“So-so-so-so-sorry about that, Miss

“So-so-so-so-sorry about that, Miss Tayū. I made you my stand-in, and I
ran away at the end.”
Having heard the message from Mr. Polar Star's friend, Beni sent a message
to her friend, Ayaka Tayū, for them to meet at the park next to the shop,
and was scratching her head.
“Goodness. After you ran out of the shop with that savage looking boy, I
was the one who attracted the most attention after that. That's really
embarrassing when I think about it.“
Tayū puffed her cheeks as she said this, her eyes looking up as she seemed
fidgety,
“But well, leaving aside that, I was dragged out without knowing what's
going on, and even exposed myself as the cover. Sp-speaking of which,
Beni, I didn't know anything about what that boy said, like making a blog,
using a blog name like Saffron. It was only until I was asked to be your
cover that I knew about all that...erm, do you find someone like me to be
annoying, Beni?”
The usual feisty sun Tayū was actually showing such a feeble look, and now
that she had expressed her fear of being deemed annoying, Beni was
shocked and anxious.
“Tha-th-th-th-that's not the case at all. An ugly and ordinary girl like me
can't be compared to you, Miss Tayū. I posted on the blog, pretending to be
a rich princess using the name Saffron, and even asked you to be my standin. I-I think that I'm the one being looked down.”
“Beni, you say that you're pretending to be a princess, but aren't you a
princess yourself? You were already of a higher social status than me since
the affiliated kindergarten, your dad's a Gagaku musician, a former noble
himself, right? You live in that kind of a spacious mansion too. As for me,
I'm a commoner who transferred in during middle school, There's no way I
can be compared with you! It's like the Meiji Era in that people do always
talk about social statuses, right?”
Beni in turn was getting confused,
“Bu-but my father died a long time ago, and my status as a noble has
already became nothing. I treasured the bag father left behind because I
needed to scrimp, and though my house's large, there's a lot of broken
places after many years of not maintaining them. Ah, it'll leak sometimes
too—you don't have to worry about family backgrounds, Miss Tayū...aren't
you able to get along with those princesses?”
After hearing that, Tayū bashfully replied,

Kết quả (Việt) 1:

"So-so-để-vì vậy-xin lỗi về điều đó, Hoa hậu Tayū. Tôi làm bạn thế của tôi, và tôichạy đi vào cuối."Có nghe nói thư từ người bạn ông cực Star, Beni đã gửi một tin nhắnđể bạn bè của cô, Ayaka Tayū, cho họ để đáp ứng tại công viên bên cạnh các cửa hàng,và gãi đầu của cô."Lòng tốt. Sau khi bạn chạy ra khỏi các cửa hàng với đó nhìn cậu bé hoang dã, tôilà một trong những người thu hút sự chú ý nhất sau đó. Đó là thực sựlúng túng khi tôi nghĩ về nó."Tayū phùng ra má của mình như cô ấy đã nói điều này, đôi mắt của mình nhìn lên như cô ấy có vẻlo ngại,"Nhưng tốt, đi sang một bên mà, tôi kéo mà không biết những gì củađi vào, và thậm chí tiếp xúc bản thân mình như bìa. SP nói trong đó,Beni, tôi không biết bất cứ điều gì về những gì cậu ta nói, giống như làm một blog,bằng cách sử dụng một tên blog giống như nghệ tây. Nó đã chỉ cho đến khi tôi đã được yêu cầu phải của bạnbao gồm rằng tôi biết về tất cả những gì... erm, bạn có tìm thấy một người như tôi đểgây phiền nhiễu, Beni?"Mặt trời feisty bình thường Tayū đã thực sự hiển thị một cái nhìn yếu ớt, và bây giờrằng cô đã bày tỏ nỗi sợ của cô được coi là gây phiền nhiễu, Beni làbị sốc và lo lắng."Tha-th-th-th-đó là không phải là trường hợp ở tất cả. Một cô gái xấu xí và bình thường như tôikhông thể được so sánh với bạn, Hoa hậu Tayū. Tôi đăng trên blog, giả vờ đểmột công chúa giàu bằng cách sử dụng tên nghệ tây, và thậm chí yêu cầu bạn phải của tôi standin. Tôi-tôi nghĩ rằng tôi là một trong những đang được xem xét. ""Beni, bạn nói rằng bạn đang giả vờ để là một công chúa, nhưng không phải là bạn mộtprincess yourself? You were already of a higher social status than me sincethe affiliated kindergarten, your dad's a Gagaku musician, a former noblehimself, right? You live in that kind of a spacious mansion too. As for me,I'm a commoner who transferred in during middle school, There's no way Ican be compared with you! It's like the Meiji Era in that people do alwaystalk about social statuses, right?”Beni in turn was getting confused,“Bu-but my father died a long time ago, and my status as a noble hasalready became nothing. I treasured the bag father left behind because Ineeded to scrimp, and though my house's large, there's a lot of brokenplaces after many years of not maintaining them. Ah, it'll leak sometimestoo—you don't have to worry about family backgrounds, Miss Tayū...aren'tyou able to get along with those princesses?”After hearing that, Tayū bashfully replied,

Kết quả (Việt) 2:

"So-so-so-so-xin lỗi về điều đó, Hoa hậu Tayū. Tôi đã làm bạn của tôi đứng vào, và tôi
chạy đi ở cuối. "
Sau khi nghe tin nhắn từ bạn bè của ông Polar Star, Beni gửi một tin nhắn
cho bạn bè của mình, Ayaka Tayū, cho họ gặp nhau ở công viên bên cạnh các cửa hàng ,
và đang gãi đầu.
"Goodness. Sau khi bạn chạy ra khỏi cửa hàng với dã man cậu bé tìm kiếm, tôi
là người đã thu hút sự chú ý nhất sau đó. Đó là thực sự
xấu hổ khi tôi nghĩ về nó. "
Tayū phồng má cô khi cô nói điều này, đôi mắt cô nhìn lên có vẻ như bà
ngồi không yên,
"Nhưng tốt, bỏ qua một bên đó, tôi lại bị lôi ra mà không biết những gì đang
xảy ra, và thậm chí tiếp xúc với bản thân mình làm bìa. Sp-nói trong đó,
Beni, tôi không biết bất cứ điều gì về những gì cậu bé mà nói, giống như làm một blog,
bằng cách sử dụng một tên blog như Saffron. Nó chỉ là cho đến khi tôi được mời làm bạn
cover mà tôi biết về tất cả những ... erm, để bạn tìm thấy một người như tôi để được
gây phiền nhiễu, Beni? "
Mặt trời nóng tính thường Tayū đã thực sự cho thấy một cái nhìn yếu ớt như vậy, và bây giờ
rằng cô đã bày tỏ nỗi lo sợ bị coi là gây phiền nhiễu mình, Beni đã
bị sốc và lo lắng.
"Tha-th-th-th-đó không phải là trường hợp nào cả. Một cô gái xấu xí và bình thường như tôi
không thể so sánh với bạn, Hoa hậu Tayū. Tôi đăng trên các blog, giả vờ là
một công chúa giàu bằng cách sử dụng tên Saffron, và thậm chí còn hỏi bạn phải Đứng tôi. II nghĩ rằng tôi là một trong những bị xem thường. "
"Beni, bạn nói rằng bạn đang giả vờ là một công chúa, nhưng không phải bạn là một
công chúa chính mình? Bạn là đã một địa vị xã hội cao hơn so với tôi kể từ khi
các nhà trẻ thuộc, cha của một nhạc sĩ Gagaku, một cựu cao quý
chính mình, phải không? Bạn sống trong đó loại một biệt thự rộng rãi quá. Đối với tôi,
tôi là một người bình thường, người chuyển nhượng trong khi học trung học, Không có cách nào tôi
có thể được so sánh với các bạn! Nó giống như thời kỳ Minh Trị trong những người mà luôn luôn
nói về tình trạng xã hội, phải không? "
Beni lần lượt bị đang bối rối,
"Bu-nhưng cha tôi qua đời một thời gian dài trước đây, và tình trạng của tôi như là một quý tộc đã
đã trở thành không có gì. Tôi quí cha túi bỏ lại phía sau bởi vì tôi
cần đến keo kiệt, và mặc dù nhà tôi lớn, có rất nhiều các vỡ
nơi sau nhiều năm không duy trì chúng. Ah, nó sẽ bị rò rỉ đôi khi
quá-bạn không phải lo lắng về nguồn gốc gia đình, Hoa hậu Tayū ... không phải là
bạn có thể để có được cùng với những nàng công chúa? "
Sau khi nghe rằng, Tayū e thẹn trả lời: