Alongside this emphasis on the earl

Alongside this emphasis on the early patriarchal use of Yahweh’s name, we must consider Motyer’s other line of argument, that the term El Shaddai is not in fact a divine name at all, but simply a descriptive term. Motyer extends this argument to all terms for God except Yahweh: “The Bible knows nothing of different ‘names’ of God. God has only one ‘name’—Yahweh. Apart from this, all the others are titles or descriptions” (The Revelation of the Divine Name, p. 7, n. 18). If, as Motyer contends, the Old Testament on revelational ground knows only one proper name for God, Yahweh, then the higher critical denial of pre-Mosaic knowledge of Yahweh would leave the Hebrews in total ignorance of his name, that is, with a nameless God throughout the patriarchal era.

Kết quả (Việt) 1:

Bên cạnh này nhấn mạnh vào việc sử dụng đầu thuộc về gia trưởng của Yahweh của tên, chúng ta phải xem xét Motyer của dòng của đối số, thuật ngữ El Shaddai không phải là trong thực tế, một tên thần thánh ở tất cả, nhưng chỉ đơn giản là một thuật ngữ mô tả. Motyer mở rộng cho tất cả giá trị tham số này cho Thiên Chúa trừ Yahweh: "Kinh Thánh biết không có gì khác nhau 'tên' của Thiên Chúa. Thiên Chúa đã chỉ có một 'tên' — Yahweh. Ngoài ra, tất cả những người khác là tiêu đề hoặc mô tả"(The sự mặc khải của thượng đế tên, p. 7, n. 18). Nếu, như Motyer cho, cựu ước trên revelational đất biết chỉ có một tên thích hợp cho Thiên Chúa, Yahweh, sau đó từ chối quan trọng cao của các kiến thức trước Mosaic của Yahweh sẽ để lại do Thái trong tất cả vô minh của tên của ông, có nghĩa là, với một Thiên Chúa vô danh trong suốt thời kỳ thuộc về gia trưởng.

Kết quả (Việt) 2:

Cùng với việc tập trung cho việc sử dụng gia trưởng đầu của tên của Giavê, chúng ta phải xem xét dòng khác Motyer của các đối số, mà thuật ngữ El Shaddai không có trong thực tế, một tên thần thánh nào cả, nhưng chỉ đơn giản là một thuật ngữ mô tả. Motyer mở rộng lập luận này cho tất cả các điều khoản cho Thiên Chúa trừ Yahweh: "Kinh Thánh không biết gì về nhau 'tên' của Thiên Chúa. Thiên Chúa chỉ có một 'name'-hô-va. Ngoài ra, tất cả những người khác là tiêu đề hoặc mô tả "(Khải Huyền của tên Divine, p. 7, n. 18). Nếu, như Motyer đoan, Cựu Ước trên mặt đất revelational biết chỉ có một tên riêng cho Thiên Chúa, Ðức Giê-, sau đó từ chối quan trọng cao hơn trước Mosaic kiến ​​thức của Giavê sẽ để lại người Do Thái trong tổng số sự thiếu hiểu biết của tên của ông, đó là, với một Nameless Thiên Chúa trong suốt thời kỳ gia trưởng.