1. The Development of Conversationa

1. The Development of Conversational Implicature
Conversational Implicature: Implicature is a special case of situations in which the perceived meaning extends
beyond the literal meaning. Conversational implicature is, therefore, something which is implied in conversation, that is,
something which is left implicit in actual language use. (William James Lecture)
The notion of conversational implicature is one of the most important ideas in pragmatics. An implicature is
something meant, implied, or suggested distinct from what is said. The term “implicature” is derived from the word
“implicate” whose primitive form “implicates” appeared first in Latin around 1530-1540 and whose primitive meaning
was “intervene, entangle, involve”. Other than the literal meaning, implicature described the implicit meaning or the
meaning implied. H. P. Grice, who coined the term “implicature,” and classified the phenomenon, developed an
influential theory to explain and predict conversational implicature, and describe how they are understood. The
“Cooperative Principle” and associated “Maxims” play a central role. Other authors have focused on principles of
politeness and communicative efficiency. Herbert Paul Grice was the first one to systematically study the cases in which
what a speaker means differs from what the speaker says. Grice’s Theory of Conversational Implicature occupied a great part in the linguistic field.

Kết quả (Việt) 1:

1. sự phát triển của Implicature đàm thoạiĐàm thoại Implicature: Các Implicature là một trường hợp đặc biệt của tình huống trong đó có nghĩa là nhận thức mở rộngngoài nghĩa đen. Đàm thoại implicature là, do đó, một cái gì đó mà ngụ ý trong cuộc trò chuyện, có nghĩa là,một cái gì đó mà còn lại tiềm ẩn trong thực tế ngôn ngữ sử dụng. (William James bài giảng)Khái niệm về đàm thoại implicature là một trong những ý tưởng quan trọng nhất trong pragmatics. Implicature một làmột cái gì đó có nghĩa là, ngụ ý, hoặc đề nghị khác biệt với những gì được nói. Thuật ngữ "implicature" có nguồn gốc từ từ"với" có hình thức nguyên thủy "ám" xuất hiện đầu tiên trong tiếng La tinh xung quanh thành phố 1530-1540 và có ý nghĩa nguyên thủylà "can thiệp, gỡ, liên quan đến". Khác hơn là nghĩa đen, implicature mô tả ý nghĩa tiềm ẩn hoặc cáccó nghĩa là ngụ ý. H. P. Grice, những người đặt ra thuật ngữ "implicature", và phân loại hiện tượng, phát triển mộtcó ảnh hưởng lý thuyết để giải thích và dự đoán đàm thoại implicature, và mô tả làm thế nào họ được hiểu rõ. Các"Nguyên tắc hợp tác" và liên kết "Maxims" đóng một vai trò trung tâm. Các tác giả khác đã tập trung vào các nguyên tắc củaThái độ lịch sự và giao tiếp hiệu quả. Herbert Paul Grice là người đầu tiên để có hệ thống nghiên cứu trường hợp trong đónhững gì một người nói có nghĩa là khác với những gì loa nói. Grice của lý thuyết của đàm thoại Implicature chiếm một phần lớn trong lĩnh vực ngôn ngữ.

Kết quả (Việt) 2:

1. Sự phát triển của Conversational Implicature
Conversational Implicature: Implicature là một trường hợp đặc biệt của các tình huống trong đó ý nghĩa nhận thức mở rộng
vượt ra ngoài nghĩa đen. Implicature đàm thoại là, do đó, một cái gì đó mà được ngụ ý trong cuộc trò chuyện, đó là,
một cái gì đó đang bỏ lửng trong sử dụng ngôn ngữ thực tế. (William James Lecture)
Khái niệm implicature đàm thoại là một trong những ý tưởng quan trọng nhất trong ngữ dụng. An implicature được
một cái gì đó có ý nghĩa, ngụ ý, hoặc gợi ý phân biệt với những gì được nói. Thuật ngữ "implicature" có nguồn gốc từ chữ
"lôi kéo" mà nguyên thủy dạng "hàm ý" xuất hiện đầu tiên trong tiếng Latin khoảng 1530-1540 và có ý nghĩa nguyên thủy
là "can thiệp, vướng víu, liên quan đến". Khác với nghĩa đen, implicature mô tả ý nghĩa tiềm ẩn hoặc các
ý nghĩa ngụ ý. HP Grice, người đã đặt ra thuật ngữ "implicature," và phân loại các hiện tượng, đã phát triển một
lý thuyết có ảnh hưởng để giải thích và dự đoán implicature đàm thoại, và mô tả cách thức chúng được hiểu rõ. Các
"Nguyên tắc hợp tác" và liên kết "Maxims" đóng một vai trò trung tâm. Các tác giả khác đã tập trung vào các nguyên tắc của
sự lịch sự và hiệu quả giao tiếp. Herbert Paul Grice là người đầu tiên nghiên cứu một cách hệ thống các trường hợp trong đó
những gì một người nói có nghĩa là khác với những gì người nói đang nói. Lý thuyết của Conversational Implicature Grice của chiếm một phần lớn trong lĩnh vực ngôn ngữ học.