10.3. Without derogating from the g

10.3. Without derogating from the generality, the Principal shall not be liable to the Distributor in any event by reason of any representation (unless fraudulent), or any implied warranty, condition or other term, or under any express terms of this Agreement, for any indirect, special or consequential loss or damage (whether for any loss of profit or otherwise), cost, expenses other claims for compensation whatsoever which arise out of or in connection with the supply of the Products or their use or resale by the Distributor or in connection with this Agreement including the exercise by the Principal of its rights to terminate this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

10.3. mà không có derogating từ các quát, hiệu trưởng sẽ không chịu trách nhiệm với các nhà phân phối trong mọi trường hợp vì lý do bất kỳ đại diện (trừ khi gian lận), hoặc bất kỳ ngụ ý bảo hành, điều kiện hoặc thuật ngữ khác, hoặc theo bất kỳ điều khoản của thỏa thuận này, cho bất kỳ gián tiếp, đặc biệt hoặc do hậu quả tổn thất hoặc thiệt hại hiện (cho dù cho mọi tổn thất về lợi nhuận hoặc bằng cách khác), chi phí, chi phí khác yêu cầu bồi thường nào mà phát sinh trong số hoặc kết hợp với việc cung cấp các sản phẩm hoặc của họ sử dụng hoặc bán lại bởi các nhà phân phối hoặc hợp đồng này bao gồm việc thực hiện bởi chính quyền lợi của mình để chấm dứt thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

10.3. Nếu không có derogating từ tổng quát, hiệu trưởng không chịu trách nhiệm cho các nhà phân phối trong mọi trường hợp vì lý do bất kỳ đại diện (trừ gian lận), hoặc bất kỳ sự bảo đảm nào, điều kiện hoặc hạn khác, hoặc theo bất kỳ điều khoản rõ ràng của Hiệp định này, đối với bất kỳ gián tiếp , mất đặc biệt hoặc do hậu quả hay thiệt hại (dù cho bất kỳ tổn thất về lợi nhuận hoặc không), chi phí, chi phí khiếu nại khác bồi thường nào phát sinh từ hoặc liên quan tới việc cung cấp các sản phẩm hoặc sử dụng hoặc bán lại bởi các nhà phân phối hoặc liên với Hiệp định này bao gồm các bài tập của hiệu trưởng các quyền của mình để chấm dứt Hiệp định này.