First verify that: 1. the procedure

First verify that:
1. the procedure has been correctly performed;
2. no mistake has occurred during its
distribution (ex.: dispensation of a wrong
sample);
3. the washing procedure and the washer
settings are correct;
4. no external contamination of the standard
has occurred.
5. the Control Serum has been dissolved with
the right volume reported on the label.
If a mistake has been pointed out, the assay
has to be repeated after eliminating the reason
of this error.
If no mistake has been found, proceed as
follows:
a) a value up to +/-20% is obtained: the overall
Precision of the laboratory might not enable the
test to match the expected value +/-10%.
Report the problem to the Supervisor for
acceptance or refusal of this result.
b) a value higher than +/-20% is obtained: in
this case the test is invalid and the DiaPro’s
customer service has to be called.

Kết quả (Việt) 1:

Trước tiên xác minh rằng: 1. các thủ tục đã được thực hiện một cách chính xác; 2. không có lỗi đã xảy ra trong thời gian của mình phân phối (ví dụ: cai quản một sai mẫu); 3. thủ tục rửa và giặt là thiết lập là đúng; 4. không có ô nhiễm bên ngoài của các tiêu chuẩn đã xảy ra. 5. huyết thanh điều khiển đã được hòa tan với khối lượng phải được báo cáo trên nhãn. Nếu một sai lầm đã được chỉ ra, các khảo nghiệm có được lặp đi lặp lại sau khi loại bỏ lý do lỗi này. Nếu không có sai lầm đã được tìm thấy, tiến hành như sau: a) giá trị lên đến +/-20% thu được: tổng thể Độ chính xác của phòng thí nghiệm có thể không cho phép các kiểm tra để phù hợp với giá trị kỳ vọng + /-10%. Báo cáo vấn đề cho người quản lý cho chấp nhận hoặc từ chối các kết quả này. b) một giá trị cao hơn + /-20% thu được: trong trường hợp này các thử nghiệm là không hợp lệ và của DiaPro Dịch vụ khách hàng có được gọi là.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tiên xác minh rằng:
1. các thủ tục đã được thực hiện một cách chính xác;
2. không có sai lầm đã xảy ra trong thời gian của nó
phân phối (ví dụ .: kỳ một sai
mẫu);
3. thủ tục giặt và máy giặt
thiết lập là đúng;
4. không ô nhiễm bên ngoài của tiêu chuẩn
đã xảy ra.
5. các Huyết Thanh điều khiển đã được hòa tan với
. đúng khối báo cáo trên nhãn
Nếu một sai lầm đã được chỉ ra, việc khảo nghiệm
phải được lặp đi lặp lại sau khi loại trừ các lý do
. lỗi này
Nếu không có sai lầm đã được tìm thấy, tiến hành như
sau:
a) một giá trị lên đến +/- 20% thu được: tổng thể
chính xác của các phòng thí nghiệm có thể không cho phép
. kiểm tra để phù hợp với giá trị dự kiến +/- 10%
Báo cáo các vấn đề cho Giám sát cho
. chấp nhận hoặc từ chối các kết quả này
b) một giá trị cao hơn so với +/- 20% thu được: trong
trường hợp này thử nghiệm là không hợp lệ và của DiaPro
dịch vụ khách hàng đã được gọi.