Generally speaking, realistic films

Generally speaking, realistic films attempt to reproduce the surface of concrete reality with a minimum of distortion. In photographing objects and events, the filmmaker tries to suggest the copiousness of life itself. Both realist and formalist film directors must select (and hence emphasize) certain details from the chaotic sprawl of reality. But the element of selectivity in realistic films is less obvious. Realists, in short, try to preserve the illusion that their film world is unmanipulated, an objective mirror of the actual world. Formalists, on the other hand, make no such pretense. They deliberately stylize and distort their raw materials so that only the very naive would mistake a manipulated image of an object or event for the real thing.

Kết quả (Việt) 1:

Nói chung, thực tế bộ phim cố gắng để tái tạo bề mặt bê tông thực tế với tối thiểu sự biến dạng. Trong chụp ảnh các đối tượng và các sự kiện, các nhà làm phim cố gắng để đề nghị copiousness của cuộc sống riêng của mình. Cả hai người thực tế và đạo diễn điện ảnh formalist phải chọn (và do đó nhấn mạnh) một số chi tiết từ sprawl hỗn loạn của thực tế. Nhưng các yếu tố của chọn lọc trong bộ phim thực tế là ít rõ ràng. Realists, trong ngắn hạn, cố gắng để bảo tồn những ảo ảnh của thế giới điện ảnh là unmanipulated, một máy nhân bản khách quan của thế giới thực tế. Formalists, mặt khác, làm cho không có pretense như vậy. Họ cố ý stylize và bóp méo của nguyên liệu để chỉ ngây thơ rất nào sai lầm một hình ảnh thao tác của một đối tượng hoặc các sự kiện cho thật.

Kết quả (Việt) 2:

Nói chung, bộ phim thực tế cố gắng để tái tạo bề mặt của thực tại cụ thể với tối thiểu sự biến dạng. Trong chụp ảnh các đối tượng và các sự kiện, các nhà làm phim cố gắng đề nghị các copiousness của chính cuộc sống. Cả hai hiện thực và đạo diễn hình thức chủ nghĩa phải chọn (và do đó nhấn mạnh) một số chi tiết từ vùng mở rộng hỗn loạn của thực tại. Nhưng các yếu tố của chọn lọc trong các bộ phim thực tế là ít rõ ràng hơn. Người thực tế, trong ngắn hạn, cố gắng giữ gìn sự ảo tưởng rằng thế giới phim ảnh của họ là unmanipulated, một tấm gương tiêu của thế giới thực tế. Tân hình thức, mặt khác, không giả vờ như vậy. Họ cố tình làm sai lệch phong cách hóa và nguyên liệu của họ để chỉ rất ngây thơ sẽ lầm tưởng một hình ảnh thao tác của một đối tượng hoặc sự kiện cho sự thật.