Hold point "H": A designated point

Hold point "H":
A designated point during or following a specific activity at which inspection or examination cannot be by-passed or work continue to the next activity without a designated inspector's witness or inspection waiver. Any Hold Point assigned by Owner for their witness of inspections and test will also not be by-passed unless waived off by the Owner. Contractor/ subcontractorshall notify the Owner at least ten (10) calendar days in advance of the start of each test or procedure designated with a HOLD point.

Kết quả (Việt) 1:

Tổ chức điểm "H": Một điểm định trong hoặc sau một hoạt động cụ thể mà tại đó kiểm tra hoặc thi thể không được by-passed hoặc công việc tiếp tục các hoạt động tiếp theo nếu không có một thanh tra khu vực cho phép nhân chứng hoặc kiểm tra. Bất kỳ điểm tổ chức phân công của chủ sở hữu đối với nhân chứng của kiểm tra và thử nghiệm cũng không sẽ by-passed trừ khi bỏ ra bởi chủ sở hữu. Nhà thầu / subcontractorshall thông báo cho chủ sở hữu ít nhất mười (10) ngày trước khi bắt đầu của mỗi bài kiểm tra hay thủ tục tên một thời điểm nắm giữ.

Kết quả (Việt) 2:

Giữ điểm "H":
Một điểm được chỉ định trong khi hoặc sau một hoạt động cụ thể mà tại đó thanh tra, kiểm tra không thể theo được thông qua hay việc tiếp tục các hoạt động tiếp theo mà không cần nhân chứng hoặc kiểm tra từ bỏ một thanh tra được chỉ định của. Bất kỳ điểm Hold bởi chủ giao cho nhân chứng của họ về kiểm tra và thử nghiệm cũng sẽ không theo thông qua trừ khi bỏ ra bởi các chủ sở hữu. Nhà thầu / subcontractorshall thông báo cho chủ sở hữu ít nhất là mười (10) ngày trước khi bắt đầu mỗi bài kiểm tra hoặc thủ tục được chỉ với một điểm HOLD.