41-43:W: Ted, the air conditioning’

41-43:
W: Ted, the air conditioning’s not working in room 225.
M: Okay, I’ll have the maintenance staff take a look at that.
W: How soon can it be fixed? We’ve got a lot of reservations today.
M: I’ll ask Paul to check it right away then. He’ll let you know if the room can be made available to guests.


44-46:
M: Kathy, did you arrange for snacks and coffee? The meeting is starting in about ten minutes.
W: Lisa from the cafeteria said she’d bring them over as soon as they’re ready.
M: Could you ask her to set them out in hall number four on the first floor?
W: Okay, that’ll be right across from your conference room. I’ll take care of it.

47-49:
M: Hi, Maureen. When’s the next sales meeting?
W: It’s scheduled for 9:00 A. M tomorrow. We’ll need a presentation on our product launch.
M: Okay, I’ll have it ready by 4:00. Can we have a review by 5:00?
W: That’s good idea. It’ll give us a chance to see if we’ve left out anything important.


50-52:
M: Linda, how many students have signed up for the course?
W: We’ve received 28 applications already for the 20 available seats.
M: In that case, we’ll have to choose them based on their test scores.
W: Okay, I’ll see if I can get the records from the admissions office today.


53-55:
W: Bob, here’s the program schedule for the medical conference.
M: There could be some last minute changes. Let’s wait until 2:00 before we send it out.
W: Hasn’t Dr. Mailer confirmed his participation?
M: He said he’d call back in an hour. I haven’t heard from him yet.


56-58:
M: Would you like to join us for a snack? We are going to the new cookies place.
W: I wish I could, but I have a presentation in thirty minutes.
M: Oh, the manager just informed us that the presentation has been pushed back. He will let us know the new schedule tomorrow.
W: In that case, I’d love to come. Let me take my coat.


59-61:
W: I’m looking for a light green skirt that will go with this top. I need it tonight for a party I’m attending.
M: Come right this way to the skirt section. We have several shades of green you can choose from. What size are you looking for?
W: I usually wear a size 10. I don’t care if it’s long or short.
M: Here are sizes 8-12. I think you’ll find something here you like. The dressing room is right over there down the hall to your left. Also, please take a look at our catalogue here. If you need any help, I’ll be close by.

62-64:
W: The weather is so nice today, and it’s only 6:30!
M: It is nice, isn’t it? I’ve got to go, though. I have to get to work by 7:30 today.
W: Do you have a meeting?
M: No, but we’re expecting some clients at 8:30. I’ll call you this afternoon.

65-67:
M: I can’t find my blue presentation file. My yellow and green ones are still here, though.
W: When did you last see it?
M: I left it on the table yesterday evening. Maybe the housekeeping staff moved it while they were cleaning.

68-70:
W: I’m glad to see you. The last time we met was a year ago.
M: Yes, I’ve been busy. In fact, I went to Paris last week and just got back yesterday.
W: That’s great. How was your trip?
M: It was fantastic. I went there on business, but still saw a lot of the city.

Kết quả (Việt) 1:

41-43:W: Ted, Máy lạnh không làm việc trong phòng 225.M: được rồi, tôi sẽ có nhân viên bảo trì có một cái nhìn đó. W: làm thế nào sớm nó có thể được cố định? Chúng tôi đã có rất nhiều các Đặt phòng vào ngày hôm nay.M: tôi sẽ hỏi Paul để kiểm tra xem nó ngay lập tức sau đó. Ông sẽ cho bạn biết nếu phòng có thể được thực hiện có sẵn cho khách.44-46:M: Kathy, anh đã sắp xếp cho các món ăn nhẹ và cà phê? Cuộc họp bắt đầu trong khoảng mười phút.W: Lisa từ quán cà phê cho biết cô sẽ mang lại cho họ hơn ngay sau khi họ đã sẵn sàng.M: có thể hỏi cô ấy để thiết lập chúng trong hall số 4 trên tầng đầu tiên?W: chấp nhận được, đó sẽ phải đối diện với phòng hội nghị của bạn. Tôi sẽ chăm sóc nó.47-49:M: hi, Maureen. Khi cuộc họp bán hàng tiếp theo?W: đó là lịch trình cho 9:00 M A. vào ngày mai. Chúng tôi sẽ cần một bài thuyết trình về ra mắt sản phẩm của chúng tôi. M: được rồi, tôi sẽ có nó sẵn sàng bởi 4:00. Chúng tôi có thể có một đánh giá 5:00?W: đó là ý tưởng tốt. Nó sẽ cung cấp cho chúng tôi một cơ hội để nhìn thấy nếu chúng tôi đã bỏ ra bất cứ điều gì quan trọng.50-52: M: Linda, bao nhiêu sinh viên đã đăng ký cho các khóa học?W: chúng tôi đã nhận được các ứng dụng 28 đã cho những chiếc ghế có sẵn 20.M: trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ phải lựa chọn dựa trên điểm số bài kiểm tra của họ.W: chấp nhận được, tôi sẽ thấy nếu tôi có thể nhận được các hồ sơ từ văn phòng tuyển sinh hôm nay.53-55:W: Bob, đây là lịch trình chương trình cho hội nghị y tế.M: có thể có một số thay đổi phút cuối cùng. Hãy đợi cho đến 2:00 trước khi chúng tôi gửi nó ra.W: đã không tiến sĩ Mailer xác nhận sự tham gia của mình?M: ông nói ông sẽ gọi lại trong một giờ. Tôi đã không nghe từ anh ta được nêu ra.56-58:M: bạn muốn tham gia với chúng tôi cho một bữa ăn nhẹ? Chúng tôi sẽ đặt cookie mới.W: tôi muốn tôi có thể, nhưng tôi có một bài trình bày trong ba mươi phút.M: oh, người quản lý chỉ cần thông báo cho chúng tôi rằng trình bày đã được đẩy lùi. Ông sẽ cho chúng tôi biết lịch trình mới vào ngày mai.W: trong trường hợp đó, tôi rất muốn đến. Hãy để tôi đưa áo khoác của tôi.59-61:W: tôi đang tìm một chiếc váy màu xanh lá cây ánh sáng sẽ đi với đầu này. Tôi cần nó đêm nay cho một bữa tiệc tôi tham dự.M: đi đúng đường này đến phần váy. Chúng tôi có một số sắc thái của màu xanh lá cây, bạn có thể chọn từ. Kích thước những gì bạn đang tìm kiếm?W: tôi thường mang một thước 10. Tôi không quan tâm nếu nó dài hay ngắn.M: đây là kích thước 8-12. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy cái gì bạn thích ở đây. Phòng thay đồ rồi kia xuống hội trường bên trái của bạn. Ngoài ra, hãy nhìn vào danh mục của chúng tôi ở đây. Nếu bạn cần bất kỳ giúp đỡ, tôi sẽ gần đó.62-64:W: thời tiết là tốt đẹp như vậy ngày hôm nay, và nó chỉ 6:30!M: nó là tốt đẹp, không phải là nó? Tôi đã đi, mặc dù. Tôi có thể nhận được để làm việc 7 giờ 30 phút ngày hôm nay.W: bạn có một cuộc họp?M: không, nhưng chúng tôi đang mong một số khách hàng lúc 8:30. Tôi sẽ gọi cho bạn buổi chiều này.65-67:M: I cant tìm thấy tập tin trình bày màu xanh của tôi. Những người màu xanh lá cây và màu vàng của tôi là vẫn còn ở đây, mặc dù. W: khi cuối thấy nó?M: tôi còn lại nó vào tối hôm qua của bảng. Có lẽ các nhân viên vệ sinh di chuyển nó trong khi họ đã làm sạch.68-70:W: tôi vui mừng khi thấy bạn. Thời gian qua chúng tôi đã gặp một năm trước đây. M: Vâng, tôi đã được bận rộn. Trong thực tế, tôi đã đi đến Paris cuối tuần và chỉ nhận trở lại vào ngày hôm nay. W: đó là tuyệt vời. Làm thế nào là chuyến đi của bạn?M: đây là tuyệt vời. Tôi đã có về kinh doanh, nhưng vẫn thấy rất nhiều thành phố.

Kết quả (Việt) 2:

41-43:
W: Ted, điều hòa không khí không phải làm việc trong phòng 225.
M: Được rồi, tôi sẽ phải duy trì đội ngũ nhân viên có một cái nhìn ở đó.
W: Làm thế nào ngay sau đó có thể được cố định? Chúng tôi đã có rất nhiều đặt ngày hôm nay.
M: Tôi sẽ hỏi Paul để kiểm tra xem nó ngay lập tức sau đó. Ông ta sẽ cho bạn biết nếu phòng có thể được cung cấp cho khách. 44-46: M: Kathy, bạn đã sắp xếp cho các món ăn nhẹ và cà phê? Cuộc họp được bắt đầu trong khoảng mười phút. W: Lisa từ quán cà phê cho biết, cô muốn mang lại cho họ hơn là ngay sau khi họ đã sẵn sàng. M: Ông có thể hỏi cô ấy để thiết lập chúng ra tại hội trường số bốn trên sàn đầu tiên? W : được rồi, rằng sẽ có ngay trên từ phòng hội nghị của bạn. Tôi sẽ chăm sóc nó. 47-49: M: Hi, Maureen. Khi là cuộc họp bán hàng tiếp theo? W: Nó dự kiến 09:00 A. M vào ngày mai. Chúng tôi sẽ cần phải trình bày về giới thiệu sản phẩm của chúng tôi. M: Được rồi, tôi sẽ có nó sẵn sàng vào 04:00. Chúng ta có thể có một đánh giá bởi 05:00? W: Đó là ý tưởng tốt. Nó sẽ cung cấp cho chúng ta một cơ hội để xem chúng tôi đã rời ra bất cứ điều gì quan trọng. 50-52: M: Linda, có bao nhiêu sinh viên đã đăng ký khóa học W: Chúng tôi đã nhận được 28 ứng dụng đã cho 20 chỗ ngồi có sẵn . M: Trong trường hợp đó, chúng ta sẽ phải chọn họ dựa trên điểm thi của họ. W:. được rồi, tôi sẽ xem liệu tôi có thể nhận được các bản ghi từ các văn phòng tuyển sinh ngày 53-55: W: Bob, đây là tiến độ chương trình cho hội nghị y tế. M: có thể có một số thay đổi vào phút cuối cùng. Hãy chờ cho đến 2:00 trước khi chúng tôi gửi nó đi. W: Chưa Tiến sĩ Mailer xác nhận sự tham gia của ông? M: Ông nói rằng ông sẽ gọi trở lại trong một giờ. Tôi đã không nghe từ anh cả. 56-58: M: Bạn có muốn tham gia với chúng tôi để một bữa ăn nhẹ? Chúng tôi đang đi đến mới cookie nơi. W: Tôi ước gì có thể, nhưng tôi có một bài thuyết trình trong ba mươi phút. M: Oh, người quản lý chỉ thông báo với chúng tôi rằng các bài trình bày đã được đẩy lùi. Ông sẽ cho chúng tôi biết mới lịch trình ngày mai. W: Trong trường hợp đó, tôi rất muốn đi. Hãy để tôi lấy áo khoác của tôi. 59-61: W: Tôi đang tìm một chiếc váy màu xanh lá cây ánh sáng đó sẽ đi với đầu này. Tôi cần nó tối nay cho một bên tôi đang theo học. M: cách này để phần váy Hãy đến ngay. Chúng ta có nhiều sắc thái của màu xanh lá cây, bạn có thể lựa chọn. Điều gì kích thước bạn đang tìm kiếm? W: Tôi thường mặc một kích thước 10. Tôi không quan tâm nếu nó dài hay ngắn. M: Dưới đây là kích thước 8-12. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy một cái gì đó ở đây bạn muốn. Các phòng thay đồ là đúng trên đó xuống hội trường để trái. Ngoài ra, xin hãy xem tại Danh mục của chúng tôi ở đây. Nếu bạn cần bất kỳ sự giúp đỡ, tôi có thể tiếp cận bằng. 62-64: W: Thời tiết hôm nay đẹp quá, và nó chỉ 6:30! M: Nó là tốt đẹp, phải không? Tôi đã có để đi, mặc dù. Tôi có để có được để làm việc bằng 07:30 ngày hôm nay. W: Bạn đã có một cuộc họp? M: Không, nhưng chúng tôi đang mong đợi một số khách hàng vào lúc 8h30. Tôi sẽ gọi cho bạn chiều nay. 65-67: M: Tôi không thể tìm thấy tập tin thuyết trình xanh của tôi. Cái màu vàng và màu xanh lá cây của tôi vẫn còn ở đây, mặc dù. W: Khi đã làm cuối cùng bạn nhìn thấy nó M: Tôi để nó trên bảng vào buổi tối ngày hôm qua. Có lẽ các nhân viên vệ sinh di chuyển nó trong khi họ đã được làm sạch. 68-70: W: Tôi rất vui khi nhìn thấy bạn. Lần cuối cùng chúng tôi gặp nhau cách đây một năm. M: Vâng, tôi đã rất bận rộn. Trong thực tế, tôi đã đi đến Paris vào tuần trước và chỉ nhận lại ngày hôm qua. W: Đó là tuyệt vời. Chuyến đi của bạn? M: Đó là tuyệt vời. Tôi bước chân vào kinh doanh, nhưng vẫn thấy rất nhiều thành phố.