One of the most difficult questions

One of the most difficult questions to answer is how much a job is worth. We naturally expect that a doctor’s salary will be higher than a bus conductor’s wage. But the question becomes much more difficult to answer when we compare, say, a miner with an engineer, or an unskilled man working on an oil-rig in the North Sea with a teacher in a secondary school. What the doctor, the engineer and teacher have is many years of training in order to obtain the necessary qualifications for their professions. We feel instinctively that these skills and these years, when they were studying instead of earning money, should be rewarded. At the same time we recognize that the work of the miner and the oil-rig laborer is both hard and dangerous, and that they must be highly paid for the risks they take.
Another factor we must take into consideration is how socially useful a man’s work is, regardless of the talents he may bring to it. Most people would agree that looking after the sick or teaching children is more important than, say, selling secondhand cars or improving the taste of toothpaste by adding a red stripe to it. Yet it is almost certain that the used car salesman earns more than the nurse, and that research chemist earns more than the school teacher.
Indeed, this whole question of just rewards can be turned on its head. You can argue that a man who does a job which brings him personal satisfaction is already receiving part of his reward in the form of a so-called “psychic wage”, and that it is the man with the boring, repetitive job who needs more money to make up for the soul-destroying monotony(单调) of his work. It is significant that that those jobs which are traditionally regarded as “vocations” --- nursing, teaching and the Church, for example --- continue to be poorly paid, while others, such as those in the world of sport or entertainment, carry financial rewards out of all proportion to their social worth.

Kết quả (Đức) 1:

Eine der schwierigsten Fragen zu beantworten ist, wie viel Arbeit sich lohnt. Wir erwarten natürlich, dass ein Arzt Gehalt höher als ein Bus-Dirigent Lohn. Aber die Frage ist viel schwieriger zu beantworten, wenn wir sagen, ein Bergmann mit einem Ingenieur oder ein ungelernter Mann arbeiten auf einer Bohrinsel in der Nordsee mit einem Lehrer in einer Sekundarschule vergleichen. Was ist der Arzt, der Ingenieur und Lehrer langjährige Ausbildung zur Erlangung die erforderlichen Qualifikationen für ihre Berufe. Wir fühlen instinktiv, dass diese Fähigkeiten und diese Jahre, wenn sie studieren wurden statt Geld zu verdienen, sollte belohnt werden. Gleichzeitig erkennen wir, dass die Arbeit der Bergmann und der Bohrinsel Arbeiter hart und gefährlich ist, und, dass sie für die Risiken hoch bezahlt werden müssen, die sie nehmen.Ein weiterer Faktor, wir müssen berücksichtigen, ist wie gesellschaftlich nützliche Arbeit eines Mannes ist, unabhängig von den Talenten, die er dazu bringen kann. Die meisten Menschen würden zustimmen, dass auf der Suche nach kranken oder Erziehung von Kindern wichtiger als, sagen, Verkauf von gebrauchten Autos oder den Geschmack der Zahnpasta zu verbessern, indem Sie einen roten Streifen hinzufügen. Doch ist es fast sicher, dass der Gebrauchtwagenhändler mehr als die Krankenschwester verdient und die Chemiker mehr als der Lehrer verdient.Indeed, this whole question of just rewards can be turned on its head. You can argue that a man who does a job which brings him personal satisfaction is already receiving part of his reward in the form of a so-called “psychic wage”, and that it is the man with the boring, repetitive job who needs more money to make up for the soul-destroying monotony(单调) of his work. It is significant that that those jobs which are traditionally regarded as “vocations” --- nursing, teaching and the Church, for example --- continue to be poorly paid, while others, such as those in the world of sport or entertainment, carry financial rewards out of all proportion to their social worth.

Kết quả (Đức) 2:

Eine der schwierigsten Fragen zu beantworten ist, wie viel ein Job wert ist. Wir erwarten natürlich, dass das Gehalt eines Arztes wird höher sein als ein Busleiter Lohn sein. Aber die Frage wird viel schwieriger zu beantworten, wenn wir vergleichen, sagen wir, ein Bergmann mit einem Ingenieur oder ungelernter Mann arbeitet auf einer Bohrinsel in der Nordsee mit einem Lehrer in einer weiterführenden Schule. Was der Arzt, der Ingenieur und Lehrer haben, ist vielen Jahren der Ausbildung, um die erforderlichen Qualifikationen für ihre Berufe zu erhalten. Wir fühlen instinktiv, dass diese Fähigkeiten und die Jahre, als sie statt Geld zu verdienen studieren, sollten belohnt werden. Gleichzeitig erkennen wir, dass die Arbeit der Bergarbeiter und der Bohrinsel Arbeiter ist hart und gefährlich, und dass sie stark für die Risiken, die sie nehmen gezahlt werden.
Ein weiterer Faktor, müssen wir in Betracht ziehen, wie gesellschaftlich nützliche eines Mannes Arbeit ist, unabhängig von den Fähigkeiten kann er es bringen. Die meisten Menschen würden zustimmen, dass die Betreuung der Kranken und die Erziehung von Kindern ist wichtiger als, sagen wir, den Verkauf von Gebrauchtwagen oder zur Verbesserung der Geschmack von Zahnpasta, indem Sie einen roten Streifen darauf. Und doch ist es fast sicher, dass die verwendeten Autoverkäufer mehr verdient als die Krankenschwester, und das Forschungschemiker mehr verdient als der Lehrer.
In der Tat kann diese ganze Frage nur Belohnungen auf den Kopf gestellt werden. Sie können argumentieren, dass ein Mann, der einen Job, der ihn bringt persönliche Zufriedenheit ist bereits eine Teil seiner Belohnung in Form eines so genannten "psychischen Lohn" der Fall ist, und dass es der Mann mit der langweilige, sich wiederholende Arbeit, die mehr braucht Geld, um Make-up für den geisttötenden Monotonie (单调) seiner Arbeit. Es ist bezeichnend, dass diese Arbeitsplätze, die traditionell als "Berufung" --- Pflege, Lehre und der Kirche angesehen werden, zum Beispiel --- weiterhin schlecht bezahlt werden, während andere, wie sie in der Welt des Sports oder Unterhaltung, tragen finanzielle Belohnungen in keinem Verhältnis zu ihren sozialen Wert.

Kết quả (Đức) 3:

eine der schwierigsten fragen beantworten, wie viel arbeit wert ist.natürlich erwarten wir, dass ein arzt gehalt höher sein wird als ein bus dirigent lohn.aber die frage wird viel schwieriger zu beantworten, wenn wir vergleichen, sagt bergmann mit einem ingenieur oder ungelernte mann arbeitet auf einer bohrinsel in der nordsee mit einem lehrer an einer weiterführenden schule.was der doktor,der ingenieur und lehrer haben viele jahre ausbildung, um die erforderlichen qualifikationen für ihren beruf.wir spüren instinktiv, dass diese fähigkeiten und die jahre, in denen sie studieren, statt geld zu verdienen, sollten belohnt werden.gleichzeitig erkennen wir, dass die arbeit der bergleute und der bohrinsel - arbeiter ist hart und gefährlich.und sie müssen hoch bezahlte für die eingegangenen risiken. "ein weiterer faktor berücksichtigt werden muß, ist, wie sozial nützliche arbeit eines mannes ist, unabhängig von den talenten, er könnte es.die meisten menschen stimmen darin überein, dass die suche nach der krank oder kinder zu unterrichten ist wichtiger als, sagen wir, verkauf von gebrauchtwagen oder die verbesserung der geschmack von zahnpasta, indem sie einen roten streifen auf.dennoch ist es fast sicher, dass die gebrauchtwagenhändler mehr verdient als die krankenschwester und forschungschemiker verdient mehr als der lehrer. "in der tat, diese ganze frage nur belohnungen kann sich auf den kopf.man kann argumentieren, dass ein mann, der sich eine arbeit, die ihm persönliche zufriedenheit bringt bereits eine teil seiner belohnung in form eines so genannten "psycho - lohn"und dass es der mann mit dem langweiligen, repetitive arbeit braucht mehr geld, um die seele zu monotonie (单调) von seiner arbeit.es ist bezeichnend, dass diese arbeitsplätze, die traditionell als "talenten" - pflege, die lehre und die kirche, zum beispiel... weiterhin schlecht bezahlt, während andere, wie die in der welt des sport oder unterhaltung,finanzielle belohnungen tragen außer verhältnis zu den sozialen wert.