Krishna Ella never expected to be h

Krishna Ella never expected to be holding the key to fighting a new global health emergency. Yet, his Indian firm, Bharat Biotech, has become the first in the world to have two vaccine candidates against the rapidly spreading Zika virus, which has infected millions of people in Latin America and has the potential to spread worldwide.
Zika doesn’t cause much harm to adults. Most infected individuals are symptomless, and those who experience a bout of fever or red rash often recover within a few days. What has raised alarm is its link to the serious neurological birth defects known as microcephaly, in which babies are born with tiny brains.
Bharat Biotech got the jump on every pharmaceutical company in the world when it started working on a Zika vaccine in November, 2014. The current Zika outbreak is thought to have begun in Brazil in April, 2015.
“We never expected that the virus will become a serious issue,” Ella told Quartz. The virus drew the Hyderabad-based firm’s attention because the clinical features of early-stage of Zika infection are indistinguishable from those of dengue and chikungunya, two mosquito-borne infections that are prevalent in India.

There is now a rush to develop a vaccine. Global firms including France’s Sanofi and Japan’s Takeda have begun their own research. But Bharat Biotech was the first company to file a patent for a Zika vaccine, which is now in pre-clinical testing as the firm prepares to test it on animals.
“We were the first ones to secure the chikungunya genome in 2007. Still, there is a perception that an Indian company cannot do path-breaking research,” Ella, who has a PhD in biochemistry from the University of Wisconsin-Madison, told Quartz. He founded Bharat Biotech in 1997 after he returned to India from the US.
Two ways to prevent Zika

Vaccines work by stimulating a patient’s immune system with a weaker version of the disease, preparing the body to defend attacks by the real contagion. Bharat Biotech’s has two vaccine candidates.

The first uses strands of DNA that belong to the Zika virus. While these so-called recombinant DNA vaccines are easier to create, they don’t always produce a strong enough immune response.
The second is an inactivated version of the Zika virus, which means the virus is unable to replicate and cause infection, but it is still able to trigger an immune response. Experts believe that this type of vaccine stands a better chance of success.
It is not clear if and when Bharat’s vaccines will reach the market. Animal testing is expected to take about five months, and then they would need to be tested on humans. The vaccine doesn’t just need to be effective in trials; Indian regulatory authorities also need to expedite the process, Ella said. Passing through those stages could take many years, but Ella is confident that, once approved, Bharat Biotech can produce millions of doses within months.
Zika is transmitted by the bite of an infected Aedes mosquito, which is rampant in India. The country reported nearly 100,000 cases of dengue in 2015 and some 13,000 cases of chikungunya in 2014; both of which are transmitted by the same mosquito species. Malaria takes a even bigger toll in India, with some one million cases, but it is spread by a different species of mosquito.
In Latin America, Zika’s spread is restricted to the regions where Aedes mosquito is widely found. In rare cases, however, the disease could spread through sexual transmission. On Feb. 2, the US reported first such case in the current outbreak.
The vaccine business model

Vaccines are a tough market for pharmaceutical companies: success rates are low and costs are high. Then, in most cases, once the vaccine is ready, there is not much money to be made in sales. The dose, after all, is supposed to stop individuals from getting a disease, rather than provide continuous treatment.
However, the one thing in Bharat Biotech’s favour is that it has been working on neglected tropical diseases. As the name suggests, these diseases have received little attention and thus are rich areas to pick low-hanging fruits.
The privately held firm generates annual revenue of around $100 million. It holds 50 patents and has delivered more than three billion vaccine doses in more than 65 countries.
Bharat Biotech has in the past received monetary aid for research and development from philanthropies, such as the Gates Foundation, and governments of India, Norway and the UK. In March 2015, Bharat Biotech launched the Rotavac vaccine (pdf), which is used to treat rotavirus diarrhoea.
In the pharma industry, India-made drugs have often been criticized by regulatory agencies like the US Food and Drug Administration for quality control . But Ella insisted that if Bharat Biotech’s Zika vaccines succeed in trials, its manufacturing will be compliant with all international standards.

Kết quả (Việt) 1:

Krishna Ella không bao giờ dự kiến sẽ được nắm giữ chìa khóa để chiến đấu một khẩn cấp y tế toàn cầu mới. Tuy nhiên, công ty của ông Ấn Độ, Bharat công nghệ sinh học, đã trở thành đầu tiên trên thế giới có hai ứng cử viên vắc xin chống virus Zika lây lan nhanh chóng, mà đã nhiễm bệnh hàng triệu người ở châu Mỹ Latin và có khả năng lây lan trên toàn thế giới.Zika không gây ra nhiều thiệt hại cho người lớn. Nhất cá nhân bị nhiễm bệnh là symptomless, và những người trải nghiệm một bout của bệnh sốt phát ban đỏ thường khôi phục trong vòng một vài ngày. Điều gì đã đưa ra báo động là liên kết đến các nghiêm trọng thần kinh dị tật bẩm sinh được gọi là microcephaly, trong đó trẻ sơ sinh được sinh ra với bộ não nhỏ.Bharat công nghệ sinh học đã nhảy vào mọi công ty dược phẩm trên thế giới khi nó bắt đầu làm việc trên một vắc xin Zika trong tháng mười một, năm 2014. Bùng nổ Zika hiện nay được cho là đã bắt đầu tại Brazil vào tháng 4, năm 2015."Chúng tôi không bao giờ dự kiến rằng các vi-rút sẽ trở thành một vấn đề nghiêm trọng," Ella nói thạch anh. Virus đã thu hút sự chú ý của công ty dựa trên Hyderabad, bởi vì các tính năng lâm sàng của đầu giai đoạn của nhiễm trùng Zika là không thể phân biệt sốt xuất huyết và chikungunya, hai muỗi-borne bệnh nhiễm được phổ biến ở Ấn Độ.Bây giờ là một vội vàng để phát triển một vắc xin. Công ty toàn cầu, trong đó có Sanofi của Pháp và Nhật bản của Takeda đã bắt đầu nghiên cứu riêng của họ. Nhưng công nghệ sinh học Bharat là công ty đầu tiên để nộp một bằng sáng chế cho một vắc xin Zika, đó bây giờ trong lâm sàng trước khi thử nghiệm như công ty chuẩn bị để thử nghiệm trên động vật."Chúng tôi là những người đầu tiên để đảm bảo bộ gen chikungunya trong năm 2007. Tuy nhiên, không có một nhận thức rằng một công ty Ấn Độ không thể làm nghiên cứu con đường-breaking,"Ella, người đã có bằng tiến sĩ hóa sinh ở Đại học Wisconsin-Madison, đã nói với thạch anh. Ông thành lập Bharat công nghệ sinh học vào năm 1997 sau khi ông quay trở lại Ấn Độ từ Hoa Kỳ.Hai cách để ngăn chặn ZikaVắc-xin hoạt động bằng cách kích thích hệ thống miễn dịch của bệnh nhân với một phiên bản yếu hơn của bệnh, chuẩn bị cơ thể để bảo vệ các cuộc tấn công bằng cách lây thực sự. Bharat công nghệ sinh học có hai vắc xin ứng cử viên.Lần đầu tiên sử dụng sợi DNA thuộc về Zika virus. Trong khi những vắc xin cái gọi là tái tổ hợp DNA dễ dàng hơn để tạo ra, họ luôn luôn không sản xuất một phản ứng miễn dịch mạnh mẽ, đủ.Thứ hai là một phiên bản inactivated của Zika virus, có nghĩa là các vi-rút là không thể sao chép và gây nhiễm trùng, nhưng nó vẫn có thể kích hoạt một phản ứng miễn dịch. Các chuyên gia tin rằng loại vắc xin đứng một cơ hội tốt hơn của sự thành công.Nó là không rõ ràng nếu và khi vắc-xin của Bharat sẽ tiếp cận với thị trường. Động vật thử nghiệm dự kiến sẽ có khoảng 5 tháng, và sau đó họ sẽ cần phải được thử nghiệm trên con người. Vắc-xin không chỉ cần có hiệu quả trong các thử nghiệm; Nhà chức trách Ấn Độ quản lý cũng cần phải đẩy nhanh quá trình, Ella nói. Đi qua những giai đoạn có thể mất nhiều năm, nhưng Ella là tự tin rằng, một khi được chấp thuận, Bharat công nghệ sinh học có thể sản xuất hàng triệu liều trong vòng vài tháng.Zika lây truyền qua các vết cắn của muỗi Aedes bị nhiễm một, đó là hung hăng ở Ấn Độ. Đất nước báo cáo gần 100.000 trường hợp sốt xuất huyết năm 2015 và một số trường hợp 13.000 của chikungunya năm 2014; cả hai đều được truyền bởi cùng một loài muỗi. Bệnh sốt rét phải mất một số thậm chí còn lớn hơn ở Ấn Độ, với một số trường hợp một triệu, nhưng nó lây lan bởi một loài muỗi.Ở châu Mỹ Latin, lây lan của Zika là bị giới hạn đến các khu vực nơi muỗi Aedes rộng rãi được tìm thấy. Trong trường hợp hiếm, Tuy nhiên, bệnh có thể lan truyền qua tình dục truyền. Ngày 2 tháng hai, Hoa Kỳ báo cáo đầu tiên như vậy trường hợp của sự bùng nổ hiện nay.Mô hình kinh doanh vắc xinVắc xin là một thị trường khó khăn cho công ty dược phẩm: tỉ lệ thành công thấp và chi phí cao. Sau đó, trong hầu hết trường hợp, một khi vắc-xin đã sẵn sàng, không còn nhiều tiền để được thực hiện trong bán hàng. Liều lượng, sau khi tất cả, là nghĩa vụ phải ngăn chặn các cá nhân bị một bệnh, chứ không phải cung cấp điều trị liên tục.Tuy nhiên, một điều trong công nghệ sinh học Bharat ân là rằng nó đã làm việc trên bỏ rơi bệnh nhiệt đới. Như tên cho thấy, các bệnh này đã nhận được ít sự chú ý và do đó là các khu vực giàu để chọn thấp treo trái cây.Công ty tư nhân tạo ra doanh thu hàng năm khoảng $100 triệu. Nó nắm giữ bằng sáng chế 50 và đã chuyển giao ba tỷ liều vắc xin tại hơn 65 quốc gia.Bharat công nghệ sinh học có trong quá khứ đã nhận được tiền hỗ trợ cho nghiên cứu và phát triển từ philanthropies, chẳng hạn như Quỹ Gates, và chính phủ Ấn Độ, Na Uy và Vương Quốc Anh. Tháng ba 2015, Bharat công nghệ sinh học đã tung ra các vắc xin Rotavac (pdf), được sử dụng để điều trị tiêu chảy rotavirus.Trong ngành công nghiệp pharma, Ấn Độ thực hiện thuốc thường bị chỉ trích bởi các cơ quan quy định giống như thực phẩm Mỹ và Cục quản lý dược cho kiểm soát chất lượng. Nhưng Ella khẳng định rằng nếu công nghệ sinh học Bharat Zika vắc xin thành công trong các thử nghiệm, sản xuất của nó sẽ tương thích với tất cả các tiêu chuẩn quốc tế.