schools in HCM City have been carry

schools in HCM City have been carrying out a pilot programme to teach maths and science in English since 2012. Pupils can register for the courses if they want to further improve their English skills.

However, schools lack both text books and teachers. Foreign teachers were hired to train the staff at Le Hong Phong High School while Bui Thi Xuan High School hired teachers from English centres for the courses.

Schools in Ho Chi Minh City are facing many difficulties in teaching maths and science in English due to a lack of textbooks and teachers.



A high school headmaster in District 1 said they could only implement the programme for 10th graders as their teachers lacked sufficient skills to teach older pupils.

According to the school directors, teachers for the courses had to meet high requirements in both English and the subjects they teach but the salaries offered by state schools are too low.

In addition, every school has been left to create and teach its own curriculum. Le Thi Diem Trang, vice headmaster of Gia Dinh High School, said their teachers had to research and write all the curriculum and texts.

Kết quả (Việt) 1:

trường học tại TP HCM đã thực hiện một chương trình thí điểm để dạy toán học và khoa học bằng tiếng Anh từ năm 2012. Học sinh có thể đăng ký cho các khóa học nếu họ muốn tiếp tục cải thiện kỹ năng tiếng Anh của họ.Tuy nhiên, trường thiếu sách giáo khoa và giáo viên. Giáo viên nước ngoài đã được thuê để đào tạo nhân viên tại Le Hong Phong trung học trong khi THPT Bùi Thị Xuân thuê các giáo viên từ các trung tâm Anh ngữ cho các khóa học.Trường học tại TP Hồ Chí Minh, Việt Nam đang đối mặt với nhiều khó khăn trong việc giảng dạy toán học và khoa học bằng tiếng Anh do thiếu sách giáo khoa và giáo viên.Một hiệu trưởng trường trung học ở quận 1 cho biết họ chỉ có thể thực hiện chương trình học sinh lớp 10 như giáo viên của họ thiếu các kỹ năng đủ để dạy học sinh lớn.Theo giám đốc trường học, giáo viên cho các khóa học đã phải đáp ứng yêu cầu cao cả tiếng Anh và các đối tượng họ dạy nhưng tiền lương được cung cấp bởi nhà nước trường là quá thấp.Ngoài ra, tất cả các trường đã được để lại để tạo và giảng dạy chương trình riêng của mình. Le Thi Diem Trang, phó hiệu trưởng của Gia đình High School, nói rằng giáo viên của họ đã có để nghiên cứu và viết tất cả các chương trình giảng dạy và văn bản.

Kết quả (Việt) 2:

các trường ở Thành phố Hồ Chí Minh đã và đang thực hiện một chương trình thí điểm dạy toán và khoa học bằng tiếng Anh từ năm 2012. Học sinh có thể đăng ký cho khóa học nếu họ muốn tiếp tục cải thiện các kỹ năng tiếng Anh của mình. Tuy nhiên, các trường thiếu cả sách giáo khoa và giáo viên. Giáo viên nước ngoài được thuê để đào tạo nhân viên tại trường trung học Lê Hồng Phong, trong khi Trung học Bùi Thị Xuân thuê giáo viên từ tiếng Anh tập trung cho các khóa học. Các trường học ở thành phố Hồ Chí Minh đang phải đối mặt với rất nhiều khó khăn trong việc giảng dạy môn toán và khoa học bằng tiếng Anh do thiếu sách giáo khoa và giáo viên. Một hiệu trưởng trường trung học ở quận 1 cho biết họ chỉ có thể thực hiện các chương trình dành cho học sinh lớp 10 là giáo viên của họ thiếu đủ kỹ năng để dạy học sinh cũ. Theo giám đốc nhà trường, giáo viên cho các khóa học phải đáp ứng các yêu cầu cao trong cả hai tiếng Anh và các môn học mà họ giảng dạy nhưng lương được cung cấp bởi các trường nhà nước là quá thấp. Ngoài ra, tất cả các trường đã được để lại để tạo và giảng dạy giáo trình riêng của mình. Lê Thị Diễm Trang, Phó hiệu trưởng Trường THPT Gia Định, cho biết giáo viên của họ đã phải nghiên cứu và viết tất cả các chương trình giảng dạy và các văn bản.