Depending on the mode value, the si

Depending on the mode value, the size represents either the maximum space available for the con¬trol (in the case of AT_MOST), or the exact size that your control will occupy (for EXACTLY). In the case of UNSPECIFIED, your control does not have any reference for what the size represents.
By marking a measurement size as EXACT, the parent is insisting that the View will be placed into an area of the exact size specified. The AT_MOST mode says the parent is asking what size the View would like to occupy, given an upper boundary. In many cases the value you return will either be the same, or the size required to appropriately wrap the UI you want to display.
In either case, you should treat these limits as absolute. In some circumstances it may still be appro¬priate to return a measurement outside these limits, in which case you can let the parent choose how to deal with the oversized View, using techniques such as clipping and scrolling.
Listing 4-17 shows a typical implementation for handling View measurements.

Kết quả (Việt) 1:

Tùy thuộc vào giá trị của chế độ, kích thước đại diện cho một trong hai tối đa không gian có sẵn cho con¬trol (trong trường hợp của AT_MOST), hoặc kích thước chính xác điều khiển của bạn sẽ chiếm (cho chính xác). Trong trường hợp không xác định, điều khiển của bạn không có bất kỳ tài liệu tham khảo cho những gì đại diện cho kích thước.Bằng cách đánh dấu một kích thước đo lường chính xác, cha mẹ nhấn mạnh quan điểm sẽ được đặt vào diện tích chính xác kích thước quy định. AT_MOST chế độ của ông cha mẹ là yêu cầu những gì kích thước giao diện muốn chiếm, được đưa ra một ranh giới thượng. Trong nhiều trường hợp các giá trị bạn quay trở lại sẽ là như nhau, hoặc kích thước cần thiết một cách thích hợp gói giao diện người dùng mà bạn muốn hiển thị.Trong cả hai trường hợp, bạn nên điều trị các giới hạn này là tuyệt đối. Trong một số trường hợp nó vẫn có thể appro¬priate để trả lại một thước đo bên ngoài các giới hạn này, trong trường hợp đó, bạn có thể cho phụ huynh lựa chọn làm thế nào để đối phó với giao diện quá khổ, bằng cách sử dụng các kỹ thuật như cắt và di chuyển.Danh sách 4-17 cho thấy một thực hiện điển hình để xử lý các phép đo xem.

Kết quả (Việt) 2:

Tùy thuộc vào giá trị chế độ, kích thước đại diện cho một trong hai không gian tối đa có sẵn cho các con¬trol (trong trường hợp của AT_MOST), hoặc kích thước chính xác mà kiểm soát của bạn sẽ chiếm (cho chính xác). Trong trường hợp không xác định, kiểm soát của bạn không có bất kỳ tài liệu tham khảo cho những gì kích thước đại diện.
Bằng cách đánh dấu một kích thước đo là chính xác, phụ huynh được nhấn mạnh rằng View sẽ được đặt vào một khu vực có kích thước chính xác theo quy định. Các chế độ AT_MOST nói phụ huynh được hỏi những gì kích thước Xem muốn chiếm giữ, đưa ra một giới hạn trên. Trong nhiều trường hợp, giá trị bạn quay trở lại hoặc là sẽ được như vậy, hoặc kích thước cần thiết để phù hợp bọc các giao diện người dùng mà bạn muốn hiển thị.
Trong cả hai trường hợp, bạn nên đối xử với những giới hạn như tuyệt đối. Trong một số trường hợp nó có thể vẫn còn appro¬priate để trả về một đo lường bên ngoài những giới hạn này, trong trường hợp này bạn có thể cho phụ huynh chọn cách để đối phó với các View quá khổ, sử dụng các kỹ thuật như cắt và cuộn.
Listing 4-17 cho thấy một điển hình triển khai thực hiện để xử lý Xem đo.