However, his face was hardly compos

However, his face was hardly composed. Desperately repressed fear from being so close to death was in his expression as he held his sword.

Seeing this, the guard’s fearless grin resurfaced.

“Hey, that’s a slightly better face. Compared to that wimpy one from before, that is.”

“Wimpy face? I’m frightened. Were you trying to kill me just now? Wasn’t this a mock battle?”

“So what? Did you think that in a real battle, we’d just go “okay, it’s over”? You’d end up dead like that. You’re supposed to stand above us humans and lead us – are you even aware of that?”

“I’m aware…of course I will save everyone!”

“What can a kid who’s afraid of getting hurt do? Someone who doesn’t even have bloodlust in his sword shouldn’t talk big. Well then, are you ready? I said it at the start…that you’ll die if you go easy on me!”

Once again, the guard advanced, an abnormal feeling of bloodlust coming off him, putting pressure on Kouki, who gathered strength in his legs, his face twisting painfully as he did so.

But he did not charge. A barrier of light had fallen between him and Kouki.

“This much will do. At this rate, it’ll stop being a mock battle and become a killing duel instead. You have overstepped yourself with this joke, Lord Gahard.”

“Tch, I’ve been found out. As shrewd as ever, old man.”

Ishtar, having erected that shimmering barrier, proceeded to pour a wet blanket on “Lord Gahard” the guard, who cursed inaudibly in response, sheathed his sword in his shoulder-mounted scabbard, and took off his right earring.

The air around the guard turned a misty white, and when it finally cleared again, there appeared a totally different person.

It was a man who looked to be in his forties. His silver hair was cropped short, and his blue eyes were reminiscent of a wild wolf. His figure was slender but highly muscled, his clothes wrapping tightly around them almost to the point of bursting.

On seeing him, a commotion broke out.

“Lord Gahard!”

“Your Imperial Highness!”

Indeed, this man was Gahard D. Hoelscher, present Emperor of the Hoelscher Empire, in disguise. Seeing this, King Erihid furrowed his brows and asked:

“Just what were you intending, Emperor Gahard?”

“There, there, King Erihid. I apologize for not introducing myself. However, a little play-fighting was the quickest way for me to make sure. This is of great importance to our future battles. Please excuse my rudeness.”

Though Gahard excused himself this way, his expression was hardly apologetic. “Well, fine”, Erihid seemed to indicate with a sigh.

Kouki was totally stunned. Somehow, this emperor was kind of flighty, and his ‘surprises’ seemed to be treated as the norm too.

With that, the mock battle ended, and at the dinner that was arranged the empire gave their official words of recognition to the hero. For the time being, it seemed like the objectives of their visit had been met.

But that night, when a subordinate asked him about his real intentions in a room, the king gave a bothersome answer.

“Meh, he’s no use. Just a kid. A mouth that believes unswervingly in stuff like ideals and justice. His rash strength and charisma are a bad combination, and he’s the type who would get killed for his ideals. But we can’t neglect him since he’s the “Apostle of God”. All in all, he isn’t good.”

(TN: Take this paragraph with a healthy pinch of salt. My translation of these sentences is definitely iffy due to an overabundance of katana in colloquial use – which I am failing to grasp even with the dictionary.)

“So, you intended to kill him during that match?”

“What? No. I just thought I might fix his cowardly attitude with a beating. I wouldn’t have killed him even if the Pope hadn’t intervened.”

It seemed like the Emperor did not regard Kouki and the rest of the heroes to be worth his attention. This was not unreasonable. Up till a few months ago they had been mere students; in peaceful Japan no less. They did not have the readiness on the battlefield that a seasoned warrior would recognize.

“Well, the war with the demons may pick up the pace soon. We’ll see about it then. For now, let’s prioritize tactfully keeping ourselves from being involved with that kid…and to watch out for the Pope.”

“As you will.”

He had no intention to reveal his real estimation, however, and the very next day Kouki and the other heroes would see him off when he returned to his country; with his business finished, there was no reason to stay any longer. Indeed, he seemed a very flighty Emperor.

By the way, there was an incident in which the emperor came across Shizuku during her morning training, and being pleased with her he requested rather earnestly that she become his lover. Upon her polite refusal, he just gave his usual plucky laugh and a “well, I’m not in a hurry” as his reply, indicating that this matter wasn’t of great importance to him. At that moment, he caught side of Kouki and laughed through his nose at him. Kouki for his part got the feeling that they would never get along, and was momentarily displeased by this.

It also goes without saying that Shizuku’s sighs increased.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, khuôn mặt của mình là hầu như không bao gồm. Tuyệt vọng repressed sợ hãi từ đang là như vậy gần với cái chết vào biểu hiện của mình như ông đã tổ chức thanh kiếm của mình.Nhìn thấy điều này, bảo vệ không hề sợ hãi grin do."Hey, đó là một mặt tốt hơn một chút. So với cái này wimpy từ trước, đó là.""Wimpy mặt? Tôi sợ hãi. Bạn đã cố gắng để giết tôi ngay bây giờ? Không phải là điều này một trận chiến giả?""Vì vậy những gì? Bạn có nghĩ rằng trong một trận chiến thực sự, chúng tôi sẽ chỉ đi "chấp nhận được, nó là hơn"? Bạn sẽ kết thúc chết như thế. Bạn đang phải đứng ở trên chúng tôi con người và dẫn chúng tôi-bạn có ngay cả nhận thức về điều đó? ""Tôi biết... của khóa học tôi sẽ tiết kiệm tất cả mọi người!""Những gì có thể một đứa trẻ là sợ nhận được làm tổn thương? Một người thậm chí không có khát máu trong thanh kiếm của mình không nên nói chuyện lớn. Vậy thì, mày đã sẵn sàng? Tôi đã nói nó khi bắt đầu... bạn sẽ chết nếu bạn đi dễ dàng vào tôi!"Một lần nữa, bảo vệ tiên tiến, một cảm giác bất thường khát máu đến anh ta, gây áp lực trên Kouki, những người thu thập sức mạnh trong chân của mình, ông phải đối mặt xoắn đau đớn như ông đã làm như vậy.Nhưng ông đã không tính phí. Một rào cản của ánh sáng đã giảm giữa Anh và Kouki."Điều này nhiều sẽ làm. Ở mức này, nó sẽ dừng lại vì một trận chiến giả và trở thành một cuộc đấu giết chết thay vào đó. Bạn có overstepped mình với trò đùa này, Chúa Gahard.""Tch, tôi đã được phát hiện ra. Như thông minh như bao giờ hết, già."Ishtar, có dựng lên rằng rào cản lung linh, tiến hành để đổ một tấm chăn ướt trên "Chúa Gahard" bảo vệ, những người nguyền rủa inaudibly để đáp ứng, sheathed thanh kiếm của mình ở cầm vỏ kiếm gắn trên vai của ông, và đã diễn ra của ông bông tai phải.Không khí xung quanh bảo vệ bật một màu trắng sương mù, và khi nó cuối cùng xóa bỏ một lần nữa, có xuất hiện một người hoàn toàn khác nhau.Nó đã là một người đàn ông người đã xem xét để ở thứ bốn mươi của ông. Tóc bạc của ông đã được cắt ngắn, và đôi mắt màu xanh đã được gợi nhớ của một sói hoang dã. Hình của ông là mảnh mai nhưng rất muscled, quần áo của mình gói chặt chẽ xung quanh họ hầu như đến khi bùng nổ.Ngày nhìn thấy anh ta, một hôn nổ ra."Chúa Gahard!""Thưa Điện hạ Imperial!"Thật vậy, người đàn ông này là Gahard D. Hoelscher, hiện nay hoàng đế của Đế quốc Hoelscher, trong ngụy trang. Nhìn thấy điều này, vua Erihid nhăn lông mày của mình và hỏi:"Chỉ cần những gì đã là bạn có ý định, hoàng đế Gahard?""Có, có, vua Erihid. Tôi xin lỗi vì không giới thiệu bản thân mình. Tuy nhiên, một chút chơi chiến đấu là cách nhanh nhất cho tôi để làm cho chắc chắn. Điều này là rất quan trọng để chúng tôi trận chiến trong tương lai. Xin vui lòng tha rudeness của tôi."Mặc dù Gahard mieãn mình theo cách này, biểu hiện của mình là hầu như không apologetic. "Vâng, tốt", Erihid dường như chỉ ra với một sigh.Kouki đã hoàn toàn choáng váng. Bằng cách nào đó, hoàng đế này là loại phiếm, và ngạc nhiên của mình' dường như được coi là chuẩn quá.Với điều đó, trận chiến giả kết thúc, và tại bữa ăn tối được sắp xếp đế đã cho lời nói của họ chính thức công nhận để các anh hùng. Trong thời gian này, nó có vẻ như các mục tiêu của chuyến thăm của họ đã được đáp ứng.Nhưng đêm đó, khi một đơn vị hành chính đã hỏi ông về ý định thực sự của mình trong một căn phòng, nhà vua đã cho một câu trả lời khó chịu."Meh, ông là không sử dụng. Chỉ là một đứa trẻ. Miệng tin tưởng unswervingly vào các công cụ như lý tưởng và tư pháp. Phát ban sức mạnh và uy tín của mình là một sự kết hợp xấu, và ông là loại người nào bị giết cho lý tưởng của mình. Nhưng chúng tôi không thể bỏ qua anh ta, kể từ khi ông là "Tông đồ của Thiên Chúa". Tất cả trong tất cả, ông không phải là tốt."(TN: có văn bản này với một nhúm muối khỏe mạnh. Của tôi dịch những câu là chắc chắn iffy do một overabundance của katana thông tục sử dụng-tôi không nắm bắt ngay cả với từ điển.)"Vì vậy, bạn dùng để giết anh ta trong trận đấu đó?""Những gì? Số tôi chỉ nghĩ rằng tôi có thể sửa chữa Thái độ hèn nhát của mình với một đập. Tôi không có giết ông ta ngay cả khi Đức Giáo hoàng đã không can thiệp."Nó có vẻ như Hoàng đế đã không quan tâm Kouki và phần còn lại của anh hùng được giá trị sự chú ý của mình. Điều này đã không được bất hợp lý. Lên đến một vài tháng trước đây, họ đã là chỉ sinh viên; trong hòa bình Nhật bản không kém. Họ không có sự sẵn sàng trên chiến trường một chiến binh dày dạn sẽ nhận ra."Vâng, cuộc chiến với quỷ có thể nhận tốc độ sớm. Chúng ta sẽ thấy về nó sau đó. Để bây giờ, hãy ưu tiên tactfully giữ bản thân từ đang tham gia với đứa trẻ... và xem ra cho giáo hoàng.""Khi bạn sẽ."Ông không có ý định để lộ ước tính thực sự của mình, Tuy nhiên, và ngày rất tới Kouki và những anh hùng khác sẽ nhìn thấy anh ta ra khi ông quay trở lại đất nước của ông; với kinh doanh của mình đã hoàn thành, có là không có lý do để ở lại lâu hơn nữa. Thật vậy, ông dường như một hoàng đế rất phiếm.Bằng cách này, đã có một sự cố trong đó vị hoàng đế đã xem qua Shizuku trong đào tạo của mình buổi sáng, và đang được hài lòng với cô ông yêu cầu thay vì tha thiết rằng cô trở thành người yêu của mình. Sau khi cô từ chối lịch sự, ông chỉ cần đưa cho ông cười can đảm thông thường và một "tốt, tôi không vội vàng" là trả lời của mình, chỉ ra rằng vấn đề này không quan trọng với anh ta. Tại thời điểm đó, ông bắt gặp bên của Kouki và cười thông qua mũi của mình vào anh ta. Kouki về phần mình có cảm giác rằng họ sẽ không bao giờ có được cùng, và trong giây lát được displeased bằng cách này.Nó cũng đi mà không nói rằng của Shizuku sighs tăng.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, khuôn mặt của mình đã được hầu như không sáng tác. Tuyệt vọng kìm nén nỗi sợ hãi bị như vậy gần với cái chết là biểu hiện của anh trong khi anh nắm thanh kiếm của mình. Thấy vậy, nụ cười không biết sợ các nhân viên bảo vệ lại nổi lên. "Này, đó là một khuôn mặt tốt hơn một chút. So với một wimpy từ trước, đó là. " "mặt Wimpy? Tôi sợ hãi. Được bạn cố gắng để giết tôi ngay bây giờ? Chẳng phải đây là một trận chiến giả? " "Vì vậy, những gì? Bạn có nghĩ rằng trong một trận chiến thực sự, chúng tôi chỉ muốn đi "không sao, nó hơn"? Bạn muốn kết thúc chết như thế. Bạn đang phải đứng trên con người chúng ta và dẫn chúng ta - là bạn thậm chí nhận thức được rằng "? "Tôi biết ... tất nhiên tôi sẽ lưu tất cả mọi người!" "Điều gì có thể một đứa trẻ sợ bị tổn thương làm gì? Một người nào đó thậm chí không có khát máu trong thanh kiếm của mình không nên nói chuyện lớn. Vậy thì, bạn đã sẵn sàng? Tôi nói nó tại đầu ... rằng bạn sẽ chết nếu bạn dễ dàng đi vào tôi! " Một lần nữa, nhân viên bảo vệ tiên tiến, một cảm giác bất thường của khát máu sắp tắt ông, gây áp lực lên Kouki, người thu thập sức mạnh của đôi chân của mình, khuôn mặt của mình xoắn đau đớn như ông đã làm như vậy. Tuy nhiên, ông đã không tính phí. Một rào cản của ánh sáng đã rơi giữa anh và Kouki. "Điều này nhiều sẽ làm. Với tốc độ này, nó sẽ ngăn chặn được một trận chiến giả và trở thành một cuộc đấu giết chóc để thay thế. Bạn đã vượt quá hàng mình với trò đùa này, Chúa gahard. " "Tch, tôi đã phát hiện ra. Như sắc sảo hơn bao giờ hết, ông già. " Ishtar, đã dựng lên rào cản mà lung linh, tiến hành đổ một tấm chăn ướt trên "Chúa gahard" bảo vệ, người bị nguyền rủa không nghe thấy phản ứng, có vỏ bọc thanh kiếm của mình trong mình bao kiếm vác vai và cởi bông tai phải của mình. Không khí xung quanh các bảo vệ đã biến một sương mù trắng, và cuối cùng khi nó xóa lần nữa, có xuất hiện một người hoàn toàn khác nhau. Đó là một người đàn ông nhìn được bốn mươi tuổi. Tóc bạc của ông đã được cắt ngắn, và đôi mắt xanh của anh đã gợi nhớ về một con sói hoang dã. Con số của ông là thanh mảnh nhưng rất lực lưỡng, quần áo ông quấn chặt quanh họ gần như đến mức bùng nổ. Khi nhìn thấy ông, một chấn động nổ ra. "Chúa gahard!" "Imperial Your Highness!" Thật vậy, người đàn ông này đã gahard D. Hoelscher , hiện tại Hoàng đế của Đế quốc Hoelscher, cải trang. Thấy vậy, vua Erihid nhíu mày và hỏi: "Chỉ cần những gì bạn đã có ý định, Hoàng đế gahard?" "Có, có, King Erihid. Tôi xin lỗi vì đã không giới thiệu bản thân mình. Tuy nhiên, một chút play-chiến đấu là cách nhanh nhất cho tôi để đảm bảo. Điều này là quan trọng đối với cuộc chiến tương lai của chúng tôi. Xin tha cho sự thô lỗ của tôi. " Mặc dù gahard bào chữa cho mình theo cách này, biểu hiện của anh hầu như không có lỗi. "Vâng, tiền phạt", Erihid dường như thể hiện với một tiếng thở dài. Kouki đã hoàn toàn choáng váng. Bằng cách nào đó, hoàng đế này đã được loại phù phiếm, và 'bất ngờ' của ông dường như được coi là chuẩn mực quá. Cùng với đó, các trận chiến giả đã kết thúc, và tại bữa tối đã được sắp xếp đế chế đã cho lời chính thức của họ về sự công nhận cho các anh hùng. Tạm thời, nó có vẻ như các mục tiêu của chuyến thăm của họ đã được đáp ứng. Nhưng đêm đó, khi một cấp dưới hỏi anh ấy về ý định thực sự của mình trong một căn phòng, nhà vua đã đưa ra một câu trả lời khó chịu. "Meh, anh ta không sử dụng. Chỉ cần một đứa trẻ. Một miệng mà tin kiên định trong công cụ như những lý tưởng và công bằng. Sức mạnh của mình và phát ban uy tín là một sự kết hợp xấu, và anh ấy là kiểu người sẽ bị chết cho lý tưởng của mình. Nhưng chúng ta không thể lãng quên anh ấy vì anh ấy là "Tông đồ của Đức Chúa Trời". Tất cả trong tất cả, ông là không tốt ". (TN: Hãy đoạn này với một nhúm muối lành mạnh của bản dịch của tôi về những câu chắc chắn là iffy do sự thừa katana trong sử dụng ngôn ngữ giao tiếp - mà tôi không nắm bắt ngay cả với. từ điển.) "Vì vậy, bạn có ý định giết anh ta trong trận đấu đó?" "Cái gì? Không, tôi chỉ nghĩ rằng tôi có thể khắc phục thái độ hèn nhát của mình với một đập. Tôi sẽ không giết anh ta ngay cả khi Đức Giáo Hoàng đã không can thiệp. " Có vẻ như Hoàng đế không coi Kouki và phần còn lại của các anh hùng là đáng chú ý của mình. Đây không phải là không hợp lý. Cho đến một vài tháng trước đây họ đã chỉ sinh viên; trong hòa bình Nhật Bản không kém. Họ không có sự sẵn sàng trên các chiến trường mà một chiến binh dày dạn có thể nhận ra. "Vâng, cuộc chiến với ma quỷ có thể nhận các tốc độ nhanh chóng. Chúng ta sẽ thấy về nó sau đó. Để bây giờ, chúng ta hãy ưu tiên khéo léo giữ mình khỏi bị liên quan với đứa trẻ đó ... và xem ra cho Đức Giáo Hoàng. " "Như bạn sẽ." Ông không có ý định tiết lộ ước thực sự của mình, tuy nhiên, và những ngày tiếp theo Kouki và hero khác sẽ thấy anh ta ra khi ông trở về đất nước của mình; với kinh doanh của mình hoàn thành, không có lý do gì để ở lại lâu hơn nữa. Thật vậy, ông dường như một hoàng đế rất phù phiếm. Bằng cách này, đã có một sự cố trong đó hoàng đế đi qua Shizuku trong buổi tập buổi sáng của cô, và được hài lòng với cô, anh đã yêu cầu thay tha thiết mà cô trở thành người yêu của mình. Sau khi từ chối lịch sự của cô, anh chỉ đưa cho cười gan dạ của anh và một "tốt, tôi không vội vàng" như trả lời của ông, cho rằng vấn đề này không phải là quan trọng đối với anh. Tại thời điểm đó, ông bắt gặp bên Kouki và cười bằng mũi vào anh. Kouki phần mình có cảm giác rằng họ sẽ không bao giờ có được cùng, và là trong giây lát không hài lòng bởi điều này. Nó cũng cần phải nói rằng những tiếng thở dài của Shizuku tăng.