As far as possible, practical findi

As far as possible, practical findings and experiences have been incor
porated time and again in the individual chapters. In some cases it will be
possible to recognize one or the other experience of the author on his trav
els. Particularly extensive practical insights were gained especially far
away from Europe in Australia during the introductory phase of DVB-T
and were written down in this book. But it is not intended to be a travel
guide to Australia or the world even though it would be very interesting to
tell about these areas and many beautiful locations where digital television
is being newly introduced. The content of this book is structured in such a
way that it starts with the analog TV baseband signal and then continues
with a discussion of the MPEG-2 datastream, digital video, digital audio
and the compression methods. After an excursion into the digital modula
tion methods, all the transmission methods like DVB-S, DVB-C, ITU
J83ABC, DVB-T, ATSC and ISDB-T are discussed in detail. Interspersed
between these are found the chapters on the relevant measuring technique.
As well, transmission methods based on Digital Audio Broad casting
(DAB) are being discussed. The book deals more intensively with the sub
ject of "digital audio broadcasting" with the DRM (Digital Radio
Mondiale) audio transmission standard and the possibilities of transmitting
digital audio also by DVB. Since it isno longer possible to separate the
subjects of television, audio broadcasting, in any case, the title of the book
has been changed to "Digital Video and Audio Broadcasting Technology,
A Practical Engineering Guide" from its second edition. Television still
claims the greater part, however. Part ofthe reason for this is that digital
audio broadcasting is still having problems with its practical implementa
tion. It will be interesting to see whatwill be the end result of the competi
tion between DAB and DVB-T2.
The methods and standards relating to the subject of “digital television
and digital audio broadcasting” and discussed in this book are listed in Ta
ble 1.1. In the meantime, new standards such as DVB-SH, DVB-T2 and
DVB-C2 have appeared which are also described as far as possible even if
there is only little practical experience available as yet. It should also not
be forgotten that digital television and digital audio can also be transmitted
via the Internet and IPTV is also mentioned briefly. Digital SDTV is now a
reality when it was only being introducedat the time the first English edi
tion of this book appeared. It is now only necessary for HDTV to become
reality, and that not only by the complete range of technology now avail
able but also by widely provided contents, i.e. available programs.
Bibliography: [ISO13818-1], [ISO13818-2], [ISO13818-3], [ETS300421],
[ETS300429], [ETS300744], [A53], [ITU205], [ETS300401],
[ETS101980]

Kết quả (Việt) 1:

càng nhiều càng tốt, kết quả thực tế và kinh nghiệm đã được kết hợp chặt chẽ
porated thời gian và một lần nữa trong các chương cá nhân. trong một số trường hợp nó sẽ được
có thể nhận ra một hoặc các kinh nghiệm khác của các tác giả trên ELS
trav của mình. những hiểu biết thực tế đặc biệt là mở rộng được tăng đặc biệt là xa
đi từ châu Âu tại Úc trong giai đoạn giới thiệu của DVB-T
và đã được viết ra trong cuốn sách này. nhưng nó không có thể dùng để đi du lịch
dẫn đến Úc hoặc trên thế giới mặc dù nó sẽ rất thú vị
nói về các khu vực này và nhiều địa điểm đẹp mà
truyền hình kỹ thuật số đang được vừa được giới thiệu. nội dung của cuốn sách này được cấu trúc một cách
rằng nó bắt đầu với tín hiệu baseband truyền hình tương tự và sau đó tiếp tục
với một cuộc thảo luận của mpeg-2 datastream, video kỹ thuật số, kỹ thuật số
âm thanh và các phương pháp nén. sau một chuyến tham quan vào năng điều chỉnh kỹ thuật số
phương pháp hóa, tất cả các phương thức truyền dẫn như DVB-S, DVB-C, itu
j83abc, DVB-T, ATSC và ISDB-T sẽ được thảo luận chi tiết.
xen kẽ giữa những được tìm thấy các chương nói về kỹ thuật đo lường có liên quan.
Là tốt,phương thức truyền dẫn dựa trên kỹ thuật số đúc rộng âm thanh
(thoa) đang được thảo luận. cuốn sách đề cập sâu hơn với các Dự Án
phụ của "phát sóng âm thanh kỹ thuật số" với DRM (kỹ thuật số đài phát thanh
Mondiale) tiêu chuẩn truyền tải âm thanh và khả năng truyền tải âm thanh kỹ thuật số
cũng bởi dvb. vì nó isno còn có thể tách riêng các đối tượng
của truyền hình, phát sóng âm thanh,trong mọi trường hợp, tiêu đề của
cuốn sách đã được đổi thành "video kỹ thuật số và công nghệ phát sóng âm thanh,
hướng dẫn kỹ thuật thực tế" từ ấn bản thứ hai của nó. truyền hình vẫn
tuyên bố phần lớn, tuy nhiên. ofthe phần lý do cho điều này là kỹ thuật số
phát sóng âm thanh vẫn còn gặp vấn đề với implementa thực tế của nó
hóa.nó sẽ được thú vị để xem whatwill được kết quả cuối cùng của
hóa caïnh tranh giữa thoa và DVB-T2.
Các phương pháp và các tiêu chuẩn liên quan đến chủ đề "truyền hình kỹ thuật số
và phát sóng âm thanh kỹ thuật số" và được thảo luận trong cuốn sách này được liệt kê trong ta
ble 1.1. trong khi đó, các tiêu chuẩn mới như dvb-sh, DVB-T2 và
dvb-c2 đã xuất hiện mà cũng được mô tả càng nhiều càng tốt ngay cả khi
chỉ có ít kinh nghiệm thực tế có sẵn như được nêu ra. nó nên cũng không
quên rằng truyền hình kỹ thuật số và âm thanh kỹ thuật số cũng có thể được truyền
qua mạng Internet và IPTV cũng được đề cập một thời gian ngắn. kỹ thuật số SDTV hiện nay là một thực tế
khi nó chỉ là introducedat thời điểm EDI tiếng Anh đầu tiên
hóa của cuốn sách này xuất hiện. bây giờ nó là chỉ cần thiết cho HDTV để trở thành
thực tế,và không chỉ đầy đủ các công nghệ hiện tại tận dụng
thể mà còn bởi nội dung được cung cấp rộng rãi, tức là chương trình có sẵn.
Tài liệu tham khảo: [iso13818-1], [iso13818-2], [iso13818-3], [ets300421],
[ets300429], [ets300744], [A53], [itu205], [ets300401],
[ets101980]

Kết quả (Việt) 2:

Càng nhiều càng tốt, kết quả thực tế và kinh nghiệm đã là incor
porated thời gian và một lần nữa trong các chương riêng lẻ. Trong một số trường hợp, nó sẽ
có thể nhận ra một hoặc những kinh nghiệm khác của tác giả trên trav của mình
els. Đặc biệt rộng rãi những hiểu biết thực tế đã được đặc biệt là đến nay
ra khỏi châu Âu ở Úc trong giai đoạn giới thiệu của DVB-T
và được viết trong cuốn sách này. Nhưng nó không phải là dự định là một du lịch
hướng dẫn đến Úc hoặc thế giới mặc dù nó sẽ là rất thú vị để
cho biết về các khu vực và địa điểm tuyệt đẹp nhiều trong trường hợp kỹ thuật số truyền hình
được vừa được giới thiệu. Nội dung của cuốn sách này cấu trúc như vậy một
cách mà nó bắt đầu với tín hiệu baseband truyền hình tương tự và sau đó tiếp tục
với một cuộc thảo luận của MPEG-2 datastream, video kỹ thuật số, âm thanh kỹ thuật số
và phương pháp nén. Sau khi một chuyến tham quan vào kỹ thuật số modula
phương pháp tion, tất cả các phương pháp truyền như DVB-S, DVB-C, ITU
J83ABC, DVB-T, ATSC và ISDB-T được thảo luận chi tiết. Xen kẽ
giữa chúng được tìm thấy các chương trên kỹ thuật đo lường có liên quan.
Là tốt, truyền phương pháp dựa trên kỹ thuật số âm thanh rộng đúc
(DAB) đang được thảo luận. Cuốn sách đề mạnh mẽ hơn với phụ
ject của "kỹ thuật số âm thanh phát sóng" với DRM (Radio kỹ thuật số
Mondiale) âm thanh truyền tiêu chuẩn và khả năng truyền
các âm thanh kỹ thuật số cũng bởi DVB. Kể từ khi nó yểm còn có thể để tách các
đối tượng của truyền hình, âm thanh phát sóng, trong mọi trường hợp, tiêu đề của cuốn sách
đã được thay đổi để "kỹ thuật số Video và âm thanh phát thanh truyền công nghệ,
một hướng dẫn thực hành kỹ thuật" từ Ấn bản thứ hai. Truyền hình vẫn còn
tuyên bố phần lớn, Tuy nhiên. Một phần của lý do cho điều này là những gì kỹ thuật số
phát sóng âm thanh vẫn còn gặp vấn đề với implementa thực tế
tion. Nó sẽ được thú vị để xem whatwill là kết quả cuối cùng của khả
tion giữa THOA và DVB-T2.
Các phương pháp và các tiêu chuẩn liên quan đến chủ đề của "truyền hình kỹ thuật số
và phát sóng âm thanh kỹ thuật số" và thảo luận trong cuốn sách này được liệt kê trong Ta
ble 1.1. Trong khi chờ đợi, các tiêu chuẩn mới như DVB-SH, DVB-T2 và
DVB-C2 đã xuất hiện mà cũng được mô tả như xa càng tốt ngay cả khi
có sẵn chỉ kinh nghiệm thực tế chút như được nêu ra. Nó nên cũng không
được quên rằng truyền hình kỹ thuật số và âm thanh kỹ thuật số có thể cũng được truyền
qua Internet và IPTV cũng đề cập đến một thời gian ngắn. Kỹ thuật số SDTV là bây giờ một
thực tế khi nó đã chỉ là introducedat thời gian đầu tiên anh edi
tion của cuốn sách này xuất hiện. Nó là bây giờ chỉ cần thiết cho HDTV để trở thành
thực tế, và đó không chỉ bởi những công nghệ bây giờ nhưng có, hoàn tất
thể mà còn bởi các nội dung được cung cấp rộng rãi, tức là chương trình có sẵn.
Thư mục: [ISO13818-1], [ISO13818-2], [ISO13818-3], [ETS300421],
[ETS300429], [ETS300744], [A53], [ITU205], [ETS300401],
[ETS101980]