If the Estate Agent or Salesperson

If the Estate Agent or Salesperson has declared that there is no conflict or potential conflict of interest but a conflict or potential conflict of interest only arises (or he becomes aware of the conflict or potential conflict of interest) after the execution of this Agreement, the conflict or potential conflict of interest must be immediately disclosed in writing to the Seller. Upon such disclosure, the Estate Agent and Salesperson may continue to act for the Seller only if the Seller, being fully informed, consents in writing to the Estate Agent and Salesperson continuing to act for him.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu nhân viên địa ốc hoặc nhân viên bán hàng đã tuyên bố rằng đó là không có mâu thuẫn hay xung đột lợi ích tiềm năng nhưng xung đột hoặc xung đột lợi ích tiềm năng chỉ phát sinh (hoặc ông sẽ trở thành nhận thức của cuộc xung đột hoặc tiềm năng xung đột lợi ích) sau khi thực hiện thỏa thuận này, xung đột hoặc tiềm năng xung đột lợi ích phải được ngay lập tức tiết lộ bằng văn bản cho người bán. Sau khi tiết lộ như vậy, các nhân viên địa ốc và các nhân viên bán hàng có thể tiếp tục hoạt động cho người bán nếu người bán, được thông báo đầy đủ, đồng ý bằng văn bản cho các nhân viên địa ốc và các nhân viên bán hàng tiếp tục hoạt động cho anh ta.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu các đại lý sản hoặc bán hàng đã tuyên bố rằng không có mâu thuẫn hay xung đột lợi ích, nhưng một cuộc xung đột hoặc xung đột lợi ích chỉ phát sinh (hoặc ông trở thành nhận thức của các cuộc xung đột hoặc xung đột lợi ích) sau khi thực hiện Hiệp định này, mâu thuẫn hoặc xung đột lợi ích phải được ngay lập tức công bố bằng văn bản cho người bán. Sau khi tiết lộ đó, các đại lý bất động sản và nhân viên bán hàng có thể tiếp tục hoạt động cho những người bán chỉ khi người bán, được thông báo đầy đủ, được sự đồng ý bằng văn bản cho các đại lý bất động sản và bán hàng tiếp tục hành động cho anh ta.