The model offers several testable p

The model offers several testable predictions to determine whether the behavior of
macroeconomic variables is consistent with a Dutch disease episode, but verifying
them all is an impossible task when dealing with developments in a pre-statistical
era. Price data, however, are reasonably available for 16th and 17th century Spain,
providing the raw material to construct price indexes for traded and non-traded
goods. Once alternative explanations are ruled out, a significant decrease in the price
ratio of traded to non-traded goods, tantamount to a real exchange rate appreciation,
would be a strong indication of the presence of Dutch disease.24 A reversal of this trend coinciding with the initial indications of the exhaustion of silver or with
the Crown
s bankruptcies would be consistent with the conjecture that Spain misjudged
the magnitude of the resources available to her.
The price data for my indexes are taken from Earl J. Hamilton
s American Treasure
and the Price Revolution in Spain: 1501–1650 [Hamilton (1934)] and consist of
price series for 158 different goods across the historical regions of Andalusia, New
Castile, Old Castile-Leon, and Valencia, spanning the period 1503–1650.25 Coming
from hospitals, monasteries, and royal households, the data differ from the typical
household consumption basket in some significant ways; most notably, we do not
have any indication of rent payments, since hospitals and monasteries owned the
premises in which they functioned.26 Despite its limitations (most of them already
addressed by Hamilton himself), this dataset remains the standard source for Spanish
price history of this period.

Kết quả (Việt) 1:

Các mô hình cung cấp một số dự đoán testable để xác định cho dù hành vi củakinh tế vĩ mô biến là phù hợp với một tập phim Hà Lan bệnh, nhưng xác minhTất cả là một nhiệm vụ không thể khi đối phó với sự phát triển một thống kê trướcthời kỳ. Dữ liệu giá, Tuy nhiên, là hợp lý có sẵn cho 16 và Tây Ban Nha thế kỷ 17,cung cấp nguyên liệu để xây dựng giá chỉ số cho thương mại và không thương mạihàng hoá. Sau khi giải thích thay thế được cai trị ra ngoài, một sự giảm xuống đáng kể trong giátỷ lệ giao dịch để phòng không giao dịch hàng hóa, tương đương với một tỷ giá hối đoái thực sự đánh giá cao,nào là một dấu hiệu mạnh của sự hiện diện của Hà Lan disease.24 A đảo ngược của xu hướng này trùng hợp với dấu hiệu ban đầu của kiệt sức bạc hoặc vớitình trạng phá sản s Crown sẽ phù hợp với phỏng đoán Tây Ban Nha có tư tưởng saitầm quan trọng của các nguồn tài nguyên có sẵn cho mình.Dữ liệu giá cho chỉ số của tôi được lấy từ Earl J. Hamilton s Mỹ kho báuvà cuộc cách mạng giá tại Tây Ban Nha: 1501-1650 [Hamilton (1934)] và bao gồmgiá loạt cho 158 hàng hoá khác nhau trên khắp các vùng lịch sử của Andalusia, mớiCastile, Old Castile-Leon, và Valencia, kéo dài khoảng thời gian năm 1503-1650.25 đếntừ bệnh viện, tu viện, và các hộ gia đình hoàng gia, các dữ liệu khác nhau từ điển hìnhgiá trong giỏ hàng hộ gia đình tiêu thụ trong một số cách đáng kể; đáng chú ý nhất, chúng tôi khôngcó bất kỳ dấu hiệu của thanh toán tiền thuê nhà, kể từ khi bệnh viện và tu viện thuộc sở hữu cácCác cơ sở trong đó họ functioned.26 mặc dù hạn chế của nó (đa số họ đãđịa chỉ của Hamilton mình), số liệu này vẫn còn nguồn tiêu chuẩn cho tiếng Tây Ban Nhagiá các lịch sử của thời kỳ này.

Kết quả (Việt) 2:

Mô hình này cung cấp một số dự đoán có thể kiểm chứng để xác định xem hành vi của các
biến số kinh tế vĩ mô phù hợp với một tập căn bệnh Hà Lan, nhưng xác minh
được tất cả là một nhiệm vụ không thể khi đối phó với sự phát triển trong một pre-thống kê
thời đại. Dữ liệu giá, tuy nhiên, là hợp lý có sẵn cho thế kỷ 16 và 17, Tây Ban Nha,
cung cấp nguyên liệu thô để xây dựng chỉ số giá cho giao dịch và không được giao dịch
hàng hóa. Sau khi giải thích khác được loại trừ, giảm đáng kể trong giá
tỷ lệ giao dịch đối với hàng hóa phi ngoại thương, tương đương với tỷ lệ tăng giá hối đoái thực,
sẽ là một dấu hiệu mạnh mẽ về sự hiện diện của disease.24 Dutch đảo chiều của xu hướng này trùng với những dấu hiệu ban đầu của sự cạn kiệt của bạc hoặc với
vương miện? s phá sản sẽ phù hợp với những phỏng đoán rằng Tây Ban Nha bị đánh giá sai
mức độ của các nguồn lực sẵn có với cô ấy.
Các dữ liệu về giá cho các chỉ số của tôi được lấy từ Earl J. Hamilton? s Mỹ Treasure
và cuộc cách mạng ở Tây Ban Nha Giá: 1501-1650 [Hamilton (1934)] và bao gồm
hàng loạt giá cho 158 mặt hàng khác nhau giữa các vùng lịch sử của Andalusia, New
Castile, Old Castile-Leon, và Valencia, trải qua các giai đoạn 1503-1650,25 Coming
từ các bệnh viện, tu viện, và các hộ gia đình hoàng gia, các dữ liệu khác từ các điển hình
tiêu hộ gia đình trong vài cách đáng kể; đáng chú ý nhất, chúng tôi không
có bất kỳ dấu hiệu của khoản thanh toán tiền thuê nhà, kể từ khi các bệnh viện và tu viện thuộc sở hữu của
cơ sở, trong đó họ functioned.26 Mặc dù hạn chế của nó (hầu hết trong số họ đã được
giải quyết bởi Hamilton mình), số liệu này vẫn là nguồn tiêu chuẩn cho Tây Ban Nha
Lịch sử giá của thời kỳ này.