When reunification stitched Berlin

When reunification stitched Berlin back together, the city boomed - dazzling the world with its energetic zeal, racing off towards its bright future. Suddenly everything was new and hip and Berlin became a vast construction site, almost overwhelming this astounding city’s past. Almost. But Berlin also respects her beautiful Baroque history; its graceful palaces, soaring cathedrals and elegant bridges, all the charms, modern and classical, necessary to thrill any visitor. The gentrification of cool old corners of the city has slowed perceptibly, leaving things improved but interesting. The throbbing excitement following reunification has wound down to a calmer confidence. The city’s beat still garners speed in the clubs and arts worlds but relents sufficiently to let Berliners and visitors enjoy the city’s quieter charms as well. Berlin boasts cutting edge nightlife and clubs, first-rate performing arts and over 170 museums.

It’s a city with diverse distinct characters – graceful Schoneberg, edgy Friedrichshain, buzzing Mitte, loveable Kreuzberg - that still bears the marks of its forty-year division into East and West. There are still two city centers, in the east at bustling Alexanderplatz and in the west around Zoo Station, divided by the Tiergarten, a vast city park. The rest of the city is made up of distinctive boroughs or neighborhoods. These days visitors to Berlin might not be aware of crossing from the old East to West, or vice versa, but knowing where you stand helps get a handle on the character of this great city,

Whether you want to discover Berlin’s past, present or future, this gargantuan metropolis is sure to stun and seduce.

Kết quả (Việt) 1:

Khi thống nhất khâu Berlin trở lại với nhau, thành phố bùng nổ - rực rỡ trên thế giới với nhiệt tình tràn đầy năng lượng của nó, đua ra hướng tới tương lai tươi sáng của mình. Đột nhiên tất cả mọi thứ là mới và hông và Berlin trở thành một trang web xây dựng lớn, gần như áp đảo này thành phố đáng kinh ngạc của quá khứ. Hầu như. Nhưng Berlin cũng tôn trọng lịch sử kiến trúc Baroque xinh đẹp của mình; cung điện duyên dáng của nó, tăng vọt cathedrals và cầu thanh lịch, tất cả các Charm, hiện đại và cổ điển, cần thiết vào hộp bất kỳ khách truy cập. Dời mát góc cũ của thành phố đã chậm lại perceptibly, để lại những thứ được cải thiện nhưng thú vị. Sự phấn khích throbbing sau thống nhất có vết thương xuống đến một sự tự tin calmer. Đánh bại của thành phố vẫn garners tốc độ trong các thế giới câu lạc bộ và nghệ thuật nhưng rồi đủ để Berlin và du khách thưởng thức thành phố quyến rũ yên tĩnh hơn là tốt. Béc-lin tự hào có cắt cạnh cuộc sống về đêm và câu lạc bộ, tỷ lệ đầu tiên biểu diễn nghệ thuật và viện bảo tàng hơn 170.Nó là một thành phố với các nhân vật khác biệt đa dạng-Schoneberg duyên dáng, Friedrichshain khó chịu, ù Mitte, loveable Kreuzberg - vẫn mang nhãn hiệu của bộ phận bốn mươi năm của nó vào đông và Tây. Vẫn còn có hai trung tâm thành phố, ở phía đông tại quảng trường Alexanderplatz nhộn nhịp và ở phía tây quanh Zoo Station, chia Tiergarten, một công viên rộng lớn thành phố. Phần còn lại của thành phố được tạo thành quận đặc biệt hoặc khu dân cư. Những ngày khách truy cập đến Berlin có thể không được nhận thức của qua từ cũ đông sang Tây, hoặc ngược lại, nhưng biết nơi bạn đứng giúp có được một xử lý trên nhân vật của thành phố tuyệt vời này,Cho dù bạn muốn khám phá Béc-lin của quá khứ, hiện tại hoặc tương lai, metropolis khổng lồ này là chắc chắn để stun và dụ dỗ.

Kết quả (Việt) 2:

Khi đất nước thống nhất khâu Berlin trở lại với nhau, thành phố bùng nổ - chói trên thế giới với nhiệt huyết tràn đầy năng lượng của nó, bỏ chạy hướng về tương lai tươi sáng của mình. Đột nhiên mọi thứ đều mới và hông và Berlin đã trở thành một công trường xây dựng lớn, gần như áp đảo qua này đáng kinh ngạc của thành phố. Hầu. Nhưng Berlin cũng tôn trọng lịch sử đẹp Baroque của mình; cung điện duyên dáng, bay lên nhà thờ và cầu thanh lịch, tất cả những vẻ đẹp, hiện đại và cổ điển, cần thiết để dọa bất kỳ khách truy cập. Việc chỉnh trang đô thị của góc cũ mát mẻ của thành phố đã chậm lại rõ rệt, để lại những cải thiện nhưng thú vị. Các nhói phấn khích thống nhất đất nước sau đây đã vết thương xuống đến một sự tự tin bình tĩnh hơn. Nhịp của thành phố vẫn thu hút được tốc độ trong các câu lạc bộ và nghệ thuật thế giới nhưng relents đủ để cho những người dân Berlin và khách thưởng thức vẻ đẹp yên tĩnh của thành phố là tốt. Berlin tự hào cắt cuộc sống về đêm cạnh và các câu lạc bộ, tỷ lệ đầu tiên biểu diễn nghệ thuật và hơn 170 bảo tàng. Đó là một thành phố với các nhân vật khác biệt đa dạng - duyên dáng Schöneberg, rõ nét Friedrichshain, ù Mitte, đáng yêu Kreuzberg - mà vẫn còn mang dấu ấn của sự phân chia bốn mươi năm của mình vào Đông và Tây. Hiện vẫn còn hai trung tâm thành phố, ở phía đông nhộn nhịp ở Alexanderplatz và ở phía tây khoảng Zoo Station, chia cho Tiergarten, một thành phố công viên rộng lớn. Phần còn lại của thành phố được tạo thành từ các quận riêng biệt hoặc các vùng lân cận. Những ngày này du khách đến Berlin có thể không được nhận thức của băng qua từ Đông cũ sang Tây, hoặc ngược lại, nhưng biết nơi bạn đứng giúp được một tay cầm vào nhân vật của thành phố tuyệt vời này, dù bạn muốn khám phá quá khứ của Berlin, hiện tại hoặc tương lai , đô thị khổng lồ này chắc chắn sẽ gây choáng và quyến rũ.