Port scanning is not an attack but

Port scanning is not an attack but rather a means for a cracker to detect a system’s vulnerabilities to attack. Port scanning typically is automated, involving a tool that attempts to create a TCP/IP connection to a specific port or a range of ports. For example, suppose there is a known vulnerability (or bug) in sendmail. A cracker could launch a port scanner to try to connect, say, to port 25 of a particular system or to a range of systems. If the connection was successful, the cracker (or tool) could attempt to communicate with the answering service to determine if the service was indeed sendmail and, if so, if it was the version with the bug.

Kết quả (Việt) 1:

Cảng quét không phải là một cuộc tấn công nhưng thay vào đó là một phương tiện cho một cracker để phát hiện một hệ thống lỗ hổng để tấn công. Cảng quét thường là tự động, liên quan đến một công cụ mà cố gắng để tạo ra một kết nối TCP/IP cảng specific hoặc một loạt các cổng. Ví dụ, giả sử có một lỗ hổng bảo mật được biết đến (hoặc lỗi) ở sendmail. Một cracker có thể khởi động một máy quét cổng để cố gắng kết nối, nói, đến cổng 25 của một hệ thống cụ thể hoặc cho một phạm vi của hệ thống. Nếu kết nối thành công, cracker (hoặc công cụ) có thể cố gắng để giao tiếp với dịch vụ trả lời để xác định nếu các dịch vụ đã là thực sự sendmail và, nếu như vậy, nếu nó là phiên bản bị lỗi.

Kết quả (Việt) 2:

Quét cổng không phải là một cuộc tấn công mà là một phương tiện cho một cracker để phát hiện các lỗ hổng của hệ thống để tấn công. Quét cổng thường là tự động, liên quan đến một công cụ mà cố gắng để tạo ra một kết nối TCP / IP đến một cổng cụ thể hoặc một loạt các cảng. Ví dụ, giả sử có một lỗ hổng đã biết (hoặc lỗi) trong sendmail. Một cracker có thể khởi động một máy quét cổng để cố gắng kết nối, nói, đến cổng 25 của một hệ thống cụ thể hoặc một loạt các hệ thống. Nếu kết nối thành công, các cracker (hoặc công cụ) có thể cố gắng để giao tiếp với các dịch vụ trả lời để xác định xem các dịch vụ đã thực sự sendmail và nếu như vậy, nếu nó là phiên bản với các lỗi.