1.13 Compliance with Laws(a) The Co

1.13 Compliance with Laws

(a) The Contractor undertakes that it shall, in executing the Works and
performing all of its obligations under the Contract, comply with applicable
Laws and that the Contractor's Documents and the completed Works, shall
comply with applicable Laws.

(b) The Employer shall have obtained (or shall obtain) the permits, licenses and
approvals described in the Specification as being the responsibility of the
Employer.

(c) The Contractor shall give all notices, pay all taxes, duties and fees, and
obtain all other permits, licences and approvals, as required by the Laws in
relation to the execution and completion of the Works and the remedying of
any defects, save for those permits, licenses and approvals which are the
responsibility of the Employer as referred to in Sub-Clause 1.13(b).

Kết quả (Việt) 1:

1.13 tuân thủ pháp luật(a) các nhà thầu cam kết rằng nó sẽ, trong thực hiện các công trình vàthực hiện tất cả các nghĩa vụ theo hợp đồng, phù hợp với hiện hànhPháp luật và các nhà thầu của tài liệu và các công trình hoàn thành, sẽthực hiện theo các luật hiện hành.(b) nhà tuyển dụng sẽ có được (hoặc sẽ có được) giấy phép, giấy phép vàphê duyệt được mô tả trong đặc điểm kỹ thuật là trách nhiệm của cácSử dụng lao động.(c) các nhà thầu sẽ cung cấp cho tất cả các thông báo, thanh toán tất cả các loại thuế, nhiệm vụ và lệ phí, vàcó được tất cả các giấy phép khác, giấy phép và chấp thuận, theo yêu cầu của pháp luật trongliên quan đến việc thực hiện và hoàn thành các công trình và khắc phục củabất kỳ lỗi, tiết kiệm cho những giấy phép, giấy phép và chấp thuận có cáctrách nhiệm của chủ nhân như được nhắc đến trong tiểu khoản 1.13(b).

Kết quả (Việt) 2:

1,13 Tuân thủ luật pháp (a) Nhà thầu cam kết rằng nó phải, trong việc thực hiện các công trình và thực hiện tất cả các nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng, tuân thủ áp dụng pháp luật và văn bản của Nhà thầu và hoàn thành công trình, phải tuân thủ các điều luật áp dụng. (B ) Chủ đầu tư có trách nhiệm đã thu được (hoặc phải xin) giấy phép, giấy phép và phê chuẩn được mô tả trong phần mô tả như là trách nhiệm của các nhà tuyển dụng. (c) Nhà thầu phải cung cấp tất cả các thông báo, nộp các loại thuế, thuế và lệ phí, và có được tất cả các giấy phép, giấy phép và phê duyệt, theo yêu cầu của pháp luật trong mối quan hệ với việc thực hiện và hoàn thành Công trình và khắc phục các khiếm khuyết, tiết kiệm cho những giấy phép, giấy phép và chấp thuận mà đó là trách nhiệm của Chủ đầu tư nêu tại Chi khoản 1.13 (b).