I'm from Winnipeg, and grew up ther

I'm from Winnipeg, and grew up there during the 1960's/70's. We first lived on Valour Road in the West End, and by 1969 moved to the new district of Westwood in St. James. I have many fond family memories...visiting the cities many parks, camping at Falcon Lake and Grand Beach during the summer, Folklorama, driving out to Lockport for hotdogs at Skinners and the Half-Moon, walking to school through snow drifts in the winter, and along 5 foot high snow banks.

Mom, Dad, my little sister and I moved to Calgary in 1977, which I call home today. I've only been back to Winnipeg a handful of times the last 40 years. Most recently in 2003 for my Grandparents 70th wedding anniversary. Before that, it was way back in 1983.
Sadly, my sister passed away a few months ago, which hit the family very hard. It was always the four of us, very close-knit. Now a huge part of our lives is gone forever.

Today I have an urge to go back to Winnipeg, visit those places, and re-capture some of the memories that I shared with my younger sister and parents. Thankfully my Dad is a camera buff, and took many family photos, home movies, and slides in and around Winnipeg. I need to re-live some of those Winnipeg experiences again. I'm so proud that I grew up in Winnipeg. I will make a point of returning. My wife and daughter have never been...might see you this summer Winnipeg!

Kết quả (Việt) 1:

Tôi từ Winnipeg, và lớn lên trong những năm 1960 / 70 's. Chúng tôi lần đầu tiên sống trên Valour Road ở West End, và năm 1969 chuyển đến huyện mới Westwood ở St. James. Tôi có một kỷ niệm gia đình ngây thơ nhiều tại... quý khách đến thăm thành phố nhiều công viên, cắm trại tại Falcon Lake và Grand Beach vào mùa hè, Folklorama, lái xe trong Lockport cho xúc xích vào Skinners và Half-Moon, đi bộ đến trường qua tuyết drifts vào mùa đông, và dọc theo các ngân hàng tuyết 5 chân cao. Mẹ, cha, em gái tôi và tôi sang Calgary vào năm 1977, tôi gọi về nhà vào ngày hôm nay. Tôi đã chỉ là quay lại Winnipeg một vài lần trong 40 năm qua. Gần đây nhất năm 2003 cho ông bà của tôi kỷ niệm đám cưới lần thứ 70. Trước đó, nó đã cách trở lại vào năm 1983. Đáng buồn thay, em gái của tôi qua đời vài tháng trước đây, mà đạt gia đình rất khó khăn. Nó luôn luôn là bốn người trong chúng ta, rất Đan. Bây giờ, một phần lớn của cuộc sống là đi mãi mãi. Hôm nay tôi có một Đôn đốc để đi lại cho Winnipeg, truy cập vào những nơi, và tái chiếm một số những kỷ niệm mà tôi chia sẻ với em gái và cha mẹ của tôi. Rất may cha tôi là một máy ảnh buff, và đã rất nhiều hình ảnh gia đình, phim nhà và máng trượt trong và xung quanh thành phố Winnipeg. Tôi cần phải sống lại một số trong những kinh nghiệm Winnipeg một lần nữa. Tôi tự hào rằng tôi lớn lên ở Winnipeg. Tôi sẽ làm cho một điểm trở lại. Vợ và con gái của tôi đã không bao giờ là... có thể nhìn thấy bạn Winnipeg mùa hè này!

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đến từ Winnipeg, và lớn lên ở đó trong suốt thập / 1960 70. Đầu tiên chúng ta sống trên Valour đường ở West End, và năm 1969 chuyển sang khu mới Westwood tại St James. Tôi có nhiều kỷ niệm gia đình thích ... quý khách đến thăm thành phố nhiều công viên, cắm trại tại hồ Falcon và Beach Grand trong suốt mùa hè, Folklorama, lái xe ra Lockport cho hotdogs tại Skinners and the Half-Moon, đi bộ đến trường thông qua trôi tuyết trong mùa đông, và dọc theo bờ tuyết cao 5 foot. Mẹ, Bố, em gái nhỏ của tôi và tôi chuyển đến Calgary vào năm 1977, mà tôi gọi về nhà ngày hôm nay. Tôi mới trở lại Winnipeg một vài lần trong 40 năm qua. Gần đây nhất vào năm 2003 cho ông bà của tôi lần thứ 70 kỷ niệm ngày cưới. Trước đó, nó đã được cách trở lại trong năm 1983. Đáng buồn thay, em gái tôi đã qua đời cách đây vài tháng, trong đó nhấn gia đình rất khó khăn. Đó là luôn luôn bốn người chúng tôi, rất gắn bó. Giờ đây, một phần rất lớn trong cuộc sống của chúng tôi đã biến mất mãi mãi. Hôm nay tôi có một sự thôi thúc để trở lại Winnipeg, thăm những nơi đó, và lại bắt giữ một số những kỷ niệm mà tôi chia sẻ với em gái và cha mẹ trẻ của tôi. Rất may cha tôi là một buff camera, và mất rất nhiều bức ảnh gia đình, phim gia đình, và slide trong và xung quanh Winnipeg. Tôi cần phải sống lại một số những kinh nghiệm Winnipeg một lần nữa. Tôi rất tự hào rằng tôi lớn lên ở Winnipeg. Tôi sẽ làm cho một điểm trở về. Vợ và con gái của tôi đã không bao giờ được ... có thể nhìn thấy bạn trong mùa hè này Winnipeg!