Dear Sir, Thank you for your letter

Dear Sir,

Thank you for your letter where you offer a position in your company. This means really a lot for me. It makes me a valuable worker, so I was glad to receive your proposition.

Unfortunately, I have to reject it. There are a couple of reasons why. First of all, proposed working place is situated far away from my home. It would necessary for me to use three kinds of transportation to get there. It will take one and half hours to get to the job every day if I agree with the proposition.

The second reason why I reject the offer is that I truly love my current place. A lot of coworkers became my friends, and we have a really good and productive environment here.

Anyway, thank you for the offer again.

I look forward to a successful working relations in the future.

Yours faithfully, C.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir, Xin cảm ơn lá thư của bạn, nơi bạn có thể cung cấp một vị trí trong công ty của bạn. Điều này có nghĩa là thực sự rất nhiều cho tôi. Nó làm cho tôi một nhân viên có giá trị, vì vậy tôi đã vui mừng nhận được đề xuất của bạn. Thật không may, tôi có thể từ chối nó. Có một vài lý do tại sao. Trước hết, nơi làm việc được đề xuất này nằm xa từ nhà tôi. Nó sẽ cần thiết cho tôi để sử dụng ba loại phương tiện giao thông để đạt được điều đó. Nó sẽ mất một và một nửa giờ để đến công việc hàng ngày nếu tôi đồng ý với đề xuất. Lý do thứ hai lý do tại sao tôi từ chối lời đề nghị là rằng tôi thực sự thích vị trí hiện tại của tôi. Rất nhiều đồng nghiệp đã trở thành bạn bè của tôi, và chúng tôi có một môi trường thực sự tốt và hiệu quả dưới đây. Dù sao, cảm ơn bạn đã cung cấp một lần nữa.Tôi mong muốn một mối quan hệ làm việc thành công trong tương lai.Yours faithfully, C.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir, Cảm ơn bạn về lá thư của bạn, nơi bạn cung cấp một vị trí trong công ty của bạn. Điều này thực sự rất có ý nghĩa đối với tôi. Nó làm cho tôi một nhân viên có giá trị, vì vậy tôi rất vui khi nhận được đề xuất của bạn. Thật không may, tôi phải từ chối nó. Có một vài lý do tại sao. Trước hết, đề xuất nơi làm việc nằm cách xa nhà của tôi. Nó sẽ cần thiết cho tôi để sử dụng ba loại giao thông để đạt được điều đó. Nó sẽ mất một tiếng rưỡi để có được các công việc mỗi ngày nếu tôi đồng ý với các đề xuất. Lý do thứ hai tại sao tôi từ chối lời đề nghị là tôi thực sự yêu thích nơi hiện tại của tôi. Rất nhiều đồng nghiệp đã trở thành bạn bè của tôi, và chúng tôi có một môi trường thực sự tốt và hiệu quả ở đây. Dù sao, cảm ơn bạn đã đề nghị một lần nữa. Tôi mong muốn một mối quan hệ làm việc thành công trong tương lai. Trân trọng, C.