1. According to “Redesign of Pass

1. According to “Redesign of Pass Card” Proposal, which was approved on September 23, 2015 (by MVP). Official effective date deny any old Pass Card through Main gate is December 20, 2015.
2. In order to make facilitate the manage retrieving (the old pass card) and applying (the new pass card) process as well as supporting M2 Dept make settle the advance deposit of pass card for contractors.
3. M43 will make announcement about Deadline for period returning Old pass cards that Deadline is January 31, 2016, after this period if the contractor does not full return the old pass card, which has registered before, CSVC will not return advance deposit for them and M2 will proceed settle that deposit.

Kết quả (Việt) 1:

1. theo để đề nghị "Thiết kế lại của vượt qua thẻ", trong đó đã được phê duyệt ngày 23 tháng 9 năm 2015 (MVP). Chính thức ngày có hiệu lực từ chối bất kỳ vượt qua thẻ cũ qua Main gate là 20 tháng 12 năm 2015. 2. để thực hiện tạo thuận lợi cho quản lý lấy (thẻ qua cũ) và áp dụng (mới là thông qua thẻ) quá trình cũng như hỗ trợ M2 phòng làm cho giải quyết các khoản tiền gửi trước qua thẻ cho nhà thầu. 3. M43 sẽ thực hiện thông báo về hạn chót cho thời gian cũ trở lại vượt qua thẻ hạn chót là tháng 1 31, 2016, sau thời gian này nếu nhà thầu không đầy đủ trở lại cũ vượt qua thẻ, trong đó có đăng ký trước khi, CSVC sẽ không trở lại trước tiền gửi cho họ và M2 sẽ tiếp tục giải quyết khoản tiền đó.

Kết quả (Việt) 2:

1. Theo "Thiết kế lại Pass Card" Proposal, đã được phê duyệt vào ngày 23 tháng chín năm 2015 (bởi MVP). Ngày chính thức có hiệu lực từ chối bất kỳ đèo thẻ cũ qua cửa chính là ngày 20 tháng 12, 2015.
2. Để tạo thuận lợi cho việc quản lý thu hồi (thẻ vượt qua tuổi) và áp dụng (thẻ vượt qua mới) quá trình cũng như hỗ trợ M2 Dept làm giải quyết khoản tiền đặt trước là pass thẻ cho các nhà thầu.
3. M43 sẽ làm cho thông báo về Hạn chót cho kỳ trở về thẻ vượt qua Old Hạn chót là ngày 31 Tháng một năm 2016, sau thời gian này nếu nhà thầu không đầy đủ trở lại thẻ chuyền cũ, nơi đã đăng ký trước đây, CSVC sẽ không trở lại tiền đặt cọc trước cho họ và M2 sẽ tiến hành giải quyết các khoản tiền gửi đó.