It was about one and a half year wh

It was about one and a half year when the first time I met Tran through his attending to the Higher Dynamics course, March 2014. The vivid image of that time still appears clearly in my mind. He often seats in front of the class, listens to my lecture carefully, and shows his inter-est in my course. Tran made majority outstanding questions during the course and showed his deep understanding the lectures. The fact is that he gets the highest grade in the course with 1.0 (German grading system). Moreover, Tran is an active member in the class and always stands out to help other classmates.
Concerning his English, he got a really low English score in the entrance test of the master program, but he still reached admission because of high grade in other modules (mathematics, programming, and mechanics) and awarded the scholarship for the best two students who had the highest grade for the entrance test. He finally surprised me by significant improvement in self-study English. In August 2014, he got IELTS 6.0 certificate, and then conquered IELTS 6.5 in September 2015. Although it is not a really high score, I appreciate his try in studying English from the very low level.

Kết quả (Việt) 1:

Nó đã khoảng một và một nửa năm khi lần đầu tiên tôi đã gặp trần thông qua của mình tham dự khóa học cao động lực học, tháng 3 năm 2014. Hình ảnh sinh động của thời gian đó vẫn xuất hiện rõ ràng trong tâm trí của tôi. Ông thường xuyên ngồi ở phía trước của các lớp học, lắng nghe bài giảng của tôi một cách cẩn thận và cho thấy ông inter-est trong khóa học của tôi. Trần thực hiện phần lớn các câu hỏi xuất sắc trong quá trình và cho thấy ông sâu sự hiểu biết các bài giảng. Thực tế là rằng ông được cấp cao nhất trong khóa học với 1.0 (tiếng Đức phân loại hệ thống). Hơn nữa, trần là một thành viên tích cực trong lớp và luôn đứng ra để giúp bạn cùng lớp khác.Liên quan đến tiếng Anh của mình, ông đã nhận điểm tiếng Anh thực sự thấp trong các thử nghiệm lối vào của chương trình tổng thể, nhưng ông vẫn đạt được nhập học vì cao cấp trong các module khác (toán, lập trình và cơ học) và trao học bổng cho các sinh viên tốt nhất hai người có cấp cao nhất cho kỳ thi tuyển sinh. Ông cuối cùng đã làm tôi ngạc nhiên bởi các cải tiến đáng kể trong tự học tiếng Anh. Vào tháng 8 năm 2014, ông nhận được chứng chỉ IELTS 6.0 và sau đó đã chinh phục IELTS 6.5 vào tháng 9 năm 2015. Mặc dù nó không phải là một số điểm thực sự cao, tôi đánh giá cao sự cố gắng của mình trong việc học tiếng Anh từ trình độ rất thấp.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là khoảng một năm rưỡi khi lần đầu tiên tôi gặp ông Trần qua mình tham dự vào Dynamics Higher nhiên, tháng ba năm 2014. Những hình ảnh sống động của thời điểm đó vẫn còn xuất hiện rõ ràng trong tâm trí của tôi. Ông thường ngồi ở phía trước của lớp, lắng nghe bài giảng của tôi một cách cẩn thận, và cho thấy liên est của mình trong khóa học của tôi. Trần làm phần lớn các câu hỏi nổi bật trong suốt khóa học và cho thấy sự hiểu biết sâu sắc của mình các bài giảng. Thực tế là anh nhận được điểm cao nhất trong khóa học với 1,0 (hệ thống phân loại của Đức). Hơn nữa, Trần là một thành viên tích cực trong lớp và luôn luôn đứng ra để giúp bạn học khác.
Liên quan đến tiếng Anh của mình, ông có một điểm tiếng Anh thực sự thấp trong cuộc thi tuyển của chương trình thạc sĩ, nhưng ông vẫn đạt nhập viện vì cao cấp tại khác module (toán học, lập trình, và cơ khí) và trao tặng học bổng cho các sinh viên tốt nhất hai người có điểm cao nhất cho cuộc thi tuyển. Ông cuối cùng đã làm tôi ngạc nhiên bởi sự cải thiện đáng kể trong việc tự học tiếng Anh. Vào tháng Tám năm 2014, ông đã nhận IELTS 6.0 chứng chỉ, và sau đó chinh phục IELTS 6.5 trong tháng Chín năm 2015. Mặc dù nó không phải là một số thực sự cao, tôi đánh giá cao sự cố gắng của mình trong việc học tiếng Anh từ cấp rất thấp.