Remove the radiator cap only after

Remove the radiator cap only after the engine is cooled to the room temperature. Place a cloth over the cap, and loosen the cap about a half-turn or stand the lever to the upright position to release internal pressure. Opening the radiator cap while the engine is hot causes steam and hot coolant to splay out that may result in skin burns.

Kết quả (Việt) 1:

Tháo nắp bộ tản nhiệt chỉ sau khi động cơ được làm lạnh đến nhiệt độ phòng. Đặt một miếng vải trên nắp, và nới lỏng nắp về một nửa, lần lượt hoặc đứng đòn bẩy để vị trí thẳng đứng để giải phóng áp lực nội bộ. Mở nắp bộ tản nhiệt trong khi động cơ nóng gây ra hơi nước và nóng dung để splay ra mà có thể gây bỏng da.

Kết quả (Việt) 2:

Tháo nắp bộ tản nhiệt chỉ sau khi động cơ được làm nguội đến nhiệt độ phòng. Đặt một miếng vải trên nắp, và nới lỏng nắp khoảng một nửa lượt hoặc chịu được đòn bẩy để các vị trí thẳng đứng để giải phóng áp lực nội bộ. Mở nắp bộ tản nhiệt trong khi động cơ đang nóng nguyên nhân hơi nước và nước làm mát nóng để splay ra rằng có thể gây bỏng da.