Dear all,Please be informed that th

Dear all,

Please be informed that the Annual Health Check for 2016 will be held as following schedule:

Hanoi Office
- Date: 24, June 2016: 8h00 – 17h00: blood analysis & urine analysis and other examines;
Venue: 86-88 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội
- Supplier: Medelab Hospital
Bac Ninh

For office people who live in Ha Noi, bus will pick up employees as usual and send to the hospital for health check. After health check, bus will send all back to factory to work.

- Date: 24 June 2016
- Time: 8h00 – 11h00.
Venue: 86-88 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội
- Supplier: Medelab Hospital
For the rest of Factory people, will have health check at Factory- TS3- Bac Ninh
- Date: 27 June, 2016

HCMC Office

- Date: 21 June 2016
Time: 08h00 -10h00: blood analysis; Venue: Ariston Ho Chi Minh office.
- Date: 24 June 2016
Time: 08h00 – 12h00: other examines; Venue: 146 An Bình – Phường 7 – Quận 5 – TPHCM
- Supplier: Medical Diag Center
Danang Office

- Date: 24 June 2016
- Time: 7h00 - 17h00
- Venue: HOÀN MỸ Hospital- 161 Nguyen Van Linh- Nam Duong Commune – Da Nang City
- Supplier: HOÀN MỸ Hospital

Pls. be noted that, you shall not have breakfast before blood testing.

Should you need any further information, please don’t hesitate to contact HR Dept.

Thanks for your attention & cooperation.


Nguyen Thi Chi (Ms.)
Plant HR Supervisor



A: TS3 Str., Tien Son IZ, Dong Nguyen ward, Tu Son town, Bacninh province
T: ([phone] | F: ([phone] |M: 84-978.948.124
Come and visit Ariston Museum @ 2nd Fl., Casa Italia, 18 Le Phung Hieu, Hanoi

 www.aristonthermo.com
 Before printing this e-mail, consider if it is really necessary

Kết quả (Việt) 1:

Yêu tất cả,Xin được thông báo rằng kiểm tra sức khỏe thường niên cho năm 2016 sẽ được tổ chức như là lịch trình sau đây:VP Hà nội -Ngày: 24, tháng sáu 2016: 8h 00-17h 00: phân tích máu & phân tích nước tiểu và các kiểm tra; Địa điểm: 86-88 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội-Nhà cung cấp: Medelab HospitalBắc Ninh Đối với văn phòng những người sống ở Hà Nội, xe buýt sẽ nhận nhân viên như bình thường và gửi đến các bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Sau khi kiểm tra sức khỏe, xe buýt sẽ gửi tất cả trở lại nhà máy để làm việc.-Ngày: 24 tháng sáu 2016-Thời gian: 8 h 00-11h 00.Địa điểm: 86-88 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội-Nhà cung cấp: Medelab HospitalĐối với phần còn lại của nhà máy sản xuất con người, sẽ có sức khỏe kiểm tra tại nhà máy - TS3 - Bắc Ninh-Ngày: 27 tháng sáu, năm 2016Văn phòng TP. Hồ Chí Minh-Ngày: 21 tháng 6 năm 2016Thời gian: 08h 00-10 h 00: máu phân tích; Địa điểm: Văn phòng Ariston TP Hồ Chí Minh.-Ngày: 24 tháng sáu 2016 Thời gian: 08h 00-12h 00: khác xem xét; Địa điểm: 146 An Bình – Phường 7 – trực 5-TPHCM-Nhà cung cấp: Trung tâm c y tếVăn phòng Đà Nẵng-Ngày: 24 tháng sáu 2016-Thời gian: 7 h 00 - 17h 00-Địa điểm: HOÀN MỸ bệnh viện-161 Nguyễn Văn Linh - Nam Dương thị trấn-thành phố Đà Nẵng-Nhà cung cấp: Bệnh viện HOÀN MỸPls., lưu ý rằng, bạn sẽ không có bữa sáng trước khi thử nghiệm máu.Nếu bạn cần bất kỳ thông tin thêm, xin vui lòng liên hệ với bộ phận nhân sựCảm ơn bạn đã quan tâm và hợp tác của bạn.Nguyen Thi Chi (Ms.)Thực vật HR Supervisor A: TS3 Str., KCN tiên sơn, Phường đồng Nguyễn, thị xã từ Sơn, tỉnh BacninhT: (+ 84) 241 371 4111 | F: (+ 84) 241 371 4114 | M: 84-978.948.124Hãy đến và ghé thăm bảo tàng Ariston @ 2 tầng, Casa Italia, 18 Le Phung Hieu an toàn, Hanoi  www.aristonthermo.com trước khi in ấn e-mail này, hãy xem xét nếu nó là thực sự cần thiết

Kết quả (Việt) 2:

Dear all, Xin được thông báo rằng ngành y tế năm 2016 Kiểm tra sẽ được tổ chức theo lịch sau: Văn phòng Hà Nội - Ngày: 24, Tháng Sáu 2016: 8h00 - 17h00: phân tích máu và phân tích nước tiểu, khám khác; Địa điểm: 86-88 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội - Nhà cung cấp: MEDELAB bệnh viện Bắc Ninh đối với những văn phòng người sống ở Hà Nội, xe buýt sẽ đón người lao động như bình thường và gửi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. Sau khi kiểm tra sức khỏe, xe buýt sẽ gửi tất cả quay lại nhà máy để làm việc. - Ngày: 24 tháng 6 2016 - Thời gian:. 8h00 - 11h00 Địa điểm: 86-88 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội - Nhà cung cấp: Bệnh viện MEDELAB Đối với phần còn lại của người máy, sẽ có kiểm tra sức khỏe tại Factory- TS3- Bắc Ninh - ngày: 27 tháng sáu năm 2016 Văn ​​phòng TP.HCM - ngày: Tháng Sáu 21, 2016 Thời gian: 08h00 -10h00: phân tích máu; Địa điểm: Ariston Hồ Chí Minh văn phòng. - Ngày: 24 Tháng 6 năm 2016 Thời gian: 08h00 - 12h00:, khám khác; Địa điểm: 146 An Bình - Phường 7 - Quận 5 - TPHCM - Nhà cung cấp: Trung tâm y tế Diag Văn phòng Đà Nẵng - Ngày: 24 Tháng 6 2016 - Thời gian: 7h00 - 17h00 - Địa điểm: HOÀN MỸ Bệnh viện xã 161 Nguyễn Văn Linh- Nam Dương - Đà Nang City - Nhà cung cấp: HOÀN MỸ Bệnh viện Pls. lưu ý rằng, bạn sẽ không có bữa ăn sáng trước khi xét nghiệm máu. Nếu bạn cần biết thêm thông tin, xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với HR Dept. Cảm ơn sự quan & hợp tác của bạn. Nguyễn Thị Chi (bà) Nhà máy HR Supervisor A: TS3 Str, KCN Tiên Sơn, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. T: ([phone] | F: (84) 241 371 4114 | M: 84-978.948.124 . Hãy đến và tham quan Bảo tàng Ariston @ 2nd Fl, Casa Italia, 18 Lê Phụng Hiểu, Hà Nội  www.aristonthermo.com ✓ Thuộc về Trước khi in e-mail, xem xét, nếu nó thực sự là cần thiết