Ba Ria – Vung Tau, October 25th , 2

Ba Ria – Vung Tau, October 25th , 2014
Dear Mr. Alfred
My name is Nguyen Duc Thinh – Chairman of the Board of Directors cum Director General of Tan Phat Environmental Technology Co.,Ltd, project investor of the Construction of Waste Power Plant, located in Ba Ria – Vung Tau province, Vietnam.
This project has been fully approved from central to local government in Vietnam. The total investment capital of this project is: 615.000.000 USD (Six hundred fifteen million Dollars).
This project is going to finish (Photos attached)
We would like to borrow 522.000.000 USD (Five hundred twenty two million Dollars) from you to construct and buy equipment for this project (with the payment period: 20 years, and the interest: 2.5%/ year). And if you agree to lend us that money, the Plant is going to operate in next 1.5 years.
After we receive 522.000.000 USD (Five hundred twenty two million Dollars) and successfully use this total money to finish the Waste Power Plant project, we will have a special gift for you. I have already sent to you through Mr. Khai and Mr. Thang the Waste Power Plant project and hope you received it. According to your report that after 30 days, the project will be estimated and you will go to make decision after at least 120 days. However, the project is still un-finishing, together with the difficult business situation; we hope that you will handle our request to borrow 522.000.000 USD (Five hundred twenty two million Dollars) after 60 days.
I’m looking forward to hearing from you soon.
Best regards.


Nguyen Duc Thinh

Kết quả (Việt) 2:

Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 25 Tháng 10 năm 2014
Thưa ông Alfred
Tên tôi là Nguyễn Đức Thịnh - Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám đốc Phát môi trường Công nghệ Công ty Tân, Ltd, nhà đầu tư dự án xây dựng các nhà máy điện thải, nằm ở tỉnh Bà Rịa -. Vũng Tàu, Việt Nam
Dự án này đã được phê duyệt đầy đủ từ trung ương đến chính quyền địa phương ở Việt Nam. Tổng vốn đầu tư của dự án là: 615.000.000 USD (Sáu trăm mười lăm triệu đô la Mỹ).
Dự án này sẽ hoàn thành trước (hình ảnh đính kèm)
Chúng tôi muốn vay 522.000.000 USD (Năm trăm hai mươi hai triệu đô la Mỹ) từ bạn để xây dựng và mua thiết bị cho dự án này (với thời gian thanh toán: 20 năm, và lãi suất: 2,5% / năm). Và nếu bạn đồng ý cho chúng tôi vay tiền, nhà máy sẽ hoạt động trong 1,5 năm tới.
Sau khi chúng tôi nhận được 522.000.000 USD (Năm trăm hai mươi hai triệu đô la Mỹ) và sử dụng thành công trong tổng số tiền này để hoàn thành dự án Nhà máy điện thải, chúng tôi sẽ có một món quà đặc biệt cho bạn. Tôi đã gửi cho bạn qua ông Khải và ông Thắng dự án Nhà máy điện thải và hy vọng bạn nhận được nó. Theo báo cáo của mình rằng sau 30 ngày, dự án sẽ được ước tính và bạn sẽ đi đến quyết định sau khi ít nhất 120 ngày. Tuy nhiên, dự án vẫn còn chưa hoàn thiện, cùng với tình hình kinh doanh khó khăn; chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ xử lý yêu cầu của chúng tôi để vay 522.000.000 USD (Năm trăm hai mươi hai triệu đô la Mỹ) sau 60 ngày.
Tôi mong muốn được nghe từ bạn sớm.
Trân trọng. Nguyễn Đức Thịnh