Overall in the first half of 2016,

Overall in the first half of 2016, FDI flows in the United States and in the United Kingdom more than tripled as compared to the second half of 2015;
they were the largest recipients of FDI flows in the OECD area (USD 254 billion and USD 72 billion respectively). FDI flows increased andex ceeded USD 20 billion in five countries: Australia (USD 24 billion as compared to USD 5 billion in the second half of 2015), Belgium(USD 28 billion as compared to USD 15 billion), France (USD 28 billion, a level comparable to the second half of 2015), Germany (USD 21 billion as compared to USD 5 billion) and Spain (USD 20 billion as compared to USD 14 billion). In contrast, FDI flows dropped from record levels in Ireland (USD -0.4billion as compared to USD 150 billion in the second half of 2015) and they dropped by 86% in Luxembourg (from USD 31 billion to USD 4 billion,excluding investments in resident SPEs) and by 65%in the Netherlands (from USD 54 billion to USD 19 billion, excluding investments in resident SPEs). Twenty-four economies, accounting for 73% of tota OECD FDI inflows, reported details by FDI component (equity capital, reinvestment of earnings, and inter company debt) on a directional basis for Q1 and Q2 2016.Total equity inflows and reinvestment of earnings both decreased by 4% compared to the second half of 2015 and represented respectively 68% and 24% of total flows received by those economies; inter company debt flows recovered from net disinvestments and represented 7% of the total. However, these figures exclude FDI components for the United Kingdom, which played a role in the overall 14%increase of FDI inflows observed in the OECD area in the first half of2016.The decrease of FDI equity flows in the first half of 2016 was largely due to decreases in equity transactions in Canada (USD 7 billion as compared to USD 31 billion), Hungary (USD -11 billion as compared to USD 11 billion),Ireland (USD 53 billion as compared to USD 93 billion),

Kết quả (Việt) 1:

Nhìn chung trong nửa đầu năm 2016, FDI chảy ở Hoa Kỳ và tại Anh Quốc hơn tăng gấp ba lần so với nửa cuối năm 2015;họ đã là người nhận lớn nhất của FDI chảy trong khu vực của OECD (254 tỷ USD và 72 tỷ USD tương ứng). FDI chảy tăng andex ceeded USD 20 tỷ trong năm quốc gia: Úc (24 tỷ USD so với 5 tỷ USD trong nửa cuối của năm 2015), Bỉ (28 tỷ USD so với 15 tỷ USD), Pháp (28 tỷ USD, một mức độ tương đương với nửa sau năm 2015), Đức (21 tỷ USD so với 5 tỷ USD) và Tây Ban Nha (20 tỷ USD so với 14 tỷ USD). Ngược lại, dòng vốn FDI đã giảm từ mức kỷ lục ở Ai-Len (USD-0.4billion so với 150 tỷ USD trong nửa cuối của năm 2015) và họ bỏ bởi 86% ở Luxembourg (từ 31 tỷ USD đến 4 tỷ USD, chưa bao gồm đầu tư vào cư trú SPEs) và 65% ở Hà Lan (từ 54 tỷ USD đến 19 tỷ USD, chưa bao gồm đầu tư vào cư trú SPEs). Hai mươi bốn nền kinh tế, chiếm 73% của tota OECD FDI inflows, báo cáo chi tiết bởi thành phần FDI (vốn chủ sở hữu vốn, tái đầu tư thu nhập, và inter công ty nợ) trên cơ sở định hướng cho Q1 và Q2 2016.Total luồng vào vốn chủ sở hữu và tái đầu tư thu nhập cả hai giảm 4% so với nửa cuối năm 2015 và đại diện tương ứng 68% và 24% của tất cả các dòng chảy đã nhận được bởi những nền kinh tế; Inter công ty nợ chảy hồi phục từ net disinvestments và đại diện cho 7% của tổng số. Tuy nhiên, những con số này loại trừ FDI các thành phần cho Vương Quốc Anh, đóng một vai trò trong tăng 14% tổng thể của FDI luồng vào quan sát của vùng OECD, of2016 nửa đầu. Giảm của dòng vốn FDI trong nửa đầu năm 2016 đã là chủ yếu là do giảm trong các giao dịch vốn chủ sở hữu tại Canada (7 tỷ USD so với 31 tỷ USD), Hungary (USD -11 tỷ đồng so với 11 tỷ USD), Ireland (53 tỷ USD so với 93 tỷ USD),

Kết quả (Việt) 2:

Nhìn chung trong nửa đầu của năm 2016, luồng vốn FDI tại Hoa Kỳ và Vương quốc Anh tăng hơn ba lần so với nửa cuối năm 2015;
họ là những người nhận FDI lớn nhất chảy trong khu vực OECD (254 tỷ USD và 72 USD tỷ đồng). Dòng vốn FDI tăng ANDEX ceeded 20 tỷ USD trong năm quốc gia: Úc (24 tỷ USD so với 5 tỷ USD trong nửa thứ hai của năm 2015), Bỉ (tỷ USD 28 so với 15 tỷ USD) tỷ đồng, Pháp (28USD, một mức độ tương đương với một nửa thứ hai của năm 2015), Đức (21 tỷ USD so với 5 tỷ USD) và Tây Ban Nha (20 tỷ USD so với 14 tỷ USD). Ngược lại, dòng vốn FDI đã giảm từ mức kỷ lục tại Ireland (USD -0.4billion so với 150 tỷ USD trong nửa thứ hai của năm 2015) và họ đã giảm 86% trong Luxembourg (từ 31 tỷ USD lên 4 tỷ USD, không bao gồm các khoản đầu tư cư dân Spes) và 65% ở Hà Lan (từ 54 tỷ USD lên 19 tỷ USD, không bao gồm các khoản đầu tư trong Spes thường trú). Hai mươi bốn nền kinh tế, chiếm 73% của tota dòng vốn FDI OECD, chi tiết bởi phần FDI (vốn chủ sở hữu, tái đầu tư lợi nhuận, và nợ công ty liên) báo cáo trên cơ sở định hướng cho Q1 và Q2 dòng vốn 2016.Total và tái đầu tư lợi nhuận đều giảm 4% so với nửa thứ hai của năm 2015 và đại diện tương ứng 68% và 24% tổng dòng nhận bởi các nền kinh tế; dòng nợ liên công ty thu hồi từ disinvestments ròng và đại diện 7% tổng số. Tuy nhiên, những con số này loại trừ các thành phần FDI của Vương quốc Anh, mà đóng một vai trò trong sự gia tăng 14% tổng vốn FDI quan sát trong khu vực OECD trong nửa đầu of2016.The giảm vốn chủ sở hữu vốn FDI trong nửa đầu năm 2016 là chủ yếu do giảm trong các giao dịch vốn ở Canada (7 tỷ USD so với 31 tỷ USD), Hungary (-11 tỷ USD so với 11 tỷ USD), Ai-len (53 tỷ USD so với 93 tỷ USD),