học kỳ hiện tại. Thay vào đó, lệ phí đầy đủ sẽ
tiếp tục áp dụng cho phần còn lại của học kỳ và cơ cấu chi phí mới sẽ được áp dụng từ học kỳ sau. Tuy nhiên, từ học kỳ sau
hoặc hạn, một sinh viên như thế sẽ được đăng ký như là một thường trú nhân Úc và đối tượng nộp Commonwealth hỗ trợ Nơi đóng góp hoặc đầy đủ
lệ phí áp dụng cho sinh viên trong nước như hiện hành.
Điều khoản đặc biệt cho sự hoàn tất sau đại học
điều chỉnh sau khi nộp một luận án của nghiên cứu sinh sau đại học
Học phí sẽ luôn được tính trước. Nếu một sinh viên dự định sẽ trình một luận án trước khi kết thúc ứng cử của họ, họ được hưởng một khoản hoàn lại
tùy thuộc vào ngày nộp. Sau khi luận án được đệ trình, hoàn lại tiền lệ phí sẽ được tính toán trên cơ sở theo tỷ lệ hàng ngày.
Extension của ứng cử nghiên cứu
Một nghiên cứu sinh sau đại học đã được cấp một phần mở rộng của ứng cử sẽ tiếp tục phải trả lệ phí cho các kỳ thanh toán đầy đủ sau.
nộp muộn của một luận án nhỏ của sinh viên khóa học sau đại học
ở đâu một luận án nhỏ là một phần ghi danh trong một học kỳ nhất định, sinh viên nên nộp trước khi bắt đầu học kỳ tiếp theo. Nếu điều này là không thể các
học sinh phải đăng ký lại cùng một chủ đề cho các học kỳ tiếp theo và trả học phí cho các đối tượng này một lần nữa. Trường hợp luận án được nộp trước
thời điểm điều tra có liên quan, học sinh có thể nộp đơn xin hoàn lại tiền. Nếu luận án không được nộp trước thời điểm điều tra, học sinh không đủ điều kiện để được hoàn lại lệ phí.
Hiệp định
Khi các trường đại học nhận các ký văn bản chấp nhận và đặt cọc học phí chính sách này sẽ tạo thành một thỏa thuận bằng văn bản giữa các trường đại học
và các học sinh như một sinh viên ở nước ngoài cho các mục đích của Đạo luật ESOS 2000 đã được sửa đổi và luật quốc gia năm 2007.
Ứng dụng Thủ tục
Nếu một sinh viên thay đổi tuyển sinh của họ, bất kỳ khoản tiền nợ sẽ được tự động ghi có vào tài khoản của họ. Nếu một sinh viên thích hoàn lại tiền, các ứng dụng có thể được
lấy từ latrobe.edu.au/students/fees/course/refunds hoặc từ văn phòng Dịch vụ học thuật về trường của bạn.
Hoàn lại tiền nên được áp dụng cho trong vòng 12 tháng ngưng tuyển sinh. Nếu một học sinh có ý định thay đổi tuyển sinh của họ, họ được yêu cầu phải thông báo cho
các khu vực có liên quan trước thời điểm điều tra đối tượng, hoặc họ sẽ không đủ điều kiện để được hoàn tiền. Khu vực có liên quan bao gồm:
• tuyển sinh quốc tế (bắt sinh viên quốc tế)
• văn phòng khoa của bạn (tất cả các sinh viên quốc tế khác).
Thanh toán hoàn lại tiền
hoàn lại sẽ được:
• trả tiền chỉ để người đầu nộp lệ phí, hay những khoản phí Cơ quan chủ trả về Thay mặt của học sinh
• thanh toán bằng séc hoặc chuyển tiền điện tử
• cung cấp như là một dự thảo ngân hàng quốc tế bằng ngoại tệ và gửi đến địa chỉ ở nước ngoài có liên quan. Nếu một khoản hoàn lại là cần thiết trong đô la Úc, nó có thể
chỉ được xử lý bằng cách chuyển tiền
• trả trong vòng 4 tuần sau khi nhận đơn của bạn.
Mỹ Giáo dục Chương trình cho vay Family Liên bang (FFELP)
Các trường Đại học có nghĩa vụ giữ lại học phí được trả bởi người nhận của Mỹ quỹ FFELP người rút ở giai đoạn nào trong năm, và bất kỳ khoản tiền chưa được hưởng phải được
trả trực tiếp cho Mỹ vay của học sinh. Chỉ có phần học phí trả tiền không phải được trả lại cho Mỹ vay của học sinh sẽ được hoàn trả lại cho
học sinh.