1. IntroductionIn some countries, a

1. Introduction
In some countries, arsenic is the most important chemical pollutant in groundwater and drinking water. The Bengal delta region is particularly affected as an estimated 35 million people have been drinking arsenic-rich water for the past 20–30 years (Smedley and Kinniburgh, 2002). Examination for arsenical dermatologic symptoms in 29 thousand people showed that 15% had skin lesions (Chowdhury et al., 2000). Regions with arsenic-rich drinking water can be found around the globe (Smedley and Kinniburgh, 2002). Natural contamination of groundwater by arsenic is also an emerging issue in some countries of Southeast Asia, including Vietnam, Thailand, Cambodia, and Myanmar (Berg et al., 2001; Buschmann et al., submitted for publication; Polya et al., 2005). Vulnerable areas for arsenic contamination are typically young Quaternary deltaic and alluvial sediments comprising highly reducing aquifers.
Chronic levels of 50 μg arsenic/L can cause health problems after 10–15 years of exposure (Smith et al., 2000). The development of symptoms of chronic arsenic poisoning (arsenicosis) is strongly dependent on exposure time and the resulting accumulation in the body. The various stages of arsenicosis are characterized by skin pigmentation, keratosis, skin cancer, effects on the cardiovascular and nervous system, and increased risk of lung, kidney and bladder cancer. The European Union allows a maximum arsenic concentration of 10 μg/L in drinking water, and the World Health Organisation (WHO) recommends the same value. In contrast, developing countries are struggling to establish and implement measures to reach standards of 50 μg/L in arsenicaffected
areas.

Kết quả (Việt) 1:

1. giới thiệuỞ một số nước, asen là chất gây ô nhiễm hóa chất quan trọng nhất trong nước ngầm và nước uống. Khu vực đồng bằng Bengal đặc biệt bị ảnh hưởng như một ước tính khoảng 35 triệu người đã uống nước giàu asen trong 20-30 năm qua (Smedley và Kinniburgh, 2002). Kiểm tra cho các triệu chứng đến asen trong 29 ngàn người cho thấy 15% có tổn thương da (Chowdhury và ctv., 2000). Khu vực với các nước uống giàu asen có thể được tìm thấy trên khắp thế giới (Smedley và Kinniburgh, 2002). Ô nhiễm nước ngầm của asen tự nhiên cũng là một vấn đề đang nổi lên ở một số nước đông nam á, trong đó có Việt Nam, Thái Lan, Campuchia và Myanmar (Berg et al., 2001; Buschmann et al., gửi cho công bố; Polya et al., 2005). Các khu vực dễ bị tổn thương cho nhiễm asen là thường trẻ các deltaic và phù sa Đệ tứ trầm tích bao gồm các tầng ngậm nước cao giảm.Mãn tính cấp độ asen 50 μg/L có thể gây ra vấn đề sức khỏe sau 10-15 năm tiếp xúc (Smith và ctv., 2000). Sự phát triển của các triệu chứng của mãn tính asen ngộ độc (arsenicosis) là rất phụ thuộc vào thời gian tiếp xúc và kết quả tích lũy trong cơ thể. Các giai đoạn khác nhau của arsenicosis được đặc trưng bởi các sắc tố da, chứng dày sừng, ung thư da, tác dụng trên hệ thống tim mạch và thần kinh và làm tăng nguy cơ ung thư phổi, thận và bàng quang. Liên minh châu Âu cho phép một nồng độ tối đa asen μg/l 10 trong nước uống, và tổ chức y tế thế giới (WHO) khuyến cáo cùng một giá trị. Ngược lại, các nước đang phát triển đang đấu tranh để thiết lập và thực hiện các biện pháp để đạt được các tiêu chuẩn của 50 μg/L ở arsenicaffectedcác khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

1. Giới thiệu
Ở một số nước, asen là chất ô nhiễm hóa học quan trọng nhất trong nước ngầm và nước uống. Là khu vực đồng bằng Bengal đặc biệt bị ảnh hưởng như ước tính khoảng 35 triệu người đã bị uống nước asen giàu cho 20-30 năm qua (Smedley và Kinniburgh, 2002). Kiểm tra các triệu chứng ngoài da asen trong 29.000 người cho thấy rằng 15% có tổn thương da (Chowdhury et al., 2000). Các vùng có nước uống asen giàu có thể được tìm thấy trên khắp thế giới (Smedley và Kinniburgh, 2002). Ô nhiễm tự nhiên của nước ngầm bởi asen cũng là một vấn đề đang nổi lên ở một số nước Đông Nam Á, bao gồm Việt Nam, Thái Lan, Campuchia và Myanmar (Berg và cộng sự, 2001;. Buschmann et al, gửi cho công bố;. Polya et al, 2005. ). Khu vực dễ bị tổn thương nhiễm asen thường châu thổ Đệ tứ và phù sa trầm tích trẻ bao gồm các tầng chứa nước giảm cao.
Mức độ mãn tính 50 mg asen / L có thể gây ra vấn đề sức khỏe sau 10-15 năm tiếp xúc (Smith et al., 2000). Sự phát triển của các triệu chứng của ngộ độc asen mạn tính (ngộ độc asen) là phụ thuộc mạnh mẽ vào thời gian tiếp xúc và sự tích tụ dẫn đến cơ thể. Các giai đoạn khác nhau của độc asen được đặc trưng bởi sắc tố da, dày sừng, ung thư da, tác dụng lên hệ tim mạch và thần kinh, và tăng nguy cơ ung thư phổi, thận và ung thư bàng quang. Liên minh châu Âu cho phép nồng độ asen tối đa 10 mg / L trong nước uống, và Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) khuyến cáo các giá trị như nhau. Ngược lại, các nước đang phát triển đang phải vật lộn để lập và thực hiện các biện pháp để đạt được các tiêu chuẩn của 50 mg / L trong arsenicaffected
khu vực.