A specialized manometer (called a s

A specialized manometer (called a sphygmomanometer) is often used to measure
blood pressure. In this application, a rubber bulb forces air into a cuff wrapped
tightly around the upper arm and simultaneously into a manometer, as in Fig-
ure 9.17. The pressure in the cuff is increased until the flow of blood through the
brachial artery in the arm is stopped. A valve on the bulb is then opened, and the
measurer listens with a stethoscope to the artery at a point just below the cuff.
When the pressure in the cuff and brachial artery is just below the maximum value
produced by the heart (the systolic pressure), the artery opens momentarily on
each beat of the heart. At this point, the velocity of the blood is high and turbu-
lent, and the flow is noisy and can be heard with the stethoscope. The manometer
is calibrated to read the pressure in millimeters of mercury, and the value ob-
tained is about 120 mm for a normal heart. Values of 130 mm or above are consid-
ered high, and medication to lower the blood pressure is often prescribed for such
patients. As the pressure in the cuff is lowered further, intermittent sounds are still
heard until the pressure falls just below the minimum heart pressure (the diastolic
pressure). At this point, continuous sounds are heard. In the normal heart, this
transition occurs at about 80 mm of mercury, and values above 90 require medical
intervention. Blood pressure readings are usually expressed as the ratio of the
systolic pressure to the diastolic pressure, which is 120/80 for a healthy heart.

Kết quả (Việt) 1:

Một chuyên manometer (được gọi là một máy đo huyết áp) thường được sử dụng để đo lườnghuyết áp. Trong ứng dụng này, một bóng đèn cao su lực lượng máy vào một dải quấn góichặt chẽ xung quanh cánh tay trên và đồng thời vào một manometer, như trong hình -Ure 9.17. Áp lực trong dải quấn tăng lên cho đến khi dòng chảy của máu qua cácCác động mạch brachial trong cánh tay dừng lại. Sau đó mở một van vào bóng đèn, và cácthước đo lắng nghe với một ống nghe động mạch tại một thời điểm ngay dưới dải quấn.Khi áp lực trong dải quấn và brachial động mạch là chỉ dưới đây giá trị tối đasản xuất bởi Trung tâm (áp lực áp), động mạch mở ra trong giây lát ngàyMỗi nhịp đập của trái tim. Tại thời điểm này, vận tốc của máu là trung và turbu-cho vay, và dòng chảy là ồn ào và có thể được nghe nói với ống nghe. Manometerđược hiệu chỉnh để đọc áp lực bằng mm của mercury, và giá trị ob-tained là khoảng 120 mm cho một trái tim bình thường. Giá trị của 130 mm trở lên là consid-ered cao, và thuốc để hạ huyết áp thường được quy định cho như vậybệnh nhân. Khi áp lực trong dải quấn hạ xuống xa hơn, âm thanh liên tục vẫn cònnghe cho đến khi áp lực giảm xuống chỉ dưới áp lực tối thiểu tim (các tâmáp lực). Tại thời điểm này, âm thanh liên tục được nghe. Ở trung tâm bình thường, điều nàychuyển tiếp xảy ra lúc khoảng 80 mm của mercury, và giá trị trên 90 yêu cầu y tếcan thiệp. Huyết áp thường được biểu thị dưới dạng tỷ lệ của cácáp các áp lực để áp lực tâm là 120/80 cho một trái tim khỏe mạnh.

Kết quả (Việt) 2:

Một áp kế chuyên biệt (gọi là máy đo huyết áp) thường được sử dụng để đo
huyết áp. Trong ứng dụng này, một lực lượng bóng đèn cao su không khí vào một dải quấn quấn
chặt quanh cánh tay trên và đồng thời vào một áp kế, như trong hình
ure 9.17. Áp lực trong cuff được tăng lên cho đến khi dòng chảy của máu qua
động mạch cánh tay ở cánh tay là dừng lại. Một van trên bóng đèn sau đó được mở ra, và
đo lắng nghe bằng ống nghe vào động mạch tại một điểm ở dưới cổ tay.
Khi áp suất trong vòng bít và cánh tay động mạch dưới đây chỉ là giá trị lớn nhất
được sản xuất bởi những trái tim (áp suất tâm thu ), động mạch mở ra trong giây lát trên
mỗi nhịp đập của tim. Tại thời điểm này, vận tốc của huyết cao và turbu-
vay, và các dòng chảy là ồn ào và có thể nghe được bằng ống nghe. Các áp kế
được định cỡ để đọc các áp lực trong milimét thuỷ ngân, và các giá trị quan sát
trì là khoảng 120 mm cho một trái tim bình thường. Giá trị của 130 mm trở lên là xem xét việc
đến khía cạnh cao, và thuốc hạ huyết áp thường được quy định như đối với
bệnh nhân. Khi áp suất trong vòng bít được hạ thấp hơn nữa, âm thanh liên tục vẫn
nghe nói đến khi áp suất giảm xuống dưới áp lực tim tối thiểu (tâm trương
áp lực). Tại thời điểm này, âm thanh liên tục được nghe. Trong trái tim bình thường, điều này
chuyển tiếp xảy ra vào khoảng 80 mm thủy ngân, và các giá trị trên 90 yêu cầu y tế
can thiệp. Đo huyết áp thường được biểu thị bằng tỷ số của
huyết áp tâm thu để áp lực tâm trương, mà là 120/80 cho một trái tim khỏe mạnh.