11. The difficulty which the appell

11. The difficulty which the appellant faces in mounting this submission is to establish a link between this conduct of the respondents and a duty to take reasonable care by way of positive steps to locate the executor. The only action initiated by the respondents was taken in response to Mr Lamb's representations to them. In our opinion, their so-called intermeddling in the estate has no bearing on the existence or otherwise of the requisite relationship of proximity between the testatrix or her executor and the respondents sufficient to found the alleged duty.

12. Our conclusion then is that the respondents were not under any duty of care to Mr Hawkins , either in his capacity as executor of the will of the testatrix or as a beneficiary. The appeal should therefore be dismissed.

Kết quả (Việt) 2:

11. Những khó khăn mà người kháng cáo phải đối mặt trong việc gắn trình này là thiết lập một liên kết giữa hành vi này của bị đơn và nhiệm vụ phải chăm sóc hợp lý bằng cách bước tích cực để xác định vị trí người thực hiện. Các hành động duy nhất khởi xướng bởi những người trả lời đã được đưa vào ứng phó với đại diện của ông Lamb cho họ. Theo ý kiến của chúng tôi, vì vậy gọi là intermeddling của họ trong bất động sản không có mang về sự tồn tại hay không của các mối quan hệ cần thiết của sự gần gũi giữa người để chúc thư hoặc chấp hành viên của mình và người được hỏi đủ để tìm thấy những nhiệm vụ bị cáo buộc. 12. Kết luận của chúng sau đó là người trả lời là không thuộc bất kỳ nhiệm vụ chăm sóc cho ông Hawkins, hoặc trong khả năng của mình như là người thi hành ý muốn của người để chúc thư hay là một người thụ hưởng. Sự hấp dẫn do đó cần được bác bỏ.