Dear Mr Quân, So sorry for the trou

Dear Mr Quân,
So sorry for the trouble today. Actually I had to take a vâction, but Had a Urgently report need to present to the Japanese partner, and I had no time to send mail or text message to you. Again, I'm sorry.

As new Projects are implemented, I'll available for Interview after 15/09. Please help me to arrange another appointment after 15/09/2016.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Quân, Xin lỗi cho các vấn đề ngày hôm nay. Trên thực tế tôi đã phải mất một vâction, nhưng đã có bản khẩn trương báo cáo cần phải trình bày cho các đối tác Nhật bản, và tôi không có thời gian để gửi mail hoặc văn bản thông báo cho bạn. Một lần nữa, tôi xin lỗi. Như dự án mới được thực hiện, tôi sẽ sẵn sàng cho cuộc phỏng vấn sau đợt 15/09. Xin vui lòng giúp tôi để sắp xếp một cuộc hẹn khác sau đợt 15/09/2016.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Quân,
Vì vậy, xin lỗi vì những rắc rối hiện nay. Thật sự tôi đã phải mất một vâction, nhưng Đã có một báo cáo cần khẩn trương để trình bày cho các đối tác Nhật Bản, và tôi không có thời gian để gửi mail hoặc tin nhắn văn bản cho bạn. Một lần nữa, tôi xin lỗi.

Khi dự án mới được thực hiện, tôi sẽ sẵn sàng cho cuộc phỏng vấn sau 15/09. Xin hãy giúp tôi để sắp xếp một cuộc hẹn khác sau 15/09/2016.