One of the biggest challenges for b

One of the biggest challenges for brick-and-mortar retailers is finding a strategy to compete with online-only sellers such as Amazon. Although Walmart and JCPenney, for example, have invested substantially in e-commerce operations to complement their physical stores, the economics facing these hybrid retailers remain daunting. Both chains announced store closings in 2016.

For retailers that operate both stores and websites, the conventional “omnichannel” strategy is to encourage shopping across channels so that customers who shop only in stores will begin also buying online, and vice versa. Promotions and coupons are one way to promote this behavior, and retailers such as Macy’s, Bed Bath & Beyond, and Home Depot routinely use them.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những thách thức lớn nhất cho các nhà bán lẻ gạch và vữa là việc tìm kiếm một chiến lược để cạnh tranh với người bán hàng trực tuyến chỉ như Amazon. Mặc dù làn sóng Walmart và JCPenney, ví dụ, có đầu tư đáng kể trong hoạt động thương mại điện tử để bổ sung cho các cửa hàng vật lý, kinh tế phải đối mặt với các nhà bán lẻ lai vẫn khó khăn. Cả hai dây chuyền đã thông báo cửa hàng đóng cửa vào năm 2016.Cho các nhà bán lẻ hoạt động mua sắm và các trang web, chiến lược quy ước "omnichannel" là để khuyến khích mua sắm qua kênh, do đó khách hàng mua sắm tại các cửa hàng sẽ bắt đầu cũng có thể mua trực tuyến, và ngược lại. Chương trình khuyến mãi và phiếu giảm giá là một trong những cách để thúc đẩy hành vi này, và các nhà bán lẻ như Macy's, Bed Bath & Beyond, và Home Depot thường xuyên sử dụng chúng.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những thách thức lớn nhất đối với các nhà bán lẻ gạch-và-vữa là tìm một chiến lược để cạnh tranh với người bán hàng trực tuyến chỉ như Amazon. Mặc dù Walmart và JCPenney, ví dụ, đã đầu tư đáng kể trong các hoạt động thương mại điện tử để bổ sung cho các cửa hàng vật lý của họ, kinh tế phải đối mặt với các nhà bán lẻ lai vẫn còn khó khăn. Cả hai dây chuyền công bố cửa hàng đóng cửa vào năm 2016.

Đối với các nhà bán lẻ hoạt động cả hai cửa hàng và trang web, thông thường "omnichannel" chiến lược là để khuyến khích mua sắm qua các kênh để khách hàng mua chỉ trong các cửa hàng sẽ bắt đầu cũng mua trực tuyến, và ngược lại. Chương trình khuyến mãi và phiếu giảm giá là một trong những cách để thúc đẩy hành vi này, và các nhà bán lẻ như Macy, Bed Bath & Beyond, và Home Depot thường xuyên sử dụng chúng.

Kết quả (Việt) 3:

Gạch và vữa đang đối mặt với thách thức lớn nhất của một trong những người tìm ra một chiến lược, và online chỉ có người bán, như Amazon.Mặc dù ví dụ như Walmart và JCPenney,, đã có rất nhiều hoạt động đầu tư và thương mại điện tử để bổ sung và cửa hàng bán lẻ truyền thống, đối mặt với những pha trộn của nền kinh tế vẫn còn nghiêm trọng.Công bố hai chuỗi cửa hàng đóng cửa 2016. là chủ của cửa hàng và website, truyền thống "đầy đủ" chính sách khuyến khích vượt kênh là khách hàng mua sắm, cửa hàng chỉ ở cửa hàng sẽ bắt đầu lúc mua bán trực tuyến, và ngược lại.Phiếu khuyến mại và khuyến khích hành động này, theo một cách nào đó, và như Macy, Bed Bath & Beyond, và thường xuyên sử dụng Home Depot.