In the current cyber society, new p

In the current cyber society, new participatory platforms for
communication are rapidly evolving. Social network sites (SNSs)
are an expression of these new communication technologies, also
called online social networks. In about five years, Facebook
evolved from a SNS reaching only one college community to the
most popular SNS with millions of users all over the world [1].
This growth is exemplary for the increasing popularity of SNSs in
general, with both young and older users. Research shows that in
Europe 73% of the 13–14 year olds and 82% of the 15–16 year
olds now have a profile on a SNS [2].
This increasing popularity raises some concerns about privacy
and security, since SNSs are based on providing personal
information to connect and communicate with others. Due to
these raising concerns, research has been set up to study how
young people behave on SNSs. However, the existing research is
mainly based on surveys and interviews, which reflects many
deficiencies, for example social desirability [3]. Research based on
alternative designs – such as observational research – remains
rather scarce and mainly focuses on public profiles of young adults.
To counter these shortcomings, an observational study of public
and non-public (i.e., visible by friends or friends-of-friends)
Facebook-profiles of young adolescents (13–18) was conducted,
trying to map the way they behave on SNSs and whether this
entails risks. Moreover, we tried to identify possible individual
differences between users of different age, gender and education
form.

Kết quả (Việt) 1:

Trong xã hội mạng hiện tại, có sự tham gia nền tảng mới nhấttruyền thông đang phát triển nhanh chóng. Các trang web mạng xã hội (SNSs)là một biểu hiện của các công nghệ mới này thông tin liên lạc, cũngđược gọi là mạng xã hội trực tuyến. Trong khoảng năm năm, Facebookphát triển từ một SNS đạt chỉ có một trường cao đẳng cộng đồng để cácphổ biến nhất SNS với hàng triệu người dùng trên toàn thế giới [1].Sự tăng trưởng này là gương mẫu cho sự phổ biến ngày càng tăng của SNSs trongnói chung, với cả hai nhỏ và lớn người dùng. Nghiên cứu cho thấy rằng trongChâu Âu 73% tuổi 13-14 và 82% năm 15-16Olds bây giờ có một hồ sơ trên một SNS [2].Phổ biến ngày càng tăng này làm tăng một số lo ngại về bảo mậtvà an ninh, kể từ khi SNSs được dựa vào việc cung cấp cá nhânthông tin kết nối và giao tiếp với những người khác. Donhững mối quan tâm nâng cao, nghiên cứu đã được thiết lập để nghiên cứu như thế nàothanh thiếu niên hoạt động trên SNSs. Tuy nhiên, các nghiên cứu hiện tại làchủ yếu là dựa trên các cuộc điều tra và phỏng vấn, phản ánh nhiềuthiếu sót, ví dụ như xã hội mong muốn [3]. Nghiên cứu dựa trênCác thiết kế khác-chẳng hạn như nghiên cứu quan sát-vẫn cònthay vì khan hiếm và chủ yếu tập trung vào các hồ sơ công cộng của người lớn trẻ.Để truy cập những thiếu sót, một nghiên cứu quan sát của công chúngvà không công khai (tức là, có thể nhìn thấy bởi bạn bè hoặc bạn bè của bạn bè)Facebook hồ sơ của trẻ thanh thiếu niên (13-18) được tiến hành,cố gắng để ánh xạ cách họ cư xử trên SNSs và cho dù điều nàyđòi hỏi rủi ro. Hơn nữa, chúng tôi đã cố gắng để xác định có thể cá nhânsự khác biệt giữa các người dùng khác nhau tuổi, giới tính và giáo dụchình thức.

Kết quả (Việt) 2:

Trong xã hội ảo hiện nay, nền tảng mới cho sự tham gia
truyền thông đang phát triển nhanh chóng. Các trang web mạng xã hội (SNSs)
là một biểu hiện của các công nghệ truyền thông mới, cũng
được gọi là các mạng xã hội trực tuyến. Trong khoảng năm năm, Facebook
đã tiến hóa từ một SNS chỉ đạt một cộng đồng đại học để các
SNS phổ biến nhất với hàng triệu người dùng trên toàn thế giới [1].
Sự tăng trưởng này là mẫu mực cho sự phổ biến ngày càng tăng của SNSs ở
chung, với cả trẻ và già người sử dụng. Nghiên cứu cho thấy rằng trong
châu Âu 73% của tuổi 13-14 năm và 82% của 15-16 năm
tuổi bây giờ có một hồ sơ trên SNS [2].
Ngày càng phổ biến này đặt ra một số lo ngại về sự riêng tư
và bảo mật, kể từ SNSs dựa vào việc cung cấp cá nhân
thông tin để kết nối và giao tiếp với người khác. Do
những mối quan tâm nâng cao, nghiên cứu đã được thiết lập để nghiên cứu cách
trẻ mọi người hành xử trên SNSs. Tuy nhiên, các nghiên cứu hiện đang
chủ yếu dựa trên các cuộc khảo sát và phỏng vấn, trong đó phản ánh nhiều
thiếu sót, ví dụ như mong muốn xã hội [3]. Nghiên cứu dựa trên
thiết kế thay thế - chẳng hạn như nghiên cứu quan sát - vẫn còn
khá khan hiếm và chủ yếu tập trung vào hồ sơ công cộng của người trẻ.
Để chống lại những thiếu sót, một nghiên cứu quan sát của công chúng
và ngoài công lập (tức là, có thể nhìn thấy bạn bè hoặc những người bạn-của-bạn bè )
Facebook hồ sơ của trẻ vị thành niên (13-18) đã được tiến hành,
cố gắng để bản đồ cách họ cư xử trên SNSs và liệu này
chứa đựng rủi ro. Hơn nữa, chúng tôi đã cố gắng để xác định cá nhân có thể
khác nhau giữa những người dùng của tuổi khác nhau, giới tính và giáo dục
mẫu.