FEE CONFIRMATIONSINGAPORE AIRLINES

FEE CONFIRMATION
SINGAPORE AIRLINES JULY/ 2016

I am Dam Thi Phuong Linh - The charging employees - Department of Finance - Northern Region Air Traffic Services Company, in charge of the production figures of the airlines flying Singapore Airlines (SIA), for the amount of the flight control SIA 07/2016, the following changes:

1 / According to the invoices issued 07/2016, the total operating money to pay for flying SIA 07/2016 is 28.800 USD

2 / Now, adjusted as follows:
- Reason adjustments: Based on the List of Flights July/2016, The Company Representative - Ms. Thao signed, the total operating money to pay for flying SIA 07/2016 : 28.880 USD. But on 17/08, Ms. Thao reinformed that the type aircraft on 14/07 was wrong : SIA 175/176 - B77W - 520 USD/flight.

In fact : 14/7 : SIA 175/176 - B772 - 460 USD/flight.
The total actual amount to pay 07/2016 : 28.760 USD

So, excess payment disparity 120 USD. This amount of money will be adjusted in the invoice 08/2016.

Kết quả (Việt) 1:

PHÍ XÁC NHẬNSINGAPORE AIRLINES NGÀY / 2016 Tôi đập thị Phương Linh - nhân viên tính cước - chaùnh - phía bắc vùng không khí giao thông dịch vụ công ty, phụ trách các con số sản xuất của các hãng hàng không bay Singapore Airlines (SIA), với số tiền là kiểm soát bay SIA 07/2016, những thay đổi sau: 1 / theo hóa đơn ban hành 07/2016, tổng số tiền trả cho bay SIA 07/2016 hoạt động là 28.800 USD2 / bây giờ, điều chỉnh như sau:-Lý do điều chỉnh: dựa trên danh sách của chuyến bay ngày/năm 2016, đại diện công ty The - bà thảo ký hợp đồng, tổng số hoạt động tiền để trả cho bay SIA 07/2016: 28.880 USD. Nhưng ngày 17/08, bà thảo reinformed máy bay kiểu ngày 14/07 là sai: SIA 175/176 - B77W - 520 USD/chuyến bay. Trong thực tế: 14/7: SIA 175/176 – B772 - 460 USD/chuyến bay.Tổng số tiền thực tế phải trả 07/2016: 28.760 USDVì vậy, dư thừa thanh toán chênh lệch 120 USD. Số tiền này sẽ được điều chỉnh hoá đơn 08/2016.

Kết quả (Việt) 2:

PHÍ XÁC NHẬN
SINGAPORE AIRLINES Tháng Bảy / 2016

Tôi là Đàm Thị Phương Linh - Nhân viên thu phí - Bộ Tài chính - Công ty Dịch vụ giao thông khu vực phía Bắc Air, chịu trách nhiệm về số liệu sản xuất của các hãng hàng không bay Singapore Airlines (SIA), cho số tiền của kiểm soát bay SIA 07/2016, các thay đổi sau:

1 / Theo hoá đơn ban hành 07/2016, tổng số tiền điều hành để trả cho bay SIA 07/2016 là 28.800 USD

2 / Bây giờ, điều chỉnh như sau:
- điều chỉnh một lý do: Dựa thuộc Danh mục Chuyến bay July / 2016, Đại diện Công ty - bà Thảo ký, tổng số tiền điều hành để trả cho bay SIA 07/2016: 28,880 USD. Nhưng vào 17/08, chị Thảo reinformed rằng chiếc máy bay loại vào 14/07 đã sai: SIA 175/176 - B77W - 520 USD / chuyến.

Trong thực tế: 14/7: SIA 175/176 - B772 - 460 USD / . bay
tổng số tiền thực tế phải trả 07/2016: 28,760 USD

Vì vậy, thanh toán chênh lệch vượt quá 120 USD. Số tiền này sẽ được điều chỉnh trong các hóa đơn 08/2016.