12.4 Termination. If CONTRACTOR bre

12.4 Termination. If CONTRACTOR breaches Section 12.2 or 12.3, COMPANY may immediately terminate this Agreement.

ARTICLE 13. GOVERNING LAW AND ARBITRATION
13.1 Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Singapore, except for any law, rule or court opinion which would apply the laws of another jurisdiction.

Kết quả (Việt) 1:

12.4 chấm dứt. Nếu vi phạm nhà thầu phần 12.2 hoặc 12.3, công ty có thể ngay lập tức chấm dứt thỏa thuận này.BÀI VIẾT 13. QUẢN PHÁP LUẬT VÀ TRỌNG TÀI13.1 các luật pháp liên quan. Thỏa thuận này sẽ được điều chỉnh bởi và hiểu theo pháp luật của Singapore, ngoại trừ bất kỳ luật, quy tắc hoặc tòa án ý kiến đó sẽ áp dụng pháp luật của thẩm quyền khác.

Kết quả (Việt) 2:

12.4 Chấm dứt. Nếu vi phạm THẦU Mục 12.2 hoặc 12.3, Công ty ngay lập tức có thể chấm dứt Hiệp định này. Điều 13. LUẬT VÀ TRỌNG TÀI 13.1 Luật quản. Hiệp định này sẽ được điều chỉnh bởi và hiểu theo luật pháp của Singapore, ngoại trừ bất kỳ luật, quy chế hoặc ý kiến của Toà án sẽ áp dụng pháp luật của thẩm quyền khác.